1: Hi everyone! ★@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 01:32:13.05 ID:???.net
日本の漫画「のだめカンタービレ」を原作にした韓国KBSのドラマ「ネイルもカンタービレ」の制作発表会が8日、ソウル市内のホテルで
行われた。
写真=ドラマ「ネイルもカンタービレ」の制作発表会でガッツポーズする出演者ら
韓国では原作漫画だけでなく、日本版ドラマも人気が高く、韓国版がどのようなものになるか注目されている。
演出を担当するプロデューサーのハン・サンウ氏は「日本版ドラマはほとんど参考にしなかった。漫画を基本にしてドラマを作った」と
説明した。
また「韓国人の漫画の解釈は日本人のそれとは感性が違うだろうと考えている。われわれの作品だけが持つ別の魅力がある」とした
上で、「プレッシャーを感じるよりは楽しんで撮影に臨もうと思う。現場で熱心に遊んでいる」と強調した。
同ドラマはクラシックの世界で成功することを夢見て情熱を燃やす若者の愛と成長の物語。原作漫画は日本でドラマ化、
映画化され、それぞれが高い人気を得た。音大を舞台に、指揮者やピアノ奏者など、それぞれの分野で人生をかける学生たちの
ドラマが繰り広げられる。個性的なキャラクターがオーケストラの演奏のように調和を生み出す。
日本版ドラマで上野樹里が演じたヒロインは独特の魅力でシンドロームを巻き起こし、日本の国内外で人気を呼んだ。韓国版ドラマの
制作が発表されると、ヒロインのキャスティングをめぐり議論が沸き起こった。
韓国版のヒロイン、ソル・ネイルは映画「怪しい彼女」で主演を務めた女優、シム・ウンギョンが演じる。
シム・ウンギョンは「どことなく作品に引かれた。自らを止めることができず、この作品を選択した。 後悔はしていない」と説明。
「シム・ウンギョンも(日本版ドラマに負けず)かわいいということを今回の作品で見せたい」と心境を語った。
写真=シム・ウンギョンとチュウォン=8日、ソウル(聯合ニュース)
また「とにかく上野樹里さんの演技がよかったので、とてもプレッシャーが大きかった。撮影していても、私がうまくできているのか
分からなくて苦しく、うまくできていないと考えて、撮影現場の隅で泣いたこともある」と告白。その上で、「悩み過ぎるとキャラクターに
入り込むことができないので、今は悩むより他のスタッフ、俳優たちとドラマを楽しもうとしている」とコメントした。
指揮者を目指すピアノ科3年のチャ・ユジンは俳優のチュウォンが演じる。家庭環境、容貌、能力などすべてに秀でている男だが、
飛行機恐怖症のため、クラシックの本場である欧州に行くことができずにいる。
高慢で気難しい性格だが、博愛主義者で意外と人の言葉に左右されやすい。ある日酒に酔った状態でネイルに会ったことがきっかけ
となり、次第に変化していく。
チュウォンは「私も音楽が好きだから指揮や楽器の練習が楽しい。今回の作品でクラシックブームが起きたらうれしい」とコメントした。
また、「準備の過程で、実際のオーケストラのリハーサルの様子を見たが、『なぜこれまで指揮者を見なかったのだろうか』と思った。
指揮者を見るととてもおもしろかった。鳥肌が立つほどの力を感じた」とした上で、「作品で音楽に酔い、情熱的に指揮する姿をお見せ
したい」と意気込みを語った。
同ドラマは13日夜10時に初回が放送される。
ソース(Wow!Korea) http://www.wowkorea.jp/news/enter/2014/1009/10131998.html
行われた。
写真=ドラマ「ネイルもカンタービレ」の制作発表会でガッツポーズする出演者ら
韓国では原作漫画だけでなく、日本版ドラマも人気が高く、韓国版がどのようなものになるか注目されている。
演出を担当するプロデューサーのハン・サンウ氏は「日本版ドラマはほとんど参考にしなかった。漫画を基本にしてドラマを作った」と
説明した。
また「韓国人の漫画の解釈は日本人のそれとは感性が違うだろうと考えている。われわれの作品だけが持つ別の魅力がある」とした
