1: ばーど ★ 2026/02/08(日) 08:23:57.88 ID:h/6PgZzZ
【02月08日 KOREA WAVE】ソウル市鍾路区（チョンノグ）の有名なカフェに掲示された「ここは韓国なので韓国語で注文を」という案内文が、海外のオンライン掲示板レディットで話題だ。

投稿した外国人観光客は、スタッフの対応を「無礼だった」と批判し、「リピはない」と記した。

案内文には「ここは韓国です。英語を使う場所ではありません。翻訳機を使い、礼儀を守ってください」とやや不自然な英語で書かれている。その伝え方に問題がある、というのが投稿者の主張だ。

しかし、ネットユーザーの多数はカフェ側を支持。「翻訳アプリを使うのは基本的なマナー」「現地語を使う努力をするのは当然」といった声が上がり、「どれほど無礼な観光客がいたのか想像できる」という指摘まである。

フランス人ユーザーは「韓国で韓国語を使うのは当然。韓国人が謝る必要はない」と強調。韓国のユーザーも「誠意を見せていればあの掲示は必要なかった」とカフェ側の姿勢に理解を示した。

KOREA WAVE/AFPBB News　2026年2月8日 5:00
https://www.afpbb.com/articles/-/3621347
no title





13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:40:39.91 ID:NWcINC4Q
>>1
するのは自由だから悪いことじゃないとは思うがな
問題同じ事をされても文句を言うなよ？ってことよ？朝鮮人ども

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:55:49.89 ID:7DsSPL++
>>1
英文無茶苦茶
これ日本の中学生以下

71: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:03:36.62 ID:yiu4qg9y
>>64
見てフイタw
Google翻訳とか使えば普通の文になるだろうに。
翻訳アプリとか言ってるけどお前こそ翻訳アプリ使えよとw

69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:02:16.98 ID:7DsSPL++
>>1
貼り紙の英文は無茶苦茶
これ日本の中学生以下

118: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 11:36:44.64 ID:dGx1Yva/
この写真の英語はなんだ！
せめてgoogle で訳してから貼り出せ！
恥ずかしくないか？
>>1

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:26:29.26 ID:ycD5c9WS
じゃあ日本でも注意書きや警告以外いらんな

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:42:38.94 ID:MBC9hk9Q
>>2
訪日外国人が多い国に対しては店側も努力すべき
日本語は難解すぎる

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:44:49.28 ID:XvO67bOu
>>15
翻訳アプリを使え、普通に携帯に入るやろ無能

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:27:28.20 ID:0r1m8PrQ
つまりキム達も日本では日本語を使うんです？

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:29:09.74 ID:LlnSQDI2
聞いたこともない言語ならまだしも英語もダメとか
骨董品屋ならともかくお前らがやっているのはカフェ。メニューも英語のものが多い

こんな偏屈なやつなら店なんか畳んじまえ
自己勝手すぎる

73: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:07:10.74 ID:aHCDPZOV
>>5
「メニューも英語のものが多い」
日本で例えばメニューにはアルファベットで「coffee」と書いてあるのにスタッフにはバリバリの日本語の「コーヒー」と発音しないと伝わらないとかだと英語圏の人には辛いかも知れんw

93: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:27:24.11 ID:c5Q+i0le
>>73
韓国ではコピ
日本語のコーヒーよりは英語圏で伝わるらしいネ

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:31:43.23 ID:QP7hF5fx
カフェなのにQRコードで注文とかもないのかよ
IT後進国は大変だな

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:32:24.20 ID:TKnzXwHM
日本も中国漢字やオデン文字も要らない街中から消せ

89: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:25:29.98 ID:Ts0z+7Qs
>>7
読めない文字の視覚的ノイズのストレスって結構馬鹿にならない気がしないでもない
ハングルの読み方だけでも覚えればマシになるのかもしれんが、どうも覚える気にならんのよな

8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:32:44.62 ID:ACoOqpNp
英語圏では英語で注文しても「？」されるという話をよく聞く…

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:38:09.57 ID:khfFJ+04
売上変わらねえのに対応で何倍も労力かかる外人観光客ってしっかり準備してるところじゃないとデメリットが勝つだろう

14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:42:11.08 ID:5ks78tFX
あの〜韓国語って存在しないのだが…
チョーセン語もしくはハングル語
当然韓国人も居ない
チョーセン人
例えば大阪弁を大阪語とは言わんダロ？

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:56:10.91 ID:B3LaD5Wa
外国人観光客をアテにした店なら英語くらい対応すべきとは思うが
地元の人たちがくつろぎに集まるようなカフェーだったら
「せめて朝鮮語で話してよ」ってのも無茶な要求じゃないでしょ。
この記事の元になった投稿も「朝鮮語でしか対応してくれない店だよ」と
周知させる役には立ってるね。

>>14
「ハングル語」ってのもたいがい変な言い方な気がするけど
最近はそれで通用するんかいな？

29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:59:26.58 ID:7uQfJj7S
>>27
オマイはNHK受信料払っていないんか？
NHK教育テレビハングル語講座を知らんのか？
日本で唯一の公共放送
日の丸時報のNHKが言うんだからハングル語

