1: ばーど ★ 2025/02/03(月) 12:13:35.72 ID:VRRd5kUE
今回も「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動シリーズ」に遊びに来てくださり、ありがとうございます♪

お馴染みのこのシリーズでは、韓国ドラマに出てくる不思議な行動の謎をジャンジャン解き明かしていきます!

それだけではなく、韓国の文化や社会情勢まで分かりやすくお伝えするので、ぜひ最後までご覧くださいね!

さっそく、今回の不思議を見ていきましょう~^^

■「漢字を読めない人が多いのはなぜ?」

韓国で使われている文字といえば、まず「ハングル」が思い浮かびますよね。

ハングルは、李氏朝鮮の第4代王である世宗が、誰もが簡単に読み書きできる文字を作ろうと考えたことから創設されました。

ハングルが誕生する前、実は韓国では読み書きに漢字が使われていたんです。

時代劇で登場する書物や書状にも、漢字が書かれているのを見たことがあるかもしれませんね。

しかし、漢字を読み書きできたのは学問を学んだ富裕層や身分の高い人たちだけで、庶民にはとても難しく、なかなか普及しませんでした。

世宗は、この問題を解決し、庶民がより簡単に読み書きできるようにと新しい文字を作りました。

それが現在のハングルの元となる文字なんですね!

ハングルの元となる文字を生み出した偉大な王、世宗はドラマでも何度も取り上げられました。

例えば、「ポンダンポンダン 王様の恋」では、訓民正音がどのように誕生したのか、そしてその過程の世宗の心情が描かれています。

現在でも名前に漢字が使われることはありますが、表記は主にハングルでされるのが普通なんですね。

そのため、たとえ漢字を読めなくても、日常生活で困る場面はほとんどありません。

ドラマ「トッケビ~君がくれた愛しい日々~」では、トッケビことキム・シンが過去に亡くなった大切な人々をしのんで、彼らの名前を灯篭に書いて空に流すシーンが出てきます。

このシーンでは、灯籠に漢字で名前が書かれていましたが、この名前を読める韓国人は少ないです。

ちなみに、毎年10月9日は「ハングルの日」とされ、公布された日が記念日と定められています。

記念日ができるほど、ハングルは韓国の文化や歴史の中で大切なものと考えられているんですね!

以下全文はソース先で

トリリンガルのトミ韓国語講師/YouTuber 2/2(日) 19:01
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/720849c70bafb2907a1d7ac5bad1fa98f6fee608





15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:21:11.71 ID:pjGMnUDC
>>1
>韓国人は漢字を読めない人が多い

劣等民族のバカだからw

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:24:58.46 ID:19uotZdf
>>1
謎、じゃないよ
ハングル誇らしい言いながら自分で捨ててたでしょ

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:46:43.16 ID:73iLiInO
>>1
漢字読めないくせに、名前は漢字というね

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:04:08.82 ID:x1f3Zu2Q
>>68
付けたい名前と同じ音をする漢字一覧の中から適当に選ぶらしいぞ
だから本来名前にはふさわしくない意味の漢字を選ぶこともあるらしい

154: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 14:04:45.54 ID:2t7LB+8N
>>68
かつては姓名と役職が漢字だったと
記憶している。要するに見栄を
はるのに都合が良いからと推察する。

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:17:26.26 ID:k/cT7D8F
<丶`∀´> 当時、ハングルもそんなに普及してなかったニダ

10: 銀行員 2025/02/03(月) 12:18:55.03 ID:09JTWzR6
>>8
コリアンが何で会話したりしてと思ってんだこのアホウヨ

テレパシーか

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:22:07.74 ID:nFaAUzMa
>>10
会話は朝鮮語だろ

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:27:26.63 ID:IoTcpzVd
>>10
文脈読めないアホかよ 
ハングルという文字が普及してなかったって意味だろ

159: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 14:14:51.13 ID:melYdcmg
>>10
会話することはできも、教育しないと文字が読めるようにはならないことが、理解できていないようだな。

12: ◆65537PNPSA 2025/02/03(月) 12:20:24.53 ID:HU38zU7R
日本では庶民でも漢字使ってたのに?
韓国人って馬鹿しか居なかったのか?

