1: 昆虫図鑑 ★ 2025/10/12(日) 09:00:33.02 ID:8WutdgCL
韓国の軍隊内で旧日本軍時代に入ってきた用語や日本式漢字語が依然として使われていることが分かった。
国会国防委員会所属で与党・共に民主党の黄熙（ファン・ヒ）議員＝ソウル陽川甲選挙区＝が国防部（省に相当）から提出を受けた資料によると、兵営で使われる言葉の中に日本語の単語や日本式漢字語が多数残っていることが明らかになったという。
代表的な日本語の単語としては「カラ」「ペンキ」「シマイ」「クサリ」「ブンパイ」「ナラシ」などがある。それぞれ「偽物」「ごまかし」「終わり」「面と向かって責めること」「分配」「平坦化」の意味として解釈されている。これらは、旧日本軍出身者たちの韓国軍創設初期に使っていた言葉が今日まで受け継がれてきたものだ。
日本式の漢字語もある。軍隊でよく使われる「点呼」「駆歩（駆け足）」「古参」「残飯」「施鍵装置」「銃器手入」などがこれに該当する。韓国国立国語院はこれを、それぞれ「人員点検」「走ること」「先任」「残った食べ物」「鍵をかける装置」「銃器の手入れ」などの韓国語に変えて使用することを推奨している。
日本語だけでなく、隠語・俗語の使用も依然として多い。「カルカリ」「テンボ」「マルニョン」「チャムチ」「ポグリ」「クルパルダ」「ペンイチダ」などは軍隊内でよく使われている俗語だ。「カルカリ」は防寒服の内側がチクチクすることに由来している言葉であり、「テンボ」は楽な仕事や役割、「マルニョン」は除隊を控えている兵士、「チャムチ」は新兵を意味する。
黄熙議員は「若者たちは兵役を終えた後、社会に出るのだから、兵営言語の純化（正しい韓国語化）は社会的言語文化改善とも直結する。国防部は日本式用語や俗語を整備し、兵営内の言語文化を改善しなければならない」と強調した。
イ・テヒョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2025/10/10/2025101080102.html
国会国防委員会所属で与党・共に民主党の黄熙（ファン・ヒ）議員＝ソウル陽川甲選挙区＝が国防部（省に相当）から提出を受けた資料によると、兵営で使われる言葉の中に日本語の単語や日本式漢字語が多数残っていることが明らかになったという。
代表的な日本語の単語としては「カラ」「ペンキ」「シマイ」「クサリ」「ブンパイ」「ナラシ」などがある。それぞれ「偽物」「ごまかし」「終わり」「面と向かって責めること」「分配」「平坦化」の意味として解釈されている。これらは、旧日本軍出身者たちの韓国軍創設初期に使っていた言葉が今日まで受け継がれてきたものだ。
日本式の漢字語もある。軍隊でよく使われる「点呼」「駆歩（駆け足）」「古参」「残飯」「施鍵装置」「銃器手入」などがこれに該当する。韓国国立国語院はこれを、それぞれ「人員点検」「走ること」「先任」「残った食べ物」「鍵をかける装置」「銃器の手入れ」などの韓国語に変えて使用することを推奨している。
日本語だけでなく、隠語・俗語の使用も依然として多い。「カルカリ」「テンボ」「マルニョン」「チャムチ」「ポグリ」「クルパルダ」「ペンイチダ」などは軍隊内でよく使われている俗語だ。「カルカリ」は防寒服の内側がチクチクすることに由来している言葉であり、「テンボ」は楽な仕事や役割、「マルニョン」は除隊を控えている兵士、「チャムチ」は新兵を意味する。
黄熙議員は「若者たちは兵役を終えた後、社会に出るのだから、兵営言語の純化（正しい韓国語化）は社会的言語文化改善とも直結する。国防部は日本式用語や俗語を整備し、兵営内の言語文化を改善しなければならない」と強調した。
イ・テヒョン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2025/10/10/2025101080102.html
43: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 10:02:30.58 ID:9pm5cDIQ
>>1
ハングルも日帝残滓なんだから廃止しろよw
ハングルも日帝残滓なんだから廃止しろよw
93: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:14:15.98 ID:KFObhOjE
>>1
てんぷら、かすてら、、、、
かつてアフリカや南米に植民地を作ったポルトガル由来に言葉なので、使ったらダメという韓国さまからの御忠告か。
てんぷら、かすてら、、、、
かつてアフリカや南米に植民地を作ったポルトガル由来に言葉なので、使ったらダメという韓国さまからの御忠告か。
95: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:15:05.28 ID:zqJmCgL7
>>93
