1: ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:30:15.00 ID:???.net
（画像：韓国のインスタントラーメン）
2014年9月24日、アジア大会取材のために訪韓している中国人記者が、インスタントラーメンから韓国社会を考察した。
中国青年報が伝えた。
時間と戦いながらアジア大会を取材している現地記者にとって、韓国のインスタントラーメンは最も身近な「韓国グルメ」だ。
実際韓国では競技場、ホテル、報道センターに至るまで、あらゆる場所でインスタントラーメンを目にする。スーパーに行けば
30種類以上もあるインスタントラーメンが陳列棚を占領しているし、レストランではインスタントラーメンがおすすめメニューになっているほどだ。
韓国人はなぜこれほどインスタントラーメンを溺愛しているのだろう？「韓国社会の生活リズムが速いから」、「韓国料理は
比較的味が単調なので、インスタントラーメンで味のバラエティを楽しんでいる」などという人もいる。だが別の観点からみれば、
お湯を注ぐだけで家にいるようなほっこりとした気分を味わえる、というのもその理由ではないだろうか。
韓国社会では高齢者が働いているところよく目にする。アジア大会でも多くの年配者がボランティアとして参加しており、若者と同様に
仕事をこなしている。聞けば若者が嫌がる低賃金でサービス業に就く高齢者が多いということだ。
彼らは韓国社会でインスタントラーメンとどこか似た役割を果たしている。あちこちで目にし、韓国社会では欠かせない存在で、
彼らのおかげで「日々の暮らしも悪くない」と、ほんわかした気持ちになれるのだ。
（翻訳・編集/YM）
レコードチャイナ 2014年9月28日 3時14分
http://www.recordchina.co.jp/a94743.html
関連スレ
【人類は麺類】インスタントラーメン消費量、韓国人が世界トップ 予想はしたが… 2位はインドネシア人[09/11]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1410446080/l50
【韓国】ラミョン（ラーメン）韓流[07/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1404437785/l50
【韓国】「混ぜて食べるラーメン」～業界の新たなトレンドに[03/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1396063432/l50
【食】韓国料理店で出すラーメン定食が凄い！ 『辛ラーメン定食』ってそのまま過ぎ[08/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1407549658/l50
【グルメ】地球の果てまで浸透した韓流ラーメン 韓流ラーメンをきっかけに食の韓流を海外に広めよう [7/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1405209595/l50
【韓国】辛ラーメン２８年ぶりリニューアル…味もデザインもアップグレード[08/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1407142262/l50
2014年9月24日、アジア大会取材のために訪韓している中国人記者が、インスタントラーメンから韓国社会を考察した。
中国青年報が伝えた。
時間と戦いながらアジア大会を取材している現地記者にとって、韓国のインスタントラーメンは最も身近な「韓国グルメ」だ。
実際韓国では競技場、ホテル、報道センターに至るまで、あらゆる場所でインスタントラーメンを目にする。スーパーに行けば
30種類以上もあるインスタントラーメンが陳列棚を占領しているし、レストランではインスタントラーメンがおすすめメニューになっているほどだ。
韓国人はなぜこれほどインスタントラーメンを溺愛しているのだろう？「韓国社会の生活リズムが速いから」、「韓国料理は
比較的味が単調なので、インスタントラーメンで味のバラエティを楽しんでいる」などという人もいる。だが別の観点からみれば、
お湯を注ぐだけで家にいるようなほっこりとした気分を味わえる、というのもその理由ではないだろうか。
韓国社会では高齢者が働いているところよく目にする。アジア大会でも多くの年配者がボランティアとして参加しており、若者と同様に
仕事をこなしている。聞けば若者が嫌がる低賃金でサービス業に就く高齢者が多いということだ。
彼らは韓国社会でインスタントラーメンとどこか似た役割を果たしている。あちこちで目にし、韓国社会では欠かせない存在で、
彼らのおかげで「日々の暮らしも悪くない」と、ほんわかした気持ちになれるのだ。
（翻訳・編集/YM）
レコードチャイナ 2014年9月28日 3時14分
http://www.recordchina.co.jp/a94743.html
関連スレ
【人類は麺類】インスタントラーメン消費量、韓国人が世界トップ 予想はしたが… 2位はインドネシア人[09/11]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1410446080/l50
【韓国】ラミョン（ラーメン）韓流[07/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1404437785/l50
【韓国】「混ぜて食べるラーメン」～業界の新たなトレンドに[03/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1396063432/l50
【食】韓国料理店で出すラーメン定食が凄い！ 『辛ラーメン定食』ってそのまま過ぎ[08/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1407549658/l50
【グルメ】地球の果てまで浸透した韓流ラーメン 韓流ラーメンをきっかけに食の韓流を海外に広めよう [7/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1405209595/l50
【韓国】辛ラーメン２８年ぶりリニューアル…味もデザインもアップグレード[08/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1407142262/l50
9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:36:16.78 ID:e0pS0Iby.net
＿人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ な なんだってー！！ ＜
￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^￣
_,,.-‐-..,,_ _,,..--v--..,_
／ ｀''.v'ν Σ´ `､_,.-'""｀´""ヽ
i' ／￣""''--i 7 | ,.ｲi,i,i,､ ､,､ Σ ヽ
. !ﾍ /‐- 、u. |' |ﾉ-､ ' ` `,_` | /i'i^iﾍ､ ,､、 |
|'' !ﾞ i.oﾆ'ｰ'〈ｭﾆ! iiヽ~oj.`'<_o.7 !'.__ ' ' ``_,,....､ .|
. ,`| u ..ゝ! ∥ .j (} 'o〉 `''o'ヽ |',`i
_,,..-<:::::＼ (二> ／ ! _`-っ / | 7 ￣ u |i'/
. |、 ＼:::::＼ '' ／ ＼ '' ／〃.ヽ `''⊃ , 'v>、
!､＼ ＼. ,￣ γ/|￣ 〃 ＼二-‐' ／／`
>>1 レストランではインスタントラーメンがおすすめメニューになっているほどだ。
21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:45:41.28 ID:YtjyvtJL.net
>>1
お湯を注ぐだけでほっこりというのは
伝統的に冷たい食事を軽視する中国人らしい発想だけど
＞聞けば若者が嫌がる低賃金でサービス業に就く高齢者が多いということだ。
こんな老人貧困の実情をあえて褒めあげてインスタントラーメンに例えるあたり
全体的にはもっと皮肉な意図で書かれてたのを訳しミスしたとも考えられる
お湯を注ぐだけでほっこりというのは
伝統的に冷たい食事を軽視する中国人らしい発想だけど
＞聞けば若者が嫌がる低賃金