上で、「プレッシャーを感じるよりは楽しんで撮影に臨もうと思う。現場で熱心に遊んでいる」と強調した。
同ドラマはクラシックの世界で成功することを夢見て情熱を燃やす若者の愛と成長の物語。原作漫画は日本でドラマ化、
映画化され、それぞれが高い人気を得た。音大を舞台に、指揮者やピアノ奏者など、それぞれの分野で人生をかける学生たちの
ドラマが繰り広げられる。個性的なキャラクターがオーケストラの演奏のように調和を生み出す。
日本版ドラマで上野樹里が演じたヒロインは独特の魅力でシンドロームを巻き起こし、日本の国内外で人気を呼んだ。韓国版ドラマの
制作が発表されると、ヒロインのキャスティングをめぐり議論が沸き起こった。
韓国版のヒロイン、ソル・ネイルは映画「怪しい彼女」で主演を務めた女優、シム・ウンギョンが演じる。
シム・ウンギョンは「どことなく作品に引かれた。自らを止めることができず、この作品を選択した。 後悔はしていない」と説明。
「シム・ウンギョンも(日本版ドラマに負けず)かわいいということを今回の作品で見せたい」と心境を語った。
写真=シム・ウンギョンとチュウォン=8日、ソウル(聯合ニュース)
また「とにかく上野樹里さんの演技がよかったので、とてもプレッシャーが大きかった。撮影していても、私がうまくできているのか
分からなくて苦しく、うまくできていないと考えて、撮影現場の隅で泣いたこともある」と告白。その上で、「悩み過ぎるとキャラクターに
入り込むことができないので、今は悩むより他のスタッフ、俳優たちとドラマを楽しもうとしている」とコメントした。
指揮者を目指すピアノ科3年のチャ・ユジンは俳優のチュウォンが演じる。家庭環境、容貌、能力などすべてに秀でている男だが、
飛行機恐怖症のため、クラシックの本場である欧州に行くことができずにいる。
高慢で気難しい性格だが、博愛主義者で意外と人の言葉に左右されやすい。ある日酒に酔った状態でネイルに会ったことがきっかけ
となり、次第に変化していく。
チュウォンは「私も音楽が好きだから指揮や楽器の練習が楽しい。今回の作品でクラシックブームが起きたらうれしい」とコメントした。
また、「準備の過程で、実際のオーケストラのリハーサルの様子を見たが、『なぜこれまで指揮者を見なかったのだろうか』と思った。
指揮者を見るととてもおもしろかった。鳥肌が立つほどの力を感じた」とした上で、「作品で音楽に酔い、情熱的に指揮する姿をお見せ
したい」と意気込みを語った。
同ドラマは13日夜10時に初回が放送される。
ソース(Wow!Korea) http://www.wowkorea.jp/news/enter/2014/1009/10131998.html
37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 02:58:43.48 ID:W1NY7a2j.net
>>1
>女優、シム・ウンギョンが演じる
この女、顔や雰囲気が上野樹里に良く似てるよな。
>女優、シム・ウンギョンが演じる
この女、顔や雰囲気が上野樹里に良く似てるよな。
46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 03:19:33.02 ID:0MV8aOR9.net
>>1
音楽はそこそこに恋愛のgdgdがストーリーの主になると予想
音楽はそこそこに恋愛のgdgdがストーリーの主になると予想
105: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 08:59:38.38 ID:BsHaBIZc.net
>>46
もしくは障碍者が出てくるか、誰かが死ぬんですね。
もしくは障碍者が出てくるか、誰かが死ぬんですね。
61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 05:00:12.87 ID:dZVWd4fF.net
>>1
日本版ドラマはほとんど参考にしなかったって
日本版ドラマはほぼ原作を踏襲してあれだけの出来なので「奇跡のドラマ化」と言われたんですが?