日本人は韓国人とは違うので、そんな感情的なことでギャーギャー言いませんｗ
日本人は韓国人とは違うので、そんな感情的なことでギャーギャー言いませんｗ
126: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:49:06.90 ID:RSXLmmu1
>>1
日本語由来排除はまあ分かるけど、俗語を排除するのはどうしてなん？
俗語は韓国語から派生したんでしょ
日本語由来排除はまあ分かるけど、俗語を排除するのはどうしてなん？
俗語は韓国語から派生したんでしょ
4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:05:21.80 ID:bJu0jPpP
医学用語でも同じことやってたな。肩甲骨を肩の骨とか言い換えてたんだっけ？
好きにすりゃいいが、本当に自分達で考えたことないんだな、こいつら。
好きにすりゃいいが、本当に自分達で考えたことないんだな、こいつら。
7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:10:40.68 ID:s2E650r8
新聞社の文言検閲自体は５０年前からやってる韓国
日本、日本がー、日本では
この文言が入ってない記事は編集でNG扱い、だからどの記事にも日本、日本がー、日本ではつく
日本、日本がー、日本では
この文言が入ってない記事は編集でNG扱い、だからどの記事にも日本、日本がー、日本ではつく
13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:16:46.37 ID:lkwCvAia
これさぁ朝鮮語の語彙が貧弱だったせいなんじゃね？
14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:18:32.91 ID:EIjFIvNL
契約、約束も消えるね
つまり法律も理解出来なくなる、と
つまり法律も理解出来なくなる、と
15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:19:32.46 ID:+caCDOi2
「民主」
日本語じゃね
日本語じゃね
16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:19:55.87 ID:fN1AS4ii
海苔やたい焼きみたいな日帝残滓も捨てろよ
恥ずかしくないんか？
恥ずかしくないんか？
18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:22:10.13 ID:mbcUuwEQ
「元は日帝の使用人」と批判される韓国陸軍とは異なる海軍・空軍の起源
>国防警備士官学校は米軍政時代に日本軍や満州軍の出身者を中心として作られたものであり、陸軍士官学校は韓国国軍のうち最初に創設された陸軍の将校を養成する機関だ。これについて光復会のイ・ジョンチャン会長は9月15日、「日帝の使用人をしていた人々が国軍の元祖だと言っている現実が嘆かわしい」と批判した。
>国防警備士官学校は米軍政時代に日本軍や満州軍の出身者を中心として作られたものであり、陸軍士官学校は韓国国軍のうち最初に創設された陸軍の将校を養成する機関だ。これについて光復会のイ・ジョンチャン会長は9月15日、「日帝の使用人をしていた人々が国軍の元祖だと言っている現実が嘆かわしい」と批判した。
22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:26:24.11 ID:sq+8ut8F
学術用語も全部変えろよ（笑）
23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:26:58.96 ID:pkb6Sgh1
言葉が無いとか悲惨だな
27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:31:22.70 ID:vOzYV78N
全部中国語にすれば解決
31: しまじろう枕元ノートPC ◆ShimaJIROau9 2025/10/12(日) 09:41:14.37 ID:0ULKOrBR
25年位前だったか、フランスで英語からの借用語をフランス語から排除しようとしたんです。
ものの見事に失敗しました。
ちなみに「分配」は、韓国語で「분배」で読みは「プンペ」であまり変わりません。
最初のBまたはPのマークは語頭なのでPの発音になるはずてす。
日本語で「ブンパイ」と言っても通じるかもしれません。
ものの見事に失敗しました。
ちなみに「分配」は、韓国語で「분배」で読みは「プンペ」であまり変わりません。
最初のBまたはPのマークは語頭なのでPの発音になるはずてす。
