1: 昆虫図鑑 ★ 2025/01/05(日) 16:35:07.32 ID:yoNc7BQr
「議長」「司会者」の意味を持つプレジデント
黒船に驚いた日本、偉大な「侍の頭目」の意味で米国のために最高の尊称「大統領」を造語
韓国では大統領という用語に押さえ付けられ、民主リーダーではない君主選出…5年ごとに処刑や追放
大統領でなく国家議長と呼ぶのはどうだろうか
英国や日本のように王と政治指導者が分離された立憲君主国家を除けば、大部分の国で、王朝の末路は悲惨だった。フランスのルイ16世とその夫人マリー・アントワネットは断頭台で処刑された。ロシア革命後、ウラル山脈付近に追い払われたニコライ2世は、ボルシェビキによって地下室で一家が皆殺しにされた。中国最後の皇帝、宣統帝(溥儀)は紫禁城から追放され、悲惨な晩年を過ごした。国民が王朝を倒した国々では、王に対する幻想や未練がない。王朝の最後を目撃し、こうした記憶がくっきりと刻まれているからだ。
逆に朝鮮王朝は、植民支配によって、ある瞬間に目の前から蒸発した。だから高宗と明成皇后(閔妃)は打倒の対象ではなく悲運の記憶として残ることになった。36年の植民支配が終わり、朝鮮の民衆は王に代わる大統領という聞き慣れぬ名称の指導者を選出することになった。その後80年近く、民主共和政のリーダーを直接選出したが、「偉大な頭目」という意味の大統領という言葉が与える重みに押さえ付けられてきた。韓国人は共和政のリーダーを選んでいるのか、現代の君主を推戴しているのか。大統領、大統領とあがめられ続けたら、その指導者は自分でも知らぬ間に「選出された君主」として汚染される。韓国の大統領制の悲劇はここから始まっている。
漢字文化圏の国の中で、大統領という単語を使っている国は韓国と日本だけだ。中国は「総統」や「領導」と呼ぶ。英語のプレジデント(president)がすなわち大統領ではないのか、と思うだろうが、そうではない。プレジデントとは、もともとは司会者・議長という意味だ。米国は権威的な意味を排除するため、建国当時からプレジデントと呼んだ。米国では国家指導者も、企業の会長も、学生会長やスポーツクラブの会長も皆「プレジデント」だ。
1853年に黒船を率いて浦賀にやって来たペリー提督は、フィルモア大統領の親書を持ってきた。日本はこの親書の「プレジデント」をどのように解釈するか悩んだ。最初は君主、王と呼ぼうとしたが、「侍の頭目」という意味でも使われていた統領(または頭領)に「大」を付し、大統領という言葉を作った。「大」を付けることで「偉大な」という最高の尊称の意味も込めた。哲学、科学、社会のように、英語が漢字語に転換される過程の一つだったが、大統領は誇張され歪曲(わいきょく)された造語だった。1858年の日米修好通商条約締結時の公文書では、初めて「アメリカ合衆国大統領」が使用された。
(略)
大統領という言葉は日本が作ったが、「大統領」と呼ばれるリーダーが君臨し、統治する国は韓国。これは皮肉だ。米国、フランス、メキシコ、チリ、ロシアは、発音は少しずつ違っていても単に「プレジデント」だ。
韓国の大統領制の有効期限は尽きた、という声があふれている。行政権力と立法権力が不和を起こしたときに発揮されていた政治と妥協の知恵も、今や消尽した。両極端の支持層ばかり狙うユーチューブのアルゴリズムが民主主義を崖っぷちへと追い込んだ。民主指導者を選出しておいて王の権威を付与し、5年後には処刑・追放という刑罰を下す。殺害されたり命を絶ったり、拘束されたり流刑地でソーシャルメディアで暇つぶししたりするのだ。大統領の免停事件は速度超過と居眠り運転で終わるだろうと思っていたが、飲酒運転が追加された。速度超過は免停にとどまり、居眠り運転は免許取り消しに遭い、飲酒運転は処分を待っている。
既存の秩序の崩壊は新秩序をつくるチャンスだ。しかし、権力まで8合目の稜線に立っているような民主党には、全く通じない言葉だ。だから、権力を取ったとしても5年間ずっと「犯罪者大統領」というレッテルが付きまとって国は真っ二つになり、5年後には前任者のように処刑・追放を避け難いだろう。改憲のような大袈裟な話も必要ない。今では涙と血でごちゃまぜになった大統領に代わる韓国の指導者を、本来の意味である「プレジデント」と民主政にふさわしく、国家議長や国務議長と呼べばどうだろうか。日本が166年前に急造した大統領という言葉の沼にはまり、民主政と封建王朝の間で、韓国人だけがもがいている。
鄭佑相(チョン・ウサン)論説委員
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/12/30/2024123080014.html
黒船に驚いた日本、偉大な「侍の頭目」の意味で米国のために最高の尊称「大統領」を造語
韓国では大統領という用語に押さえ付けられ、民主リーダーではない君主選出…5年ごとに処刑や追放
大統領でなく国家議長と呼ぶのはどうだろうか
