1: @動物園φ ★ 警備員[Lv.26] 2024/05/22(水) 09:22:04.32 ID:1hxwW6Ew
2021年、世界的権威を持つ英国のオックスフォード英語辞典に「manhwa(マンファ)」が新しい単語と掲載され、
韓国のウェブトゥーン協会は歓迎と遺憾の意を発表した。

辞典には「manhwa : A Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga.」と掲載された(日本語訳 : マンファ 韓国のカートゥーンやコミックのジャンルで、頻繁に日本のマンガの影響を受けている)。

協会は「manhwa」の説明に問題があるとし、オックスフォード英語辞典側に修正を要求する抗議書簡を送ると発表した。

協会は「オックスフォード英語辞典に『manhwaは日本のmangaの影響を受けた韓国のカートゥーン、コミックブック」と
説明されており、大きな物足りなさを覚える」とし、「抗議書簡を送り、『韓国の独自のmanhwa、コミックブック』と修正を要求する予定だ」と発表した。

(上記ソース)
https://www.fnnews.com/news/202110101612511561


しかし3年後の2024年5月現在、オックスフォード英語辞典におけるmanhwaの項目を確認してみると、

A Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga.
https://www.oed.com/dictionary/manhwa_n

と記述されており、3年前の記述のままだった。

(文責:動物園)


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:25:24.09 ID:06Bwk1uR
>>1
影響を受けているって随分優しい表現じゃないか。はっきりとパクってると書かれるよりはなw

113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:54:20.76 ID:N/teYQ62
>>1
事実は敵!
そのままでは世界が韓国から孤立するニダ!

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:23:39.62 ID:h6C+EK4T
何でもパクるよね
🙅Don't Korea🙅

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:25:08.23 ID:GJ2MB2IH
K-POPも欧米の曲をパクりまくり

139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 10:00:00.86 ID:r1Rqzrgx
>>7
そもそも育成システムも沖縄アクターズスクールをパクったものだしな

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:26:17.84 ID:+CvTRQ1C
ただの事実、を修正?

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:26:56.66 ID:kqvy2IWd
>頻繁に日本のマンガの影響を受けている

これでもだいぶ遠慮した書き方だろ
実態はパクリなんだから

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:27:50.33 ID:9rJfitVE
日帝はかつてアジアのギリシャと呼ばれる韓国からあらゆる文化を盗んだ。
そのひとつがマンファ

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:29:19.77 ID:3cWHZ9no
>>15
「マンファ」って日本語の「漫画」を単純にハングル読みしただけ、って知ってる?

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:30:08.10 ID:dA59UFhS
>>19
日帝由来の言葉は禁止されているの知ってる?

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:31:14.09 ID:3cWHZ9no
>>22
残りまくってるじゃん

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:32:12.57 ID:ymCTTk8o
>>22
「約束」とか「民主主義」とか、使いまくりやんけ
意味も分からず使ってる感じだけど

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:32:55.68 ID:VyV0JR1j
>>22
ハングルも捨てなきゃな
あれって日本の学者がバージョンアップして言語として使える様にしたものだから

本来ハングルはただの発音記号

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:28:36.37 ID:dA59UFhS
日本の漫画みたいな低俗な文化と韓国の崇高な文化を比較しないでくれ

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:30:43.59 ID:3cWHZ9no
>>17
その崇高な文化とやらを教えてくれよ
お茶を点てて自分で飲む茶道とかか?

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:33:08.57 ID:dA59UFhS
>>23
サウラビとかだろうな
戦う男を意味し、日本のサムライの語源になった言葉だ
花郎道と呼ばれる崇高な精神を日本も武士道として取り入れている

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:41:01.95 ID:Vu1nKB5V
>>35
ラストサムライがヒットした頃韓国人記者が同じことを言ってたよwww
渡辺謙もトムクルーズも失笑してたwww

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:31:21.81 ID:ymCTTk8o
影響を受けているというか、漫画の1ジャンルだろ
違うというのなら、何がどう違うのか明記しないと

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:34:59.73 ID:/vhoZGpO
マンファという名前からして明らかにマンガの影響そのものなのにこの文句のつけかたできるの凄いよな😅

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:35:27.21 ID:yJRcfoMT
影響と言うより丸パクリだろw

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:35:52.36 ID:J5bVKw+c
「独自の」って具体的に何があるのか

54: 動物園φ ★ 2024/05/22(水) 09:40:11.12 ID:1hxwW6Ew
>>40
縦にダラダラと長い

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:41:13.05 ID:VLfo84QK
>>54
ああ、あの自分でスクロールするタイプの紙芝居か

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:42:29.20 ID:2I7xZE7g
>>61
あれってページ移動できないからくっそ読みづらいのよな
やっぱ漫画って機能性も考えられたすげーシステムだわ
手塚天才過ぎる

83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:45:57.61 ID:VLfo84QK
>>63
アレ本当に読みづらいね
やっぱコマ割りないとしんどいわ

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:51:48.61 ID:uQJtvi5g
>>63
漫画の形式は手塚治虫の作ったものじゃない
その前からある
手塚治虫の一番の功績は映画手法を取り入れたことって聞いたことがある

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:53:15.12 ID:1qtolOXd
>>103
擬音は高橋留美子が大きいと聞いたな。

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:55:12.58 ID:2I7xZE7g
>>103
映画手法を取り入れたのは大友克洋
パースの取り方とかカメラ視線の位置とか、今の漫画の基礎を築いたといっても過言じゃない
手塚はあれだね、貸本や紙芝居時代から漫画へ移行する基礎を築いた人

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:40:20.91 ID:kMDEfLvJ
影響というよりパクリだろ

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:40:34.30 ID:4CnT31el
トンチャモンはパクリじゃないよね

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:43:29.40 ID:HEPM2A8P
ではマンファとやらの韓国オリジナルとはなんですか?

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:44:45.39 ID:zVwgPoNr
今はウェブトゥーンだろ マンファ捨てたでしょ

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:48:27.07 ID:F9odmE7x
まじで独自性ないからな
というか日本のマンガの範囲が広すぎる

93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:48:56.61 ID:uPxsaTEz
「マンファ →マンガを参照」でいいな

108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:53:14.86 ID:wSiWGLU6
「マンファ」って呼んでる時点でw

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:54:38.83 ID:tCXgwtLd
そもそもそんな単語要らんだろ

124: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:55:55.45 ID:oSG3wYVe
ドラゴンボール、鬼滅、ワンピース、ナルト
その他多数の有名アニメの
人類規模で有名なアニメは元々漫画だが
漫画に世界的作品無いとかキチガイ通り越してるやん
どんだけ劣等感バリバリならこんなアホなコメントできんのかと

135: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:58:28.42 ID:XJhL7rdH
>>124
鳥山明亡くなった時マクロンがわざわざ追悼声明出したよな

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:56:37.50 ID:W2nv4OZk
そもそも世界的に知られた作品がひとつもない時点でw門前払いではw

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 09:58:24.17 ID:MwkGIwL+
なんでこんなもん気にするのかなあ。日本のラーメンは中国のラーミエンの影響を受けているって言われても、当たり前だろとしか思わん。

140: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 10:00:04.66 ID:Vu1nKB5V
>>134
日本のマンガ文化の世界的人気が気に入らないだよwww
しかも国策ではなく民間のみでこうなる理由が韓国自体わかっていない。(韓国は必ず国策にする)

143: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 10:00:27.57 ID:F9odmE7x
>>134
問題は「それ以上に書くことが一つもない」という点だなw

ラーメンなら味の違いやインスタントなどの変化も扱えるけど

155: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 10:01:59.00 ID:HBnWlf26
そもそもマンファなんて呼んでやってることがおかしい。
マンファが単なるマンガの韓国語読みでなければなんなの?
インドのcurryを日本ではkareeって英語の辞書に載せるようなもんだぞ。

204: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 10:11:46.50 ID:oLCYnAT5
>>155
もちろんオリジナリティの欠片もないただの韓国読みだけど漫画を名乗らせるのが気持ち悪い、偽物、劣化版みたいな意味として広まる分には良いんじゃね

175: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 10:07:21.41 ID:axKsmupk
影響どころかパクリだろ

176: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 10:07:41.15 ID:/RG01PkI
そりゃ名前からしてパクリ丸出しだし
それで言われたら怒るとか意味分からん

206: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 10:11:53.27 ID:tkz6MPgF
影響ってw
パクリとか模倣とかベンチマークとか色々あるやん

207: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2024/05/22(水) 10:12:06.23 ID:IL2cjvRn
> 頻繁に日本のマンガの影響を受けている

すげーマイルドな表現だなw

引用元: ・【韓国】「韓国のマンファは頻繁に日本のマンガの影響を受けている」 韓国協会が修正を要求もオックスフォード英語辞典側は無視か


スポンサーリンク