日本語で「ブンパイ」と言っても通じるかもしれません。
33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:43:28.18 ID:6yl4U43u
日本も戦時中、それまで普通に使われてたカタカナ英語も日本語に置き換えてたしな
カタカタ英語でも口にしたら非国民扱いで吊るし上げられちゃうしな
カタカタ英語でも口にしたら非国民扱いで吊るし上げられちゃうしな
41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:58:52.56 ID:Pi6a3E6D
>>33
ソレは朝日新聞が始めたキャンペーンな、この手の逸話はマスゴミ主導たった
軍隊内では普通に英語単語が使われてたんだ
海軍は英海軍の弟子だから当然だが、意外と陸軍も多かったそうな
海軍なんて戦時中でも将校は艦内でも上品に洋食を食ってたんだぜ
ソレは朝日新聞が始めたキャンペーンな、この手の逸話はマスゴミ主導たった
軍隊内では普通に英語単語が使われてたんだ
海軍は英海軍の弟子だから当然だが、意外と陸軍も多かったそうな
海軍なんて戦時中でも将校は艦内でも上品に洋食を食ってたんだぜ
53: しまじろう枕元ノートPC ◆ShimaJIROau9 2025/10/12(日) 10:21:42.52 ID:0ULKOrBR
>>41
映画で戦艦の中の将校用食堂でパンにスープに肉か魚の洋食食べるシーンがよくありますよね。
みんな、銀製らしいフォークとナイフとスブーンでお上品に食べてました。
日本海軍って英国系なんだなぁ～って思ってましたが、やっぱりねぇ。
映画で戦艦の中の将校用食堂でパンにスープに肉か魚の洋食食べるシーンがよくありますよね。
みんな、銀製らしいフォークとナイフとスブーンでお上品に食べてました。
日本海軍って英国系なんだなぁ～って思ってましたが、やっぱりねぇ。
55: ◆65537PNPSA 2025/10/12(日) 10:23:20.89 ID:OPHBBS5U
>>53
海軍はイギリス軍、陸軍はフランス軍をお手本にしたらしい
だから仲が悪かったんだな
海軍はイギリス軍、陸軍はフランス軍をお手本にしたらしい
だから仲が悪かったんだな
56: しまじろう枕元ノートPC ◆ShimaJIROau9 2025/10/12(日) 10:25:18.75 ID:0ULKOrBR
>>55
あらら…そりゃ、仲が良くなるわけがありませんね。数１００年来の宿敵同士です。www
あらら…そりゃ、仲が良くなるわけがありませんね。数１００年来の宿敵同士です。www
34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 09:44:21.53 ID:scPxzWVY
未だにその用語が残ってるって事は併合以前の朝鮮にはそれらの概念そのものが無くて
用語と同時に概念も日本から輸入したという事だな
用語と同時に概念も日本から輸入したという事だな
38: しまじろう枕元ノートPC ◆ShimaJIROau9 2025/10/12(日) 09:51:02.58 ID:0ULKOrBR
>>34
社会系や理化学系の単語は、日本語をそのまま朝鮮語の読み方に変えただけの単語が多いんです。
「人民→インミン」「共和→クンファ」「音楽→ウマク」「中波→チュンパ」「短波→タンパ」等等…
今更どうするんでしょうね。
北朝鮮側も同じで、昨日今日のニュースに出てきた「火星20」とか言うICBMの「火星」も朝鮮語読みの「ファソン」でまんまです。
そもそも、国名の朝鮮民主主義人民共和国なんて、ほとんど日本語のまんまです。
どうするんでしょうね。
決めるのは、朝鮮人たちですけど。どーせ変な結果になるのが目に見えてます。
社会系や理化学系の単語は、日本語をそのまま朝鮮語の読み方に変えただけの単語が多いんです。
「人民→インミン」「共和→クンファ」「音楽→ウマク」「中波→チュンパ」「短波→タンパ」等等…
今更どうするんでしょうね。
北朝鮮側も同じで、昨日今日のニュースに出てきた「火星20」とか言うICBMの「火星」も朝鮮語読みの「ファソン」でまんまです。
そもそも、国名の朝鮮民主主義人民共和国なんて、ほとんど日本語のまんまです。
どうするんでしょうね。
決めるのは、朝鮮人たちですけど。どーせ変な結果になるのが目に見えてます。
47: ◆65537PNPSA 2025/10/12(日) 10:12:24.62 ID:OPHBBS5U
何故か日本には韓国由来の言葉って殆ど無いんだよな
49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 10:15:14.54 ID:gks8STXx
無理だって
大統領をデトウリョっていうけどこれも日本語だろ
民主主義だってミンジュジュイこれも日本語