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:24:48.67 ID:jc/nRg4p
戦時中のハングルが使われている新聞がネットにアップされて
学校で習ったことと違うとパニクる韓国人

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:25:18.30 ID:WWMdWKpv
漢字読めると色々不味い事がおきるからだろ

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:26:59.53 ID:46LMejfA
30年くらい前までは韓国でもまだ漢字の使用が多かったが、ここ20年くらいで極端に減った印象
いまの若者は自分の名前ぐらいしか漢字を知らず、他人の名前や地名が漢字だと読めないことも多いらしい
実際、時代設定が昔の韓国の映画やドラマでは名前や書物のタイトルなどが漢字で書かれているシーンもある
そういう場合、日本人は漢字を読めて意味も分かるが、韓国人用にハングルで字幕がついているw

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:55:31.32 ID:GAx5JBr3
>>28
第7次教育課程(2000年)で漢字教育が義務じゃなくなったらしいからそこが崖
お受験一直線の韓国人が横道にそれた教養を学ぶ時間なんてないからね

36: ◆65537PNPSA 2025/02/03(月) 12:30:20.66 ID:HU38zU7R
韓国人って試験の時とかにハングルで名前書くの?

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:34:36.83 ID:XGFhicvF
日本は漢字から日本生まれの単語を作った
和製漢語だ

共産 人民 民主主義 共和国
これらは日本生まれの単語
金融用語も学術用語もほとんどが日本生まれ

いいかい共産は日本生まれの和製漢語

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:36:15.83 ID:hSEhLwdT
ハングルは同音異義だらけで意味不明になってて
韓国人自身意味不明になってるの笑う

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:37:20.24 ID:lBrDTnYA
併合した時、台湾は普通に日本語で授業できたけど朝鮮人はアホすぎて仕方なくハングルを教えた

164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 14:23:43.79 ID:2377xDfz
>>51
なぜハングルだったんだ?  
普通なら片仮名と平仮名を教えるだろに
将来自立できる様になったら、切り離すつもりだったのかも

168: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 14:29:36.71 ID:6HVvf2qX
>>164
最初は自立して大東亜共栄圏を担う1国になってほしかったから
民族の自尊心の面からもハングル教育が行われた
漢文の教科書として両班の間では使われてたってのもある

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:38:51.91 ID:9e5u6ylM
日帝が抹殺しようとしたハングルは今や世界公用文字だからね

欧米でもCOOLだと絶賛されているよ

160: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 14:16:46.39 ID:2t7LB+8N
>>54
抹殺しようとしていたなら、
日本が学校教育や新聞で漢字
ハングル交じり文を作り普及
させた事実は辻褄が合わない
じゃん。当時の教科書や新聞が
簡単に検索結果として出てくる
けどな。

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:40:41.15 ID:Mh1Ilu46
「ハングル」のWikipediaにも書いてあるけどあれは文字じゃ無くて発音記号らしい
ハングルを作った人が中国に「勝手に文字を作るな」って怒られた時、「これは文字じゃ無くて発音記号ニダ!」みたいな言い逃れをしたそうな
だから韓国人は今でも『文字』を使わずに『発音記号』で読み書きをしているという、ほぼ原始人のような状態になっている

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:44:48.99 ID:5tQpNkvx
謎も何も、漢字捨ててハングルを国語にしたから

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:45:46.16 ID:hf3PmUQc
落書きハングル使ってる韓国人じゃあ漢字無理

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:48:09.70 ID:DXPAzajJ
全く意味の違う言葉なのに
発音とハングルの綴が同一

これじゃ国民がバカになるのも頷けます
本当に会話が成り立っているのでしょうか?