英国や日本のように王と政治指導者が分離された立憲君主国家を除けば、大部分の国で、王朝の末路は悲惨だった。フランスのルイ16世とその夫人マリー・アントワネットは断頭台で処刑された。ロシア革命後、ウラル山脈付近に追い払われたニコライ2世は、ボルシェビキによって地下室で一家が皆殺しにされた。中国最後の皇帝、宣統帝(溥儀)は紫禁城から追放され、悲惨な晩年を過ごした。国民が王朝を倒した国々では、王に対する幻想や未練がない。王朝の最後を目撃し、こうした記憶がくっきりと刻まれているからだ。
逆に朝鮮王朝は、植民支配によって、ある瞬間に目の前から蒸発した。だから高宗と明成皇后(閔妃)は打倒の対象ではなく悲運の記憶として残ることになった。36年の植民支配が終わり、朝鮮の民衆は王に代わる大統領という聞き慣れぬ名称の指導者を選出することになった。その後80年近く、民主共和政のリーダーを直接選出したが、「偉大な頭目」という意味の大統領という言葉が与える重みに押さえ付けられてきた。韓国人は共和政のリーダーを選んでいるのか、現代の君主を推戴しているのか。大統領、大統領とあがめられ続けたら、その指導者は自分でも知らぬ間に「選出された君主」として汚染される。韓国の大統領制の悲劇はここから始まっている。
漢字文化圏の国の中で、大統領という単語を使っている国は韓国と日本だけだ。中国は「総統」や「領導」と呼ぶ。英語のプレジデント(president)がすなわち大統領ではないのか、と思うだろうが、そうではない。プレジデントとは、もともとは司会者・議長という意味だ。米国は権威的な意味を排除するため、建国当時からプレジデントと呼んだ。米国では国家指導者も、企業の会長も、学生会長やスポーツクラブの会長も皆「プレジデント」だ。
1853年に黒船を率いて浦賀にやって来たペリー提督は、フィルモア大統領の親書を持ってきた。日本はこの親書の「プレジデント」をどのように解釈するか悩んだ。最初は君主、王と呼ぼうとしたが、「侍の頭目」という意味でも使われていた統領(または頭領)に「大」を付し、大統領という言葉を作った。「大」を付けることで「偉大な」という最高の尊称の意味も込めた。哲学、科学、社会のように、英語が漢字語に転換される過程の一つだったが、大統領は誇張され歪曲(わいきょく)された造語だった。1858年の日米修好通商条約締結時の公文書では、初めて「アメリカ合衆国大統領」が使用された。
(略)
大統領という言葉は日本が作ったが、「大統領」と呼ばれるリーダーが君臨し、統治する国は韓国。これは皮肉だ。米国、フランス、メキシコ、チリ、ロシアは、発音は少しずつ違っていても単に「プレジデント」だ。
韓国の大統領制の有効期限は尽きた、という声があふれている。行政権力と立法権力が不和を起こしたときに発揮されていた政治と妥協の知恵も、今や消尽した。両極端の支持層ばかり狙うユーチューブのアルゴリズムが民主主義を崖っぷちへと追い込んだ。民主指導者を選出しておいて王の権威を付与し、5年後には処刑・追放という刑罰を下す。殺害されたり命を絶ったり、拘束されたり流刑地でソーシャルメディアで暇つぶししたりするのだ。大統領の免停事件は速度超過と居眠り運転で終わるだろうと思っていたが、飲酒運転が追加された。速度超過は免停にとどまり、居眠り運転は免許取り消しに遭い、飲酒運転は処分を待っている。
既存の秩序の崩壊は新秩序をつくるチャンスだ。しかし、権力まで8合目の稜線に立っているような民主党には、全く通じない言葉だ。だから、権力を取ったとしても5年間ずっと「犯罪者大統領」というレッテルが付きまとって国は真っ二つになり、5年後には前任者のように処刑・追放を避け難いだろう。改憲のような大袈裟な話も必要ない。今では涙と血でごちゃまぜになった大統領に代わる韓国の指導者を、本来の意味である「プレジデント」と民主政にふさわしく、国家議長や国務議長と呼べばどうだろうか。日本が166年前に急造した大統領という言葉の沼にはまり、民主政と封建王朝の間で、韓国人だけがもがいている。
鄭佑相(チョン・ウサン)論説委員
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/12/30/2024123080014.html
21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:51:08.97 ID:rzATNEB8
>>1
馬鹿すぎてどこから突っ込んでいいかわからない
馬鹿すぎてどこから突っ込んでいいかわからない
232: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 22:11:10.46 ID:uAV/ZZB7
>>21
マジそれな
韓国人の馬鹿さ加減には底がないのだけはわかる
マジそれな
韓国人の馬鹿さ加減には底がないのだけはわかる
51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 17:19:44.86 ID:KoxdYZDI
>>1
勝手に日本の訳語借用しといて
日本は「大統領」って言葉使っても、少しも困ってないんだな
勝手に日本の訳語借用しといて
日本は「大統領」って言葉使っても、少しも困ってないんだな
118: たいぞう ◆6YtHw9Csqs 2025/01/05(日) 17:51:10.18 ID:zuo6vlTH
>>1
棟梁に大付けたんだよ。