むしろ日本語由来じゃない単語の方が少ないんじゃねえの
大統領をデトウリョっていうけどこれも日本語だろ
民主主義だってミンジュジュイこれも日本語
むしろ日本語由来じゃない単語の方が少ないんじゃねえの
51: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 10:19:27.91 ID:kfwn0/hW
>>49
大統領は発音変化でテトンニョンと変えているから韓国人にも日本人にもバレないニダv
大統領は発音変化でテトンニョンと変えているから韓国人にも日本人にもバレないニダv
52: ◆65537PNPSA 2025/10/12(日) 10:20:38.91 ID:OPHBBS5U
>>51
でも「大統領も日本が由来だから変えるべき」って話もあったよ
立ち消えたけど
でも「大統領も日本が由来だから変えるべき」って話もあったよ
立ち消えたけど
54: ◆65537PNPSA 2025/10/12(日) 10:22:09.94 ID:OPHBBS5U
>>49
行政・法律用語や建築土木関係はほとんど日本語由来らしい
度々韓国語化の話は出るけど、その度に頓挫してる
行政・法律用語や建築土木関係はほとんど日本語由来らしい
度々韓国語化の話は出るけど、その度に頓挫してる
61: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 10:29:43.93 ID:cU5GgBDZ
>>54
ハングル表記で医学教育ができないのも有名
ハングル表記で医学教育ができないのも有名
62: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 10:30:03.73 ID:Pi6a3E6D
>>54
中国も日本語由来の言葉が多過ぎて、、「漢字を使ってるから、まァいいか」に為った
中国も日本語由来の言葉が多過ぎて、、「漢字を使ってるから、まァいいか」に為った
79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 10:57:05.70 ID:HUUj846t
大統領や国連安保理もそのまま言ってるじゃんｗ
無理だろｗ
無理だろｗ
80: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:00:16.89 ID:+caCDOi2
韓国語・ハングル辞典がる有るんだろ
記載されているハングルを全て漢字にしてみたら分かると思うぞ
日本語由来かどうかがさ
記載されているハングルを全て漢字にしてみたら分かると思うぞ
日本語由来かどうかがさ
86: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:04:34.43 ID:iP+RhTW3
>>80
マジレス
韓国人は漢字がわからないのでもうどれが漢字由来だか判別できない
日本人にはできるので韓国に語学留学する人も
漢字由来の単語は日本で学んだ方が効率的だそう
マジレス
韓国人は漢字がわからないのでもうどれが漢字由来だか判別できない
日本人にはできるので韓国に語学留学する人も
漢字由来の単語は日本で学んだ方が効率的だそう
88: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:06:28.64 ID:zBc7iGCs
元々韓国人のエリート層は学校教育でやってなくても独自に漢字勉強してるよ
読解力が段違いで変わってくるらしい
読解力が段違いで変わってくるらしい
92: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:13:24.96 ID:iP+RhTW3
>>88
若者は英語一辺倒のようだからエリート層も変わっていくだろうね
若者は英語一辺倒のようだからエリート層も変わっていくだろうね
101: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:29:42.64 ID:zBc7iGCs
>>92
韓国語単語の読解力の話だからあまり変わらんのでは？
日本語も覚えやすくなるし
韓国語単語の読解力の話だからあまり変わらんのでは？
日本語も覚えやすくなるし
94: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:14:27.36 ID:zqJmCgL7
ハングルは語彙が少なすぎるからねｗ 欠陥言語だしｗ
102: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:31:03.12 ID:zBc7iGCs
>>94
やまとことばだって無茶苦茶少ないんだぞ
外来語語彙を否定するほどバカじゃないってだけで