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:52:02.20 ID:z9cfl8AV
昔は漢字も使ってたけどね。愛国主義的な流れの中で排除されていってたね。

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:53:25.46 ID:DXPAzajJ
国際成人力調査(PIAAC)で
韓国は読解力が平均以下となっています
更に問題なのが毎年下がって行ってる事です
義務教育制度が有り生徒も猛勉強しているのに
こんな悲惨な結果となっている
漢字を廃止した事が原因なのは明らかでしょう
どんどんマジもんのバカになっていってます

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:56:27.65 ID:DXPAzajJ
どれほどハングルの素晴らしさをあげつらっても
違う言葉の発音と綴が同一じゃ
言葉としてお話にならんのだよ

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:16:03.77 ID:XGFhicvF
>>88
だって
発音記号なんだもの
ハングルは

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:56:30.02 ID:27MzF98o
義務教育で漢字を習わなくなって長いので当然じゃないの?不思議でもなんでもない。

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:00:00.97 ID:vhM+XEmB
>>89
だよね
公用語じゃない他国の言葉を網羅できるかって話

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:16:47.75 ID:XGFhicvF
>>89
漢字を使わないとバカになることが
証明された

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:57:42.71 ID:CKXKOBDv
韓国で漢字が復活しない理由は「教師より賢い生徒に教えられなくなる」から
本当にチンケなプライド

94: えー(´・ω・`) ◆ey3TwNC3T6TH 2025/02/03(月) 12:59:19.87 ID:sPI0OLhW
>>90
漢字ハングル交じり文なら日本人にも新聞が読まれるからなぁ。
単語の拾い読みでだいたいの意味を類推される

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:58:33.24 ID:DXPAzajJ
韓国の教育現場から国語(ハングル)の授業が
破綻しているって話が沢山出てきているだろ
漢字文盲じゃそうなるのも当たり前ですね

166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 14:24:52.27 ID:2t7LB+8N
>>91
国語だけじゃなく他の教科でも
問題文が何を答えとして要求して
いるのかわからなければ学力
以前の話になってしまうよね。

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:58:44.35 ID:vhM+XEmB
これって日本人はラテン語を読めるかと言われてるようなもんじゃなかろうか

95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 12:59:45.75 ID:CKXKOBDv
>>92
イタリア語はローマ字で読めるけど意味が分からない
コリアンはこれくらいなら理解できるかなって

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:01:47.70 ID:D3B49nf3
漢字だけじゃなくて文章の意味も理解出来ない機能性文盲だし、ついでに空気も読めない

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:21:52.91 ID:PDWBUWnI
ハングル文字の文章なんて
日本語がすべてカタカナで書かれているようなものだろ

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:24:35.21 ID:Yf8lKfp3
1945年8月でも
漢字とハングルを併用した新聞が
発刊されていたわけでさ

日本はハングルを普及させただけで奪ってないんだよな

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:28:26.71 ID:2IRLYzG3
漢字を捨てた時に文化を捨てたんだろ

132: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:38:05.04 ID:qXtPkWiO
日帝による朝鮮半島統治時代にせっかく漢字併用のハングル教育を指導してやったのにな。
漢字を捨てハングル文字だけにしやがった。

日本で言えば漢字やカタカナは一切使わず平仮名だらけの文章を読み書きしているのと同じ。

そんな表記の仕方では読みにくいし理解もしにくいだろうに。

133: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:39:21.70 ID:Yf8lKfp3
>>132
日帝を否定するなら
ハングルを捨てて李王家を復活させて
李氏朝鮮に戻れば良かったのにな

139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:45:06.44 ID:CY/qU6Ak
ひらがなとハングルを同一とみなすのはやめてもらいたい
ひらがなは「われ」似たような字あるけど50音全て独立した形
ハングルは母音の右と子音の左組み合わせで
11あ21い31う41え51お
12か22き32く42け52こ
「ハングル50音」で検索してみワケワカランから

145: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:47:29.78 ID:Yf8lKfp3
>>139
要するにローマ字2文字か3文字の「組」が
ハングル1文字だからね

142: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 13:47:12.18 ID:JO76RxZs
ハングルのせいでUnicodeも無駄に文字数増えてるらしいな

155: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2025/02/03(月) 14:07:08.19 ID:DXPAzajJ
漢江の奇跡と言われる発展を支えていたのは
併合時代の人達つまり漢字世代でしたからね
ハングルオンリー世代じゃもう発展は望めませんよ

引用元: ・【日本人には謎】韓国人は漢字を読めない人が多い なぜなのか


スポンサーリンク