1: 昆虫図鑑 ★ 2025/10/18(土) 17:06:37.39 ID:4N3iWVDs
　ドイツでは韓国系市民団体が２０２０年９月にベルリン市ミッテ区の公園に設置した慰安婦像の撤去問題が論議を呼んでいるが、そうした最中、ドイツと韓国の間で新たな「騒動」が持ち上がっている。「騒動」と言っても政治絡みではない。

　今朝のＣＢＳ系の総合ニュースメディア「ノーカットニュース」の国際欄に「今度は日本のキムチ？・・・ドイツの国民マートでキムチ表記論難」」との見出しの記事が載っていた。

　何のことかと目を通してみると、ドイツ最大のディスカウントストアとして知られている「ＡＬＤＩ」（アルディ）が韓国を代表するキムチを「中国キムチ」と表記し、販売する一方で、自社のホームページには「日本キムチ」と紹介していることがわかりドイツ在住の韓国人の怒りを買っているようだ。

　ドイツの代表的なディスカウントマートである「ＡＬＤＩ」は世界中に１２０００以上の店舗を運営している。 ２０２３年基準で約１１２０億ユーロ(約１兆９４６１億円)の売上を記録し、ヨーロッパ最大の小売企業の一つに挙げられている。

　韓国のメディアも日韓問題の権威者として知られている徐坰德（ソ・ギョンドク）誠信女子大学教授が自身のＳＮＳで「ＡＬＤＩ」の自社製品に「キムチが歪曲されているものがある」と、製品の写真を添付して明らかにしたことで知るに至ったようだ。

　徐教授によると、ドイツに居住する韓国人からの情報提供で「ＡＬＤＩ」の販売製品を確認してみると、「中国キムチ」の表記だけでなく、同社のホームページに載っているレシピには「ジャパニッシュキムチ」(日本キムチ)と紹介されていたとのことである。

　「ＡＬＤＩ」は２年前に自社製品にドイツ語とイタリア語でキムチを「中国が起源」とのフレーズを使用したことで一度、韓国人から抗議を受けたことがある。当時、これを知った徐教授や韓国のネチズンが同社に抗議メールを送ったことで「中国起源」というフレーズは削除されたそうだ。

　徐教授によると、ドイツ在住の韓国人たちは「中国キムチ」と「日本キムチ」という表記をなくすため毎日抗議メールを送っているとして「こうした状況が続くと、ヨーロッパ人の間でキムチが中国料理や日本料理という誤解を生む可能性があるため正しい表記に変えなければならない」と、監視の目を光らせているようだ。

　海外流通業者ではキムチを中国の漬物「泡菜,」（パオチャイ）と表記するとか、日本製ピクルスと勘違いする事例が起きているようだ。実際に２０２０年には中国当局がキムチの国際標準化規格を「パオチャイ」として登録しようとして中韓の間で論争に発展したことがあった。

　中国はキムチについては中国・四川地方の塩蔵漬物「泡菜」が由来であると主張し、また、これとは別に参鶏湯(サムゲタン)についても中国の最大ポータルサイト「百度」の百科事典に「参鶏湯は高麗人参と若鶏、もち米を入れた中国の伝統的な広東料理である」と記述し、「参鶏湯の源流は中国である」と主張したため韓国との間で大論争に発展したことがあった。

　「ノーカットニュース」によれば、韓国の文化体育観光部と農林畜産食品部はキムチの名称を保護するために国際的な広報と商標登録を強化しており、特にキムチを中国式漬物である「パオチャイ」と区別するためにキムチの公式中国名を「新気」に指定して広報している。

https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/9560bdc048014d55faa89d474ae1a68f28355429





83: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 18:34:38.20 ID:uFfvmJxc
>>1
スーパーで売ってたのが、中国で作った日本式のキムチなんだろ
中国キムチは日本式の製法で作られていて、朝鮮製法より人気があるらしいからな
だから中国(製）キムチでも、日本（式）キムチでも間違いはないよ

106: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 19:17:12.68 ID:Y+YZiQrQ
>>1
分かりやすく日本製を安全チムチ
と記載すれば良いのでは？

107: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 19:18:45.73 ID:/Xy0iSu/
>>1
日本でも半島のものは食えない
日本製の抑えめなものしか無理
名前が一緒だけど別物と思ってる

108: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 19:18:53.18 ID:4zk0LxnI
>>1
自分達はＫーフーズとかやる癖になwwww

137: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 20:03:45.64 ID:jPTncA0j
>>1
仕方ないだろ韓国オリジナル版はクソ不味いんだから

156: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 21:09:44.44 ID:NmVPBLtH
>>1
コイツら本当にキムチしか誇るもんがないんだな

2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:09:06.50 ID:8uKmFvUK
メール送信がお仕事の教授ﾆﾀﾞ

6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:17:16.80 ID:lJOY9pYx
朝鮮人以外に食べやすくしてある日本で売られている朝鮮漬けは
日本キムチと表現する以外にないと思うのだが……