やまとことばだって無茶苦茶少ないんだぞ
外来語語彙を否定するほどバカじゃないってだけで
105: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:36:53.63 ID:yUokQ1Fd
>>102
中国では『祭』は葬式などに使い
日本で言うマツリは『節』を使う
日本独自の使い方は中国人観光客に理解されないから
日本は中国に合わせた方が良いと思う
『浅草節』『夏節』とか
漢字の本場中国がグローバルスタンダードだからね
中国では『祭』は葬式などに使い
日本で言うマツリは『節』を使う
日本独自の使い方は中国人観光客に理解されないから
日本は中国に合わせた方が良いと思う
『浅草節』『夏節』とか
漢字の本場中国がグローバルスタンダードだからね
106: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:38:19.48 ID:zBc7iGCs
>>105
その必要は一切ナシ
むしろそこが萌えポイントで話の弾むところだよ
まあ文化ってやつだね
その必要は一切ナシ
むしろそこが萌えポイントで話の弾むところだよ
まあ文化ってやつだね
114: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:43:00.60 ID:yUokQ1Fd
>>106
あいやアジアのなかで生きていくなら日本人も中国式の方外国旅行したっきに便利だし
独自性なんか不便なだけだからいっそ中国漢字を日本は採用した方がいい
あいやアジアのなかで生きていくなら日本人も中国式の方外国旅行したっきに便利だし
独自性なんか不便なだけだからいっそ中国漢字を日本は採用した方がいい
119: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:44:26.84 ID:zBc7iGCs
>>114
それは日本語廃止して英語にしようというのを中国語に置き換えたのと一切変わらんね
それは日本語廃止して英語にしようというのを中国語に置き換えたのと一切変わらんね
96: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:17:54.57 ID:pG54v0jq
80年も経って何やってんの？
110: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:41:11.77 ID:p9GUFc+W
左巻きって言葉狩り好きなのはなんで？
113: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:42:22.49 ID:+caCDOi2
憲法も日本語だらけだったりするんですかあ・・・
あらやだ
あらやだ
116: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:43:40.31 ID:gks8STXx
もう漢字の本場は日本か台湾でしょ
簡体字って、簡略化しすぎてただの記号になってるじゃん
漢字じゃないんだよあれは
簡体字って、簡略化しすぎてただの記号になってるじゃん
漢字じゃないんだよあれは
128: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 11:49:58.22 ID:olQ93Tzp
へーそうなんだ
英語にすりゃいいのにな
軍隊内は公用語は英語にすればいいのに
英語にすりゃいいのにな
軍隊内は公用語は英語にすればいいのに
139: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 12:01:57.89 ID:I5HyDmyU
約束も日本語由来だろ？
それまで挑戦に約束という概念なかったんけって思った
それまで挑戦に約束という概念なかったんけって思った
142: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 12:02:36.00 ID:91c6eVPr
むかし大々的に韓国語化政策やったよな
ノリマキ→キンパとかも そのころに変わった
文化を盗むにはほんと効果的なやり方だと思うよね
ノリマキ→キンパとかも そのころに変わった
文化を盗むにはほんと効果的なやり方だと思うよね
154: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2025/10/12(日) 12:10:11.71 ID:K6HVDAHo
約束とか条約とか、日本語由来だけどどうするの？
引用元: ・「カラ」「ペンキ」「シマイ」「ブンパイ」…韓国軍で使われる言葉に旧日本軍の名残、共に民主議員が国防部に改善訴え
スポンサーリンク
