1: 仮面ウニダー ★ 2023/05/26(金) 07:11:13.58 ID:j+16pRig
【05月26日 KOREA WAVE】セブンイレブン・ジャパンが韓国観光公社とコラボしてつくった商品
「キムチ3種」に「Kimchi with Chinese Cabbage」との表記がある。
間違いではないが、韓国では「キムチ用白菜（Kimchi Cabbage）」が正しい――
韓国・誠信（ソンシン）女子大学のソ・ギョンドク教授がこう指摘し、話題になっている。
ソ・ギョンドク氏によると、セブンイレブンと公社はこのほど、韓国の食品をセブンイレブンで販売するイベント「韓国美食博覧会」を開催した。
その時、白菜キムチ、キュウリキムチ、山芋キムチの入った商品が販売され、ステッカーに原材料として「Kimchi with Chinese Cabbage」と表記された。
ソ・ギョンドク氏は「白菜の英語表記が『Chinese Cabbage』なので間違った表現ではないが、
『キムチ用白菜（Kimchi Cabbage）』と表記していたら、もっと良かった」と指摘している。
国際食品規格委員会（CODEX）は「キムチ用白菜」の正式名称として「Kimchi Cabbage」を認めている。
国際食品での分類上、「Chinese Cabbage」に属していた韓国産白菜は2013年に「Kimchi Cabbage」に分離登録された。
ソ・ギョンドク氏は「公共機関が先頭に立ってキムチの正しい表記のために、さらなる努力してくれることを願う」としている。
観光公社関係者は「イベントでは、キムパプ（のり巻き）など日本に類似した食べ物があっても、韓国語表記にするよう努力した。
セブンイレブン側がキムチ製品を説明するステッカーを外国語表記法に従って製作したことを、あとで知った」と釈明している。
（c）KOREA WAVE/AFPBB News
5/26(金) 4:12配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/66c474b0a4a69777ed9d3c4b62bc21efae0998ca
※関連スレ
韓国の食堂メニューで「キムチ」を「泡菜」と翻訳…女子大教授「中国に口実与える」5/17 [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1684293362/
21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:59:57.48 ID:elmCd9QZ
>>1
黙ってろやクズ
黙ってろやクズ
23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 08:08:50.85 ID:UK2pu61a
>>1
朝鮮漬けの唐辛子を朝鮮半島に伝えたのは豊臣秀吉。これ豆な。
朝鮮漬けの唐辛子を朝鮮半島に伝えたのは豊臣秀吉。これ豆な。
75: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 17:14:37.23 ID:QihKFZo6
>>1
>> 国際食品での分類上、「Chinese Cabbage」に属していた韓国産白菜は2013年に「Kimchi Cabbage」に分離登録された。
韓国産白菜と日本産白菜は別の種類
>> 国際食品での分類上、「Chinese Cabbage」に属していた韓国産白菜は2013年に「Kimchi Cabbage」に分離登録された。
韓国産白菜と日本産白菜は別の種類
2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:12:13.15 ID:j+16pRig
<丶｀∀´> 教授のいつものやつニダ
3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:19:10.87 ID:zXPj5Dsv
この教授(園芸が専門、演芸じゃないよ)よほど日本が気になるようだな
18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:57:21.53 ID:RoqmfQmA
>>3
専門は園芸なのに、教養学部の教授。
その上博士号も取ってないw
専門は園芸なのに、教養学部の教授。
その上博士号も取ってないw
6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:21:10.69 ID:iwrBPNyn
マジでコイツの独占市場だなw
もう問題発生→発見者がこの教授に知らせる→この教授がメディアに知らせて記事にさせる
っていうルートが出来てるんだろうなw
もう問題発生→発見者がこの教授に知らせる→この教授がメディアに知らせて記事にさせる
っていうルートが出来てるんだろうなw
10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:36:10.95 ID:F/PeWODl
こいつ園芸科が専門のくせにサクラの話題に一切出てこないのが笑えるわw
11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:42:16.51 ID:vva5Neuv
知らねーよｗ
英語でそう言うからそうしただけｗｗ
文句言われる筋合いはないｗｗｗ
英語でそう言うからそうしただけｗｗ
文句言われる筋合いはないｗｗｗ
13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:44:07.79 ID:YxyqO3Wg
セブン、これ始めてから行かなくなったわ
15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:44:54.98 ID:8WymPeac
材料がキムチ用白菜でなかったんだろ
17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:52:14.38 ID:4VhNmtmY
セブンイレブンは謝罪と賠償だな
19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 07:57:24.26 ID:LUJ3N8aY
キムチ、ほとんど中国から輸入してんじゃなかったっけか
22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 08:04:26.87 ID:ul4OmdYc
泡菜表記でケンチャナヨ
26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 08:17:42.39 ID:CmsEmOW4
もう日本企業は韓国に関係しそうなものは扱うなよバカバカしい
31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 08:29:39.06 ID:kxeNPnCw
どうせ誰も買わないじゃん
37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 08:58:27.98 ID:+0IXgx3t
こいつ何の専門家なんだよ…w
40: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 09:12:54.62 ID:Madt3Geo
>>37
本業は『園芸』ニダだが
『何かにケチをつけて腹立ち紛れにオナニー』の専門家でもあるニダ。
本業は『園芸』ニダだが
『何かにケチをつけて腹立ち紛れにオナニー』の専門家でもあるニダ。
38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 09:03:32.83 ID:s729AvsH
大学はよくこいつをクビにしないよな
論文とか出してるんか？
論文とか出してるんか？
42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 09:14:22.21 ID:do3Ow9Ss
>>38
専門は園芸なので
専門は園芸なので
53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 09:42:34.35 ID:+0IXgx3t
>>38
教授と言っても肩書きだけの客員教授だからね！！
菊池桃子と同じ様なモノ
教授と言っても肩書きだけの客員教授だからね！！
菊池桃子と同じ様なモノ
39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 09:03:49.06 ID:xH8jgvvH
中国産の白菜を使ったキムチって表記が
キムチは中国が起源みたいだからやめろみたいなイチャモン？
ちっさ
キムチは中国が起源みたいだからやめろみたいなイチャモン？
ちっさ
43: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 09:16:23.88 ID:cAlVgROI
朝鮮漬けって書いとけ
44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 09:17:45.81 ID:aDg5BvJ6
この教授 暇なんだな
48: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 09:24:39.51 ID:QihKFZo6
キムチキャベツっていう種類の白菜じゃなくてチャイニーズキャベツ＝白菜を使ったキムチってことだろ
49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 09:33:03.75 ID:CcdvMIAN
日本で販売する分にはNappa Cabbegeでいいと思うんだがな
国内製造なんだから、品種的にも一番正確だし
国内製造なんだから、品種的にも一番正確だし
55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 10:02:01.43 ID:HMcCrc/7
韓国なんかと関わったセブンイレブンが悪い
57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 10:05:48.52 ID:Gk5ZPIvm
この人提唱や抗議をするけど
全く相手にされてないね
スパム教授と名前を変えた方がいい
全く相手にされてないね
スパム教授と名前を変えた方がいい
61: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 10:35:39.28 ID:jetsGQfn
「間違いではないがこうせよ」って福島処理水への対応に似てるなw
64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 11:12:01.18 ID:kBPEis3g
漢字あらへんやん
朝鮮漬ならいいのかな？
昭和の昔はコレだったよな？
朝鮮漬ならいいのかな？
昭和の昔はコレだったよな？
66: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 12:27:44.19 ID:EBLN6pxc
間違った表現ではないがこうしたくれたらもっと良かった とか言ってたら
自然と「正しい表記にせよ」てスライドしてんな
あいつらにとって正しさとは自分たちが望みに沿うってことだもんな
まあこんなアホなことやってるセブンとか行かないからどうでもいいけど
自然と「正しい表記にせよ」てスライドしてんな
あいつらにとって正しさとは自分たちが望みに沿うってことだもんな
まあこんなアホなことやってるセブンとか行かないからどうでもいいけど
67: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 12:48:11.38 ID:WBvpj6Kg
そのキムチキャベツって種類は韓国だけで栽培してるんだろ？
68: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 12:51:56.16 ID:jYCFoOBi
知らんがな
まぁ日本のコンビニメーカーは二度と韓国と手を組もうとするなってことだな
まぁ日本のコンビニメーカーは二度と韓国と手を組もうとするなってことだな
74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/05/26(金) 16:36:45.35 ID:6XU2E0yD
白菜はキムチ専用じゃないぞ
スポンサーリンク