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:22:10.38 ID:amVcnwKE
日本って付けたほうが売れるんだろうな

162: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 21:29:18.24 ID:tqXWXUYs
>>11
ノリも気をつけないとｳﾝｺｸ産だったりするしな

13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:24:54.05 ID:rmswM8LE
＞毎日抗議メールを送っている

バカかよ。相手が毎日メールを読んでると信じてるのか？
とっくに迷惑メールフィルタ作られて、相手はメールが届いてる事にすら気付いてないだろうよ。

24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:33:10.93 ID:DbkrG61c
>>13
だから、メールを送って抗議したことをマスコミに公表してるんだよ。

25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:35:14.50 ID:37TFDJKI
日本でつくったやつならええやん
てか、おまえらKなんとかって全部これと同じやんけw
マジで思考能力あるのか？

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:35:31.79 ID:4dn78Ib8
日本が起源とはまさか思わんだろな

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:38:40.23 ID:U+M9h+KA
>>27
結球白菜は日本の品種改良の成果だし、いうまでもなく唐辛子は日本が半島に伝えたもの
連中基準で云えばキムチはまぎれもなく日本が起源

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:39:30.69 ID:dr+OqL9c
単に日本の漬物会社のキムチとかではないの？

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:42:39.76 ID:VvDUlNBF
これ、ドイツ人はマジで韓国人はウザッて思ってるだろうね。。。

47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:52:17.52 ID:azHvQSvI
日本のキムチはみんな浅漬けキムチだから
臭くないのがいいよね

53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 17:58:34.02 ID:9hf4ODwY
キムチは日本が当時の朝鮮人に教えたんだろうにｗ
あの頃のあの半島の情勢で唐辛子があったとはとても思えんわ

朝鮮人が言う歴史と起源って客観的な証拠や根拠が一切無いのがなｗ

70: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 18:12:59.36 ID:9hf4ODwY
ドイツ人は朝鮮人が大嫌いだからな

82: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 18:34:25.97 ID:3gLfgi7e
韓国のパスタソースにイタリアから苦情が来るだろうか？
キンパを日本の海苔巻きと書けと言うだろうか？

84: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 18:35:08.52 ID:mQiDzUI7
ドイツって韓国人嫌いだったような
だから日本や中国を使ったんだろうな

95: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 18:51:04.92 ID:F5ABtbP5
そもそも韓国で流通しているキムチのほとんどが中国製だっただろ
むしろ日本のキムチの方が日本製の方が多い

114: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 19:29:30.31 ID:JfOatw6t
まず韓国自国で、輸入キムチ禁止したらいいのに。外食の韓国のキムチ、ほとんど中国キムチでしょ？

129: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 19:45:56.31 ID:sPAoU/rO
国産キムチってk-popみたいな日本アイドルのことだろ

130: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 19:46:14.25 ID:Ipdh6nta
韓国産を隠すのは商売の常識

136: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 20:02:59.94 ID:mvpK20QP
キムチ食べないんだけど日本企業が魔改造したのか
本場と言うか、韓国のは匂いや味がキツイのかな

140: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 20:06:51.34 ID:01QMdyw+
>>136
韓国のキムチは塩辛とか入れて乳酸菌発酵させるから酸っぱい
日本のキムチは甘くするのがメジャーだと思う

142: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 20:10:35.07 ID:mvpK20QP
>>140
日本風にマイルドな味にしてあるんだね
欧米人にも食べやすいのかもしれないな

155: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 21:06:14.29 ID:pWOLLwmn
メールばかり送ってないで
現地に行くとか、電話連絡ぐらいしろよ

160: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 21:22:47.41 ID:Bap9/eLW
これはドイツ人が悪い

韓国にはキムチ以外誇れる文化がないんだからそこを忖度してあげないとｗ
まともな文化が何一つない哀れな蛮族の惨めさを理解してやれよｗｗ

161: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 21:24:02.62 ID:hupFbvdC
韓国人も日本の食べ物やらハングルにしたり、韓国式だの言って商売してるよな

170: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 21:46:41.68 ID:/Su4Wvwq
産地表記にクレームとか頭おかしいな

178: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 22:06:39.95 ID:cnEWGzP2
なんかアジアのもんっていう認識だから適当なんだろ 実際ラーメンとかだとどこ表記にすると売れるんかは気になる

181: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 22:08:05.74 ID:bLdG2PJD
中国のキムチは韓国食堂の無料サービスで出てくるキムチだから、韓国のものと変わらないだろうけど、日本のキムチは単に浅漬け。
多種のバクテリアの発酵がある朝鮮のものとは違う。

186: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/18(土) 22:11:46.45 ID:IWDjnNLF
死ぬほどどうでも良い

キムチなんて名称使わないで朝鮮漬で売れば？

引用元: ・【辺真一】ドイツで「キムチ騒動」　「中国キムチ」「日本キムチ」の表記に在独韓国人が抗議


スポンサーリンク


タグ ：
#韓国
#キムチ