日本版ドラマはほとんど参考にしなかったって
日本版ドラマはほぼ原作を踏襲してあれだけの出来なので「奇跡のドラマ化」と言われたんですが?
109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 09:10:18.30 ID:GJIJz/wu.net
>>1
参考にしたらベートーベンなんちゃらとかぶるからな。
参考にしたらベートーベンなんちゃらとかぶるからな。
113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 09:29:43.50 ID:e02eVzZA.net
>>1
この民族って社交辞令と言う言葉がないのかな?
嘘でも良いから日本版をリスペクトしているくらい言えないのかな?
ホント、一切関わりたく無い民族だな
この民族って社交辞令と言う言葉がないのかな?
嘘でも良いから日本版をリスペクトしているくらい言えないのかな?
ホント、一切関わりたく無い民族だな
7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 01:36:30.93 ID:pjcAYfBx.net
そしていつのまにやら韓国産のだめが元祖、日本のはパクリと世界に発信するのであった
9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 01:36:55.19 ID:oN9YU1B/.net
>また「韓国人の漫画の解釈は日本人のそれとは感性が違うだろうと考えている。
>われわれの作品だけが持つ別の魅力がある」とした
こうしてウリジナルが創られます
>われわれの作品だけが持つ別の魅力がある」とした
こうしてウリジナルが創られます
10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 01:36:57.52 ID:/WujVBcp.net
まるで原作の漫画が日本の作品では無いような書き方してるなw
15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 01:46:44.45 ID:5djTipfx.net
ドラえもんですら韓国の漫画と思ってるぐらいだからなw
それも、のび太の家の門の表札に野比って書いてあるにも関わらずだから、何でもありだ。
それも、のび太の家の門の表札に野比って書いてあるにも関わらずだから、何でもありだ。
20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 02:00:40.09 ID:hDD6p/A2.net
>>15
ドラえもんが韓国の漫画なら作者は誰になってんだ?
藤子プロダクションは訴えないの?
ドラえもんが韓国の漫画なら作者は誰になってんだ?
藤子プロダクションは訴えないの?
38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 03:07:25.36 ID:t51Vn8bq.net
>>20
ドラえもんの話かどうかは知らないが
日本の漫画の作者を韓国ででっち上げて
作者のコメントやインタビューでもそいつが受け答えしていたから
韓国人は当たり前のように韓国の作品だと思っていたって話がある。
ドラえもんの話かどうかは知らないが
日本の漫画の作者を韓国ででっち上げて
作者のコメントやインタビューでもそいつが受け答えしていたから
韓国人は当たり前のように韓国の作品だと思っていたって話がある。
151: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 12:52:42.46 ID:090aiskn.net
>>38
キャプテン翼の作者に韓国人としてインタビューを受けてくれと頼み込んできたが断ったってのは見たことある
キャプテン翼の作者に韓国人としてインタビューを受けてくれと頼み込んできたが断ったってのは見たことある
17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 01:48:07.75 ID:fWjJa5g4.net
のだめは上野樹里そのものだぞ
あんな変人をやれるのは上野しかいないってw
あんな変人をやれるのは上野しかいないってw
18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 01:48:55.98 ID:VjHqfqZu.net
原作を基本にして作ったっていうことはミルヒーはちゃんと外国人キャストなんだよな
27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 02:24:47.88 ID:pgKAfgAC.net
ドラマや映画に関しては韓国が日本より格上だから参考にすることなどないからな
29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 02:36:22.01 ID:URyHvM2y.net
>>27
じゃあ なんでお前らが毛嫌いしている
日本の作品を使ってドラマや映画にするんだよ
おかしいだろうが
じゃあ なんでお前らが毛嫌いしている