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:08:58.13 ID:Pa0k6Mar
>>29
ハングル語なんて言ってない、ハングル講座
ひらがな語なんて言わないのと同じ
そもそもハングル講座という言い方もおかしい
文字だけしか教えない講座に聞こえるから普通に朝鮮語で十分

104: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:49:44.64 ID:PMzoIKDe
>>29
ハングルてのは書き文字の事だよ、ひらがなとかの
NHKでハングル語講座となってるのは朝鮮語と表記したら
韓国から朝鮮じゃない！と言われ韓国語にしたら北朝鮮から韓国だけの言葉ではない！と言われたから

16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:43:36.10 ID:XvO67bOu
気持ち悪いハングル文字の案内板を撤去しないとな

20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:49:13.77 ID:NWcINC4Q
店は客を選べるし
客も店を選べる
要はそのバランスってことよな

売上げを少しでも上げたいのなら客を選ばないし
売上げよりも運営のしやすさを選ぶなら客をえらんで入れればいいだけ

日本でも中国・韓国人お断りの店もあるわけで

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:52:50.17 ID:NTxXtfDV
良いと思うよ
朝鮮半島には行くことないけど、翻訳アプリあるから困らんやろ

25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:55:01.23 ID:NWcINC4Q
「ここは韓国なので」
これは
いらん一言だけどな
韓国ごとき文字を誇張する必要はない
これが客を逆なですることを朝鮮人のはわからない

日本人と大きく違うところな

26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 08:55:24.00 ID:NWcINC4Q
単刀直入に要点だけ告知すればいいだけの話

33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:02:38.22 ID:NWcINC4Q
日本が教えたハングルを改良もせず律儀に教えてもらったまんまを
使い続ける民族
だめだねぇ

34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:02:50.63 ID:EsS6ZDGR
日本の駅の案内も朝鮮語いらんよな

41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:11:44.61 ID:5+YFmXj2
まあこれは言い方の問題
丁寧に書いてあればまあそうだろ
ただの店で英語とか使えるやつ雇わないよ

45: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:14:33.72 ID:GN+Oqdbf
うちの店は日本語メニューの下に英語のメニューを表示してる
それくらいの事すればいいのに
韓国人は日本人より英語が得意なんでしょ

50: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:27:38.22 ID:ifctSPAB
ハングル教育は日帝残渣

56: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:42:35.41 ID:7DsSPL++
英語のメニューがあれば良いだけ

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:46:21.19 ID:V5lxQ94G
大久保の韓国料理屋さんも韓国語しか喋れなかったな
メニューは日本語だったがまあそれでも注文はできたよ
大久保、大阪、川崎の韓国街では頭が柔軟でないといろいろ戸惑うことがある

60: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:49:59.27 ID:mkrkiLST
英語も含め外国語での問い合わせは満員の一言で無視するフランス人が擁護しているのがなんとも。

61: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:51:30.76 ID:QQfGPhi5
得意だという英語で朝鮮人の店員が応答したらとんでもない朝鮮弁の英語を笑われたんだろう。この英文の貼り紙だってとんでもない英作文だしな。

62: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:52:27.68 ID:7DsSPL++
フランスにも英語のメニューはある

68: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 09:59:32.72 ID:yiu4qg9y
行かないから好きにしてw

70: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:02:54.91 ID:R9P7wQgf
なんかさ、四国に韓国語の案内ステッカー張ってる韓国人いたよね？
四国は日本なんで日本語を使えだな

74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:10:59.63 ID:ailSnFpf
この点においては日本でもこの対応でいいんじゃね？
なんでアジア人が英語に土下座しなきゃならんの？

85: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:22:40.06 ID:LryZ+vsv
>>74
英語は現地語が話せない場合の国際語のひとつだからね
ASEANでも普通に片言英語で会話してるよ
お互い訛ってるから気兼ねなく話せるｗ

82: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:21:42.88 ID:QqBZdbAg
これは韓国が正しいやろと思うわ
翻訳機を使えば済むやん

日本もこの対応で良いだろ

90: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:25:30.25 ID:HLSGher9
なんで「従業員の英語能力が低いので、できるだけ翻訳機を使用するなどのご協力をお願いします」という言い方ができないのかな？

95: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:33:24.96 ID:1AGuNBqV
日本もそろそろ中国語とハングルの案内消したほうがいい

97: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:34:05.06 ID:30l2xesj
まあそうだな
まともな日本人は元から行かない国だけどw

98: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:34:29.79 ID:30l2xesj
あ、この場合の「まとも」は「まともな知識がある」の意味ね

105: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:55:16.35 ID:/6N7hviw
日本で言えばひらがな語と呼称してるようなもんか

106: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 10:56:28.39 ID:pG4bWn6M
そのハングルも中立ではないけどな

110: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 11:12:32.23 ID:mkrkiLST
>>106
北朝鮮での呼称はチョソングルだから、結局韓国側が拒絶するな。

117: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2026/02/08(日) 11:35:16.22 ID:RhJoJNJW
差別ニダって騒がないの

引用元: ・「ここは韓国なので韓国語で注文を」…ソウルのカフェ張り紙が海外で大論争


スポンサーリンク


タグ ：
#韓国
#社会