「侍の頭目」という意味でも使われていた統領(または頭領)
頭領にそんな意味なんてねぇよ。
棟梁に大付けたんだよ。
「侍の頭目」という意味でも使われていた統領(または頭領)
頭領にそんな意味なんてねぇよ。
178: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 18:48:38.29 ID:Dal4yeaI
>>1
また調べもせずに間違った説を書いてるなw
色々な訳が出回った後に大統領へと収束していったらしい
「大統領」の語源は大工の棟梁 米国トップの訳語の秘密
・國王フレシデンヱ
・監督
・評議役ノ執頭、大統領
・大頭領
また調べもせずに間違った説を書いてるなw
色々な訳が出回った後に大統領へと収束していったらしい
「大統領」の語源は大工の棟梁 米国トップの訳語の秘密
・國王フレシデンヱ
・監督
・評議役ノ執頭、大統領
・大頭領
2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:35:50.80 ID:yoNc7BQr
>日本が166年前に急造した大統領という言葉の沼にはまり、民主政と封建王朝の間で、韓国人だけがもがいている。
日本のせい、きましたw
日本のせい、きましたw
5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:37:27.34 ID:qhZmdA/W
福沢諭吉が作ったんだよ。
朝鮮のpresidentは酋長にしとけ
朝鮮のpresidentは酋長にしとけ
6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:39:53.36 ID:rn22jzNh
日帝残滓じゃね?
8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:40:59.79 ID:c2YCxPkA
>>6
大統領も廃止
新しく造語しろ
大統領も廃止
新しく造語しろ
11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:42:19.42 ID:6vkBgdSC
大統領 대통령(daetonglyeong)
日帝残滓だから変えたほうが良いね。
幼稚園 유치원(yuchiwon)
新しい名前は決まったのかな?w
日帝残滓だから変えたほうが良いね。
幼稚園 유치원(yuchiwon)
新しい名前は決まったのかな?w
15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:45:51.99 ID:c2YCxPkA
>>11
家族も廃止して別の言葉にしたが普及しなかった
家族も廃止して別の言葉にしたが普及しなかった
16: えー(´・ω・`) ◆ey3TwNC3T6TH 2025/01/05(日) 16:47:25.02 ID:g0dTVopt
>>11
英語でいいだろ
英語でいいだろ
22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:51:16.35 ID:rEaQwnbD
>>11
幼稚園にしても大統領にしても、日帝残滓で中国ではこう呼ばれている(から韓国も変えよう)
というのが面白い。結局日本統治下以前の中国の属国に戻りたいだけ
幼稚園にしても大統領にしても、日帝残滓で中国ではこう呼ばれている(から韓国も変えよう)
というのが面白い。結局日本統治下以前の中国の属国に戻りたいだけ
14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:45:39.47 ID:SPSs9/IA
自力で近代化した国家じゃないからな
借り物の民主主義システムだから民族性にそぐわない
借り物の民主主義システムだから民族性にそぐわない
17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:48:27.64 ID:i+fWgkYc
良い言葉があれば、変えたらいいんやで、言葉なんてそんなもんだから。
日本人だって当時、いろいろと試行錯誤をして、そうなってる。何が正しいなんてない、
残ることが正しいのだろうよ。そして言葉なんてどんどん変わっていくもんだ。時代によって。
日本人だって当時、いろいろと試行錯誤をして、そうなってる。何が正しいなんてない、
残ることが正しいのだろうよ。そして言葉なんてどんどん変わっていくもんだ。時代によって。
19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:49:45.99 ID:c2YCxPkA
>>17
良い言葉だが日帝残滓なのでイヤ
良い言葉だが日帝残滓なのでイヤ
18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:49:28.28 ID:rEaQwnbD
> 民主指導者を選出しておいて王の権威を付与し、5年後には処刑・追放という刑罰を下す。
> 殺害されたり命を絶ったり、拘束されたり流刑地でソーシャルメディアで暇つぶししたりするのだ。
韓国メディアにしては珍しく面白い事書くね
大統領が退任後逮捕される珍しい国と思ってたけど、王が(敵対勢力に)かわる際に処刑されると考えると納得できる
> 殺害されたり命を絶ったり、拘束されたり流刑地でソーシャルメディアで暇つぶししたりするのだ。
韓国メディアにしては珍しく面白い事書くね
大統領が退任後逮捕される珍しい国と思ってたけど、王が(敵対勢力に)かわる際に処刑されると考えると納得できる
26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:56:13.98 ID:F2XRaJNB
なるほど
こんなアクロバティックな「日本のせい」が残っていたのか
こんなアクロバティックな「日本のせい」が残っていたのか
28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:57:39.94 ID:c2YCxPkA
>>26
「日本のせい」にするためなら、どんな屁理屈でも作り出す
「日本のせい」にするためなら、どんな屁理屈でも作り出す
27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 16:57:02.87 ID:hgT8m7D7
国名を共和国でなく中華民国に倣って
大韓民国としているのだから
Presidentも総統とするのが自然だろう
大韓民国としているのだから
Presidentも総統とするのが自然だろう
37: !donguri 2025/01/05(日) 17:14:45.35 ID:1SeiNoEf
韓国のニュースでもダイトウリョウ言うてるやん…
42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 17:16:35.82 ID:hVV7IvUG
物凄いバカ記事で笑えたw
要約すると、「大統領という言葉が日本由来の呪われた言葉だったから、韓国で大統領制度がおかしくなっているんだ」という感じ?
ユン大統領の弾劾騒動は日本のせいとか言い出しそうな布石だな
それにしても漢字の意味が分からないから大統領を「偉大な頭目」の意味だと思っちゃうのってハングル弊害が物凄いな
日本の小学生でも分かる意味なのにな
要約すると、「大統領という言葉が日本由来の呪われた言葉だったから、韓国で大統領制度がおかしくなっているんだ」という感じ?
ユン大統領の弾劾騒動は日本のせいとか言い出しそうな布石だな
それにしても漢字の意味が分からないから大統領を「偉大な頭目」の意味だと思っちゃうのってハングル弊害が物凄いな
日本の小学生でも分かる意味なのにな
59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 17:23:33.48 ID:6vkBgdSC
>>42
そうでもない。
>国民が王朝を倒した国々では、王に対する幻想や未練がない。
>韓国人は共和政のリーダーを選んでいるのか、現代の君主を推戴しているのか。大統領、大統領とあがめられ続けたら、その指導者は自分でも知らぬ間に「選出された君主」として汚染される。韓国の大統領制の悲劇はここから始まっている。
自力で封建制から民主制に移行してないことを理解しているだけマシ。
韓国の民主主義が未熟なことを理解しているだけマシ。
そうでもない。
>国民が王朝を倒した国々では、王に対する幻想や未練がない。
>韓国人は共和政のリーダーを選んでいるのか、現代の君主を推戴しているのか。大統領、大統領とあがめられ続けたら、その指導者は自分でも知らぬ間に「選出された君主」として汚染される。韓国の大統領制の悲劇はここから始まっている。
自力で封建制から民主制に移行してないことを理解しているだけマシ。
韓国の民主主義が未熟なことを理解しているだけマシ。
83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 17:33:58.81 ID:hVV7IvUG
>>59
色々と嘘を混ぜているからダメでしょ
>高宗と明成皇后(閔妃)は打倒の対象ではなく悲運の記憶として残ることになった
当時の王朝と両班による圧政による奴隷のような生活こそが飛雲の記憶で、奴隷根性として今でも脈々と続いているし
今の韓国社会の上下関係による人間関係の構築に繋がってる
誰も悲しんでいないし、悲運として記憶しているのは両班な人たちだけだよね
その嘘を隠すように事実を書いたら、それが反転しているだけに思えるよ。
日本に支配された筈なのに、朝鮮国民で王朝を倒した事になってるのも変だし、
直接選挙で大統領を選んでいるのに党派性を出すのはおかしいとか言い出すのも変
色々と嘘を混ぜているからダメでしょ
>高宗と明成皇后(閔妃)は打倒の対象ではなく悲運の記憶として残ることになった
当時の王朝と両班による圧政による奴隷のような生活こそが飛雲の記憶で、奴隷根性として今でも脈々と続いているし
今の韓国社会の上下関係による人間関係の構築に繋がってる
誰も悲しんでいないし、悲運として記憶しているのは両班な人たちだけだよね
その嘘を隠すように事実を書いたら、それが反転しているだけに思えるよ。
日本に支配された筈なのに、朝鮮国民で王朝を倒した事になってるのも変だし、
直接選挙で大統領を選んでいるのに党派性を出すのはおかしいとか言い出すのも変
93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 17:38:42.31 ID:6vkBgdSC
>>83
>民主政と封建王朝の間で、韓国人だけがもがいている
韓国は封建制と民主制の間ってことを認識してるだけマシ。
>民主政と封建王朝の間で、韓国人だけがもがいている
韓国は封建制と民主制の間ってことを認識してるだけマシ。
68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 17:28:44.67 ID:KoxdYZDI
学校で一番初めに「民主主義は、国民のレベルを超えることはできません」って教えとかなきゃ
教えてもらってないから、大統領や国会議員が正しいだの偉いだの、変な勘違いをするんだ
教えてもらってないから、大統領や国会議員が正しいだの偉いだの、変な勘違いをするんだ
71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 17:28:59.69 ID:KoR290TB
漢字捨てたんだからハングルで考えろよw
105: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 17:46:15.55 ID:tpb7CpGF
朝鮮王朝は打倒の対象ではなく悲運の記憶として残ることになったってw
何、誤魔化してんのそれはドラマの設定だろ
本当は李承晩が追い出したんだよ
元々国民も何の興味も感心も示さなかったんだよ
何、誤魔化してんのそれはドラマの設定だろ
本当は李承晩が追い出したんだよ
元々国民も何の興味も感心も示さなかったんだよ
121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 17:52:10.87 ID:x09Gl9/x
ついでに「大」韓民国の「民」も止めてはどうだろうか?
民主主義国じゃなくなってるんだから
民主主義国じゃなくなってるんだから
150: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 18:11:54.93 ID:uWD6Nusv
>>121
日本に国を売り渡す前の名前が大韓帝国だったから
日本に国を売り渡す前の名前が大韓帝国だったから
156: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 18:15:53.64 ID:CZ9wrslx
>>150
その大韓帝国も大日本帝国まねたと違うの?
その大韓帝国も大日本帝国まねたと違うの?
135: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 18:02:38.94 ID:4ddaBotw
>「大」を付けることで「偉大な」という最高の尊称の意味も込めた。哲学、科学、社会のように、英語が漢字語に転換される過程の一つだったが、大統領は誇張され歪曲(わいきょく)された造語だった。
大韓民国(笑)
大韓民国(笑)
161: イカ焼き@虎 2025/01/05(日) 18:18:05.65 ID:P8gpAuUq
コピとかヘンボゴみたいに朝鮮読みでプレジデントをそのまま使えばエエんよ😚
164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 18:20:08.55 ID:AzXD6HO5
大統領
Big Boss
まあいいんじゃないの
Big Boss
まあいいんじゃないの
189: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 19:23:00.04 ID:KM2QxDiL
いろいろ知識を集めていながら驚くほど頭悪いな
200: 警備員[Lv.19] 2025/01/05(日) 20:39:57.70 ID:o4ZLjWa1
たとえ用語を変えたところで
中身が変わらなきゃ意味ない
中身が変わらなきゃ意味ない
212: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 21:04:39.24 ID:Q8DLI0B2
要は朝鮮人だけが無能w
226: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 21:42:52.18 ID:ZMJ5ZOYH
日本語由来ならさっさと捨てなきゃだめだろ
239: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん 2025/01/05(日) 22:27:12.98 ID:ru02dnoX
大韓民国は中華民国のパクリ
大統領は日本語のパクリ
事大主義すなぁ~w
大統領は日本語のパクリ
事大主義すなぁ~w
スポンサーリンク