日本の作品を使ってドラマや映画にするんだよ
おかしいだろうが
30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 02:38:51.12 ID:ordCOr3s.net
要約するとパクリましたw
43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 03:15:51.62 ID:8DixXLRz.net
まー
確かに感性はちがうだろうね。
日本人女が、日本人男性を捨てて、韓国人男性に恋をしないと
だめだろうし、嫉妬といじわる、いやがらせの
嫌な奴も必須だろうし
確かに感性はちがうだろうね。
日本人女が、日本人男性を捨てて、韓国人男性に恋をしないと
だめだろうし、嫉妬といじわる、いやがらせの
嫌な奴も必須だろうし
49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 03:39:58.77 ID:GdMChe03.net
著作権料は原作者には払うけど、ドラマは参考にしてないからテレビ局には払わないニダ
ってだけじゃね?でもまあ、内容はドラマをパクるんだろうけどw
ってだけじゃね?でもまあ、内容はドラマをパクるんだろうけどw
51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 04:11:57.16 ID:Twg547e/.net
>「日本版ドラマはほとんど参考にしなかった。
>漫画を基本にしてドラマを作った」と説明した。
韓国人はパクリしかしないって、
常日頃言われてるのをよっぽど気にしてるのかも知れんが
人気作品を元にすれば、そこそこ受けるだろう
失敗の確率低いだろうし って姿勢が見え見えだわwww
>漫画を基本にしてドラマを作った」と説明した。
韓国人はパクリしかしないって、
常日頃言われてるのをよっぽど気にしてるのかも知れんが
人気作品を元にすれば、そこそこ受けるだろう
失敗の確率低いだろうし って姿勢が見え見えだわwww
54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 04:39:18.53 ID:/pNpwQw8.net
反日国の癖して、せめて日本からだけはパクらないとかそれ位のプライドとかないのかねといつも思う
55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 04:50:13.41 ID:xsVD5nwK.net
ピアニカは韓国古来の楽器でいいニカ?
56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 04:54:39.08 ID:XBp5ou7x.net
漫画の作者は韓国人だから問題ないニダ
58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 04:56:07.80 ID:E1nAt6lf.net
そもそもクラッシック音楽の起源は朝鮮半島だから
までは読んだ。
までは読んだ。
66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 05:05:54.62 ID:a+vrrlwm.net
のだめの起源はまだ主張しないの?
72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 05:52:45.69 ID:vx0mY7kn.net
韓国版ドラマのために制作していた台本が流出して日本でドラマが作られたとかいいだしそう
73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 06:17:55.57 ID:XB/Cfezr.net
>>72
実際にその超時系列OINK理論で、
日本のマジンガーZの方こそ、
韓国のテコンVのパクリなのだと、
本気で言い張っていたんだよなw
/(^o^)\ナンテコッタイ
実際にその超時系列OINK理論で、
日本のマジンガーZの方こそ、
韓国のテコンVのパクリなのだと、
本気で言い張っていたんだよなw
/(^o^)\ナンテコッタイ
77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 06:48:17.33 ID:vx0mY7kn.net
>>73
> 日本のマジンガーZの方こそ、 韓国のテコンVのパクリなのだと、
未発表原稿が盗まれたに決まってるじゃないですか(棒
> 日本のマジンガーZの方こそ、 韓国のテコンVのパクリなのだと、
未発表原稿が盗まれたに決まってるじゃないですか(棒
75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 06:37:02.76 ID:TFMegnEJ.net
相変わらず2番煎じ的な物しかつくらんなあ韓国は
83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 07:15:25.53 ID:XI8ZvSOd.net
日本版ではしょった長野の音楽祭からのライジングオーケストラ結成はあるのかな?
あとシュトレーゼマンはドイツ人を使うのか
あとシュトレーゼマンはドイツ人を使うのか
88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 07:37:42.97 ID:XB/Cfezr.net
>>83
>>あとシュトレーゼマンはドイツ人を使うのか
正直そこのキャスティング&演出に関して
だけは、どんなものだかチェックしてみたい
気持ちはちょっとある…。
まぁYouTubeで十分だろうけどね?
>>あとシュトレーゼマンはドイツ人を使うのか
正直そこのキャスティング&演出に関して
だけは、どんなものだかチェックしてみたい
気持ちはちょっとある…。
まぁYouTubeで十分だろうけどね?
90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 07:43:52.16 ID:douxMqMQ.net
作者に無断でミュージカルに改編、日本で勝手に公演訴訟騒ぎ
原作など知らない、完全にオリジナルだ、まで予想
原作など知らない、完全にオリジナルだ、まで予想
103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 08:46:17.09 ID:zxaHPOx3.net
親日派認定してあげようよw
108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 09:07:39.56 ID:9LAAVIXp.net
ドラマはパックってないってかw
原作が日本でもそれはいいのかww
原作が日本でもそれはいいのかww
111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 09:20:36.35 ID:s7lXiFO1.net
記憶喪失とか異母兄弟を設定に盛り込みそうだ
114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 09:30:14.76 ID:GdMChe03.net
韓流ドラマ化。
原作にはない、のだめ・千秋・サエコ・黒木当たりとのドロドロの恋愛とか追加されそう。
あと、千秋が実はシュトレーゼマンの隠し子だったとか。
まぁ、原作者が許せばだけどw
原作にはない、のだめ・千秋・サエコ・黒木当たりとのドロドロの恋愛とか追加されそう。
あと、千秋が実はシュトレーゼマンの隠し子だったとか。
まぁ、原作者が許せばだけどw
126: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 10:32:39.77 ID:tBfzH/fU.net
>>114
あと不治の病と記憶喪失を追加しないとw
あと不治の病と記憶喪失を追加しないとw
121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 10:05:10.06 ID:YZBjPRTq.net
日本原作のドラマ変に韓国風にしてほとんど駄作だっただろ
124: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 10:28:21.54 ID:JErt0wuF.net
韓国にはドラマの脚本書く奴は居ないのかよ
130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 10:41:53.02 ID:DWwMe4fQ.net
> 「どことなく作品に引かれた。自らを止めることができず、この作品を選択した。 後悔はしていない」
なんか笑えるリズムだw
なんか笑えるリズムだw
137: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 11:11:05.42 ID:bj7RmfXX.net
反日国の癖に日本の漫画を映像化するなよw自慢のマンファを映像化しやがれ!
138: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 11:15:56.11 ID:MA1xdxFa.net
>>137
本当にコレ。
こういうのは親日派扱いされないのが、
非常に不可解かつ極めて不愉快。
本当にコレ。
こういうのは親日派扱いされないのが、
非常に不可解かつ極めて不愉快。
139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 11:17:41.80 ID:tBfzH/fU.net
>>138
日本の漫画だということを隠してるから
その辺、矛盾というかなんというか、わかってるのかわかってないのか解らないよねw
日本の漫画だということを隠してるから
その辺、矛盾というかなんというか、わかってるのかわかってないのか解らないよねw
142: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 11:34:42.30 ID:9wSTIwe7.net
>また「韓国人の漫画の解釈は日本人のそれとは感性が違うだろうと考えている。
>われわれの作品だけが持つ別の魅力がある」とした
日本人の作った漫画なんだから、日本人の解釈が正しいのでは
>われわれの作品だけが持つ別の魅力がある」とした
日本人の作った漫画なんだから、日本人の解釈が正しいのでは
148: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/10/10(金) 12:09:38.91 ID:ex7LT3zf.net
まず原作に感謝しろよアホ
引用元: ・【韓国】韓国版「のだめ」、13日に初回放送…「日本版ドラマはほとんど参考にしなかった。漫画を基本にしてドラマを作った」
スポンサーリンク