脱亜論

東アジアの政治、社会、経済、文化、防衛等についてのまとめサイト

日本海

徐教授「日本に口実を与えるだけだ」地球儀に“Sea of Japan(日本海)”など韓国商品にミスが多いと嘆き

1: 昆虫図鑑 ★ 2024/12/27(金) 16:27:19.29 ID:NaHewepj
日本と韓国には様々な問題が残っているが、特に根深いものとして「日本海」と「東海(トンヘ)」の名称問題がある。

日本は「日本海」、韓国は「東海」と呼称しており、その正当性をめぐる議論が続いている。

少なくとも、日本の商品で「日本海」を「東海」と表記した例は聞いたことがないが、韓国の商品では「東海」を「日本海」と表記してしまった例があるという。東海だけでなく、「独島(ドクト:竹島の韓国呼称)」の表記ミスも多いというのだから、興味深い。

12月27日、誠信(ソンシン)女子大学のソ・ギョンドク教授は、自身のフェイスブックを通じて「国内で販売されている様々な商品において、東海と独島に関する表記ミスが多く確認され、議論を呼ぶことが予想される」と切り出した。

彼が取り上げたのは、韓国で販売された地球儀とマグネットだ。

オンラインユーザーから情報提供を受けたというソ教授は、「地球儀の場合、韓国語では“東海”と表記されているが、英語では“Sea of Japan(日本海)”と記載されている状態で堂々と販売されている」と指摘した。

また、「国内の有名観光地で販売されている韓国地図のマグネットでは、独島が英語で“Dokdo”ではなく“Dogdo”と表記されていることが問題となっている」と取り上げた。

単純なスペルミスだが、独島が韓国にとって重要な領土であることを考えると、非常にデリケートな問題だ。

ソ教授は「製造業者や販売業者は意識を改めるべきだ」とし、その理由として「こうした状況は日本に口実を与えるからだ」と主張した。

そして「これまで海外での東海や独島の表記ミスを粘り強く是正してきたが、来年からは国内での表記ミスも併せて改善していきたいと思う」と誓った。

ソ教授の細かすぎる指摘について、オンライン上では「その製造業者を公開してほしい」「本当に考えなしに作っているメーカーがあるとは」「愛国はできなくても売国はするな」「これは単純なミスなのか?恐ろしい」など、業者への批判の声が上がった。

いずれにしても「日本海」と「東海」の名称をめぐる議論は、今後も継続していくのだろう。

(文=サーチコリアニュース編集部O)

https://searchkoreanews.jp/opinion_topic/id=33194

続きを読む

【韓国】東海表記法巡り対立、日本の研究者らがボイコット 釜山開催の万国地質学会議

1: @動物園φ ★ 警備員[Lv.20] 2024/09/04(水) 11:51:42.87 ID:6s9U16Jo
東海表記法巡り対立、日本の研究者らがボイコット 釜山開催の万国地質学会議【独自】
釜山で開かれた万国地質学会議、日本の参加は低調
東海・日本海併記提案を日本が拒絶

 日本の研究者らが東海の表記を問題視し、釜山で開かれた「2024万国地質学会議(IGC 2024)」への参加がかなり低調だったことが確認された。日本側は、東海を日本海とだけ表記してほしいと要求したが、要求が通らないことから、事実上行事をボイコットした。

 3日に科学技術界が明らかにしたところによると、8月末に釜山のBEXCOで開かれたIGC 2024に出席した日本の研究者は90人の水準にとどまった。日本の学者らは、他国で開かれる行事には毎年およそ500人が出席していた。今回は隣の韓国での開催にもかかわらず、出席者が大幅に減ったのだ。

 万国地質学会議は、地質学分野の代表的な国際学術大会だ。オリンピックと同じく4年ごとに開かれ、「地質オリンピック」と呼ばれる。釜山で開かれた今年の行事には、121カ国の地質学研究者およそ7000人が参加した。

 日本の学者らの大規模な不参加は、東海を日本海と表記することを巡って起きた対立のせいだった。IGC 2024組織委員会の委員長を務めた鄭大教(チョン・デギョ)江原大学教授は「行事を準備している間、1年以上にわたって日本の学界と東海表記問題を巡って交渉したが、最終的に決裂した」とし「政治的な対立が学界で表出した事例」と語った。

 韓国は、2016年に南アフリカ共和国のケープタウンで開かれた国際地質科学連合(IUGS)委員会で、ドイツ・ロシア・トルコとの競争の末に24年のIGC誘致に成功した。20年の行事開催国がインドに決まっていただけに、韓国は地域配分において不利な立場だったが、韓中日の地質資源研究機関国際会議である「韓中日ジオサミット」、アジア地域の地球科学国際機構である「東・東南アジア地球科学計画調整委員会(CCOP)」のような協力モデルがあったことが大きな力になった。

 行事の誘致では日本が韓国を支援したが、開催準備の過程で、公式資料や発表セッションの名称として東海をどのように表記するかを巡っては対立が起きた。韓国の地質学界で構成されたIGC 2024準備委員会は、公式表記として東海(East Sea)を使用する案を推進したが、日本の学界は日本海(Japan Sea)と表記することを要求してきたのだ。

https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/09/04/2024090480026.html

2: 動物園φ ★ 2024/09/04(水) 11:52:11.49 ID:6s9U16Jo

続きを読む

【甲子園】京都国際・主将、韓国語校歌への批判に「自分も大丈夫かなと正直思うこともある。しょうがないなと思っている」

1: ばーど ★ 2024/08/25(日) 08:46:51.42 ID:mckgPe31
「全国高校野球選手権・決勝、京都国際2-1関東第一」(23日、甲子園球場)

 京都国際(京都)が決勝史上初の延長タイブレークに突入した激闘を制し初優勝。0-0で迎えた十回に2点を奪い、その裏の関東第一(東東京)の反撃を1点でしのいだ。


 試合後にはナインが韓国語の校歌を斉唱。韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれる歌詞が全国中継で放送されることにも注目が集まったが、主将の藤本陽毅(3年)は「世の中いろんな考え方がある。自分も大丈夫かなと正直思うこともある。批判されることに関しては、しょうがないなと思っている」と話した。

 藤本は「僕たちは野球のためにこの高校に入った。正直、僕たちのことも言われているときもあるので、辛い時もある」と振り返り、「今まで育ててくれた小牧監督であったり応援してくれた方々へ、勝つことが感謝の気持ちになる。応援してくれた人たちのために絶対に勝ってやろうと思った」と明かした。

 同校は韓国系学校がルーツで、野球部創部は1999年。公式では外国人学校として初めて日本高野連に加盟した。

 この日の校歌斉唱では関東第一の一塁側アルプス席からも手拍子が送られ勝者をたたえた。

デイリースポーツ 8/24(土) 0:08
https://news.yahoo.co.jp/articles/8c44d23eaad9f9c2d6b54e1a6467dec5dfa23be9

続きを読む

日本海ではなく「韓国海」…ドイツ人女性が発見した1744年の地図に徐教授「非常に意味が大きい」 博物館に事実確認へ

1: ばーど ★ 2024/03/13(水) 13:24:51.24 ID:JTl/y0V/
2024年3月12日、韓国・YTNは「ドイツの博物館で、東海(日本名:日本海)を『韓国海』と表記した地図が見つかった」と伝えた。

記事によると、ドイツ・フュルステンベルクに位置する陶磁器の博物館に保管されている古地図に「Sea of Corea(韓国海)」との表記があるのを、韓国在住のドイツ人女性Judith Quinternさんが発見。このことを伝える動画を10日にSNSに投稿した。

地図は1744年または1747年に英王室の地図制作者、エマニュエル・ボウエン氏によって制作されたと推定されている。博物館にあるのは複写本だという。ボウエン氏は英国王ジョージ2世、フランス国王ルイ15世の時代の地図制作者で、同時代に最も正確な地図を作り高く評価されたとされている。

Quinternさんは韓国メディアの取材に対し「韓国に長く住んでいるので東海や独島(日本名:竹島)問題に関心を持っていた」「地図がどれほど重要なものか分からず、情報を広めるために動画を投稿した」「韓国の立場ではとても重要な地図のようだ」と話している。

韓国の広報活動を行う誠信女子大学の徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授は「韓国海との表記がある古地図は時折見つかることがあるが、この動画に収められている古地図は従来のものとは違い、非常に意味が大きいと思われる」と話している。出どころや年度などを検証したのち、博物館に事実確認する考えだという。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「大切な資料を発見して教えてくれたQuinternさん、ありがとう。韓国への愛情にも感謝します」「愛国者がドイツにいらっしゃった」「こんな大きな情報を下さってありがとう」「大統領よりすばらしい」など、感謝の声が多数寄せられている。

その他「親日派の尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領にとってはうれしくないニュースだね」「政府は嫌がるニュースだ」といったコメントも多く見られた。(翻訳・編集/麻江)

Record Korea 2024年3月13日(水) 10時0分
https://www.recordchina.co.jp/b930066-s39-c100-d0195.html

続きを読む

【国際】ドジャースが日本海表記 教授「2000年以上東海と呼ばれた」と抗議メール

1: 動物園φ ★ 2024/01/08(月) 11:16:07.96 ID:QShPQs74
ロサンゼルス・ドジャース、大谷と日本のカンジン13億の寄付で「日本海」表記… 韓国人ファン怒り
入力2024.01.08。午前9時20分

米プロ野球メジャーリーグ(MLB)LAドジャースが日本能登半島地震被害復旧のための寄付計画を伝える過程で東海ではなく日本海と表記して批判が提起された。

8日、ソ・ギョンドク聖信女子大学教授はSNSを通じて「去る5日LAドジャースはチームの看板スター大谷翔平と被害地域に100万ドル(約13億ウォン)を寄付すると明らかにした」とし「この時日本海表記を使って多くのLAドジャース韓国人ファンが怒った」と紹介した。 続いてソ教授は「大谷は個人SNSアカウントに同じニュースを日本語で上げたが、日本海表現を書かなかった」とLAドジャース側に抗議メールを送ったと伝えた。 彼はメールで「韓国と日本の間の海名は歴史的に2000年にわたって東海として使用されてきた」とし「米国大学入学試験の過程の一つであるAP試験の世界史教材で東海と日本海を併記し始め、2019年ニューヨーク州教育局では、一線学校に東海と日本海を共に言及することを勧告した」と説明した。 また「昨年ワールドベースボールクラシック(WBC)を主催したMLBホームページ地図で日本海と表記したが、韓国側の抗議を受けて削除したこともあった」と付け加えた。 一方、去る1日日本本州中部石川県能登半島に発生した規模7.6の強震による死亡者が7日基準で合計128人に増えた。

それとともに「いくら日本で地震があり、大谷が日本人であっても東海との併記表記でもなく、日本政府で主張する日本海表記だけしたのは明らかに間違ったこと」と指摘した。 ソ教授は「数日前、イギリスの有力日刊紙ザ・タイムズが韓国観光を紹介する記事で東海を日本海に単独表記して大きな議論になり、以後、東海を併記表記した」とし「世界各地で誤って表記された日本海を東海に変えるためのグローバルキャンペーンを今年も強力に推進するだろう」と強調した。

no title


https://n-news-naver-com.translate.goog/article/016/0002248869?ntype=RANKING&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja

続きを読む
スポンサーリンク

スポンサーリンク


アーカイブ
ブログランキング
スポンサーサイト










記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

アクセスランキング
メッセージ

名前
メール
本文
スポンサーサイト