脱亜論

ユネスコ世界文化遺産であるソウル江南(カンナム)区 三成(サムソン)洞の宣・靖陵に隣接する歓楽街路地。 1階ロビーに客が入ると、
地下1階と地上4～5階に分かれて営業する遊興酒場に案内される。 酒を飲むルームが決まったお客は“マジックミラールーム”のある
3階に移動する。 数年前から江南地域の歓楽街に広がり始めたマジックミラールームは、特殊製作したガラス窓を通じて映画の中の
取調室のように外からのみ内部を見ることができる。 客はミラールームで待機している女性従業員を選択する。

その女性従業員と酒を飲んだ客は一緒にエレベーターに乗り、この建物の6～9階にあるＲモーテルに移動する。 このモーテルは宿泊
業者の許可を受けてはいるが、出入口は風俗店のロビーに連結されている。一般宿泊客は受け付けない。 モーテルのカウンターでは
別料金も受け取らない。 お客は飲み代と女性従業員との買春費用を合わせて1人当り30万ウォン（約3万円）程度を払う。 ビル全体が
いわゆる“フルサロン”営業に使われているわけだ。 ビルの2階は従業員控室と厨房で、10階も控室と倉庫として利用されたという。

ソウル江南警察署は、10階建てビルに遊興酒場二店舗を入れ女性150人余りを雇用して6月から売春を斡旋した疑いで事業主オム氏
(33)と支配人チョン氏(33)、モーテル主人イム氏(34)を不拘束立件したと29日明らかにした。 17日未明に売春現場で摘発された女性
従業員4人とお客3人も立件した。

チェ・ウリ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2014/10/29 20:01
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/662057.html 訳J.S(799字)

ソース：ハンギョレ　2014.10.30 07:40
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/18648.html

旅客船沈没：セ号引き揚げ、行方不明家族投票で否決
「賛成4・反対5」
－行方不明者家族ら投票
「4階大部屋・女性用トイレ捜索計画を」
－否決の知らせに現場捜索チーム落胆
「船体捜索完了したのに」
「ゆがんだ大部屋広げるのに6カ月作業しても発見の保証なし」

　旅客船「セウォル号」沈没事故で、まだ発見されていない行方不明者10人の家族たちが投票した結果、
船体引き揚げ案が否決された。行方不明者の家族たちは「水中の捜索を続けてほしい」と政府に要請した。

　行方不明者家族の代理人を務めているペ・ウィチョル弁護士（大韓弁護士協会セウォル号特別委員会）は
27日、全羅南道珍島郡庁の大講堂で記者会見を開き、「前日、行方不明者家族9人が『捜索継続』と
『引き揚げ』をめぐり無記名投票した結果、水中捜索を継続すべきだという意見が5家族、引き揚げる
べきだという意見が4家族で、3分の2の議決定足数に達しなかった。このため現在の水中捜索を
継続することにした」と語った。行方不明者が10人なのに投票した家族が9人なのは、行方不明者の
クォン・ジェグンさん（52）とクォン・ヒョクキュ君（6）が親子だからだ。引き揚げ案の否決が
発表されると、汎政府対策本部関係者約10人が重い表情で携帯電話でメールを送ったり、電話を
かけたりして講堂を後にした。

　行方不明者の家族たちは当初、分裂を避けるため、すべての意思決定を全会一致で行ってきた。
しかし、今回は意見が分かれ、9家族のうち3分の2に当たる6家族以上が同意すればその案に決定する
方針に変更したという。ある行方不明者家族は「26日夜、意思決定方法を全会一致にするか、それ
とも3分の2以上の賛成にするかで投票し、8対1で3分の2以上の案に決まった。今後は全事案をこの
方式で決定することになる」と語った。

　引き揚げ否決の知らせを聞いた現場指揮官は「潜水士たちは政府方針に従うだけ」としながらも、
「既にあらゆる区域を二重・三重に捜索し、100日以上成果が挙がっていないのに、捜索を続け
なければならなくなり、隊員たちの士気が下がっている」と言った。海洋警察関係者は「長官が
『行方不明者家族の心残りがないように捜索チームを督励する』と言ったので、行方不明者家族
たちの意思に従うしかない。事故が発生しないよう、祈りながら努力する」と述べた。

　バージ船の潜水士は「船体の捜索は完了しているのに、家族たちはこれを受け入れられずにいる。
取りざたされている4階の大部屋（28人用）は幅がもともと5メートルだが、壁が崩れて今は
3メートルほどに変形した状態だ。家族たちの言葉通りにするなら、2メートルにわたり
つぶれている部分を広げながら捜索して初めて『捜索完了』と見なされることになるが、
そうするには水中で6カ月間作業しても成功は保証できない」と語った。

珍島＝オム・ボウン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/28/2014102800742.html

【ソウル聯合ニュース】韓国製の軽攻撃機ＦＡ５０が、朝鮮半島領空の防衛作戦に本格的に投入された。

空軍は３０日、朴槿恵（パク・クネ）大統領をはじめとする政府と軍の関係者や地元住民が出席するなか、北中部・江原道原州市の
原州基地でＦＡ５０の戦力化を記念する式典を開催した。

ＦＡ５０は昨年８月に１号機が出庫された。先月に２０機で１個大隊を編成し、任務の遂行に入った。

記念式では２機のＦＡ５０が緊急発進して空中でさまざまな機動能力を披露し、韓国製攻撃機の性能の高さをアピールした。
また、空軍による祝賀飛行や特殊飛行チーム「ブラックイーグル」によるエアショーも行われた。

ＦＡ５０は韓国製の超音速高等練習機Ｔ５０を基に開発された攻撃機。最高速度はマッハ１．５で、空対空、空対地ミサイルや一般爆弾、
機関砲など基本的な兵器のほか、統合直接攻撃弾（ＪＤＡＭ）などの精密誘導兵器を最大４．５トン搭載できる。

またレーダー警報受信機（ＲＷＲ）やチャフ／フレア・ディスペンサー・システム（ＣＭＤＳ）など最先端の装置が搭載されている。

空軍によると、ＦＡ５０は３個大隊規模（６０機）で戦力化され、老朽化した戦闘機Ｆ５に代わり朝鮮半島の領空を守ることになるという。

ソース：聯合ニュース　2014/10/30 15:43
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/30/2014103002667.html

▲正恩氏の後ろに、ドラえもんらしきぬいぐるみが映り込んでいる（労働新聞より）


▲テーブルの上には「きかんしゃトーマス」に似たおもちゃが...（労働新聞より）

アジアをはじめ世界中で人気のドラえもんが、ついに北朝鮮の労働新聞にも登場した。金正恩
第1書記が視察した児童向け施設の写真に、それらしきぬいぐるみが映りこんでいたのだ。

正恩氏、杖つきながら現地視察活発化

正恩氏は何らかの持病を抱えていることが確実視されている反面、杖をつきながら現地視察を
活発化させている。国営メディアは、2014年10月22日には科学者の保養施設、24日には軍事訓
練、26日には児童向け施設の視察について報じている。

特に26日の労働新聞の1面トップの見出しは「敬愛する金正恩同志が完成された平壌育児院、
愛育園を現地指導した」。施設内には保育室と教育室、運動室、知能遊戯室、治療室など約250
部屋を備え、4か月で完成させたという。

1～2面の2ページにわたって現地視察の様子を特集。正恩氏の写真も13枚掲載された。記
事には、正恩氏がいつ視察したかは明記されていない。ただ、記事には、「敬愛する元帥様は猛
暑をいとわず建設現場を何度も現地指導しながら、建設の方向性と方法を明らかにし、党創立記
念日までに工事を完了できるよう、発生するすべての問題を優先的に解決した」ともある。朝鮮労
働党の創立記念日は10月10日なので、施設は遅くとも10月初旬には完成し、正恩氏の視察は
ごく最近だとみられる。

プラレールの「きかんしゃトーマス」似のおもちゃも

11枚の写真では、正恩氏が笑顔で施設内のベッド、プール、保育室を視察している。
その中で目を引くのが、正恩氏の後ろに置かれている青くて丸いぬいぐるみだ。ひげと赤い鼻
のようなものも確認でき、明らかに「ドラえもん」だ。

別カットでは、正恩氏の横のテーブルの上に、鉄道模型のおもちゃらしきものが見える。青いレ
ールと青い機関車、赤茶色の客車という点では、「プラレール」の「機関車トーマスシリーズ」と共通
している。ただ、プラレールと写真の模型とでは、長さと高さの比率が若干違うようにも見え、日本か
ら輸入したのか北朝鮮が独自に製作したのかは微妙なところだ。

それ以外にも、ボールプールなど明らかに国外から輸入したとみられるものも多く、正恩氏の力
の入れようがうかがえる。

ソース：j-cast＜北朝鮮でも「ドラえもん」が人気　児童施設の金正恩氏視察で判明＞
http://www.j-cast.com/2014/10/27219362.html

関連スレ：【北朝鮮】幹部ら50人銃殺か　軍高官降格と韓国情報機関 [10/28](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1414505257/

2014年10月28日、環球時報（電子版）は、韓国・ソウルの汝矣島（ヨイド）にある国会議事堂本庁で26日、柱に「私はおまえたちが嫌いだ」
と落書きされているのが見つかったことを受け、日本のネット上で落書きを支持するコメントが多数書き込まれていると報じた。

日本メディアによると、落書きは、身元不明の男子大学生2人による犯行だという。

日本のネット上のコメントは以下の通り。

「私も嫌いだ」
「俺も書きたい」
「身元不明の大学生を応援します」
「私の代弁者かな」
「警備はどうなってるんだ」
「韓国国内で落書きするのはいいが、日本の神社で、落書きするのはやめましょう」（翻訳・編集/NY）

ソース：レコードチャイナ　2014年10月29日 23時25分
http://www.recordchina.co.jp/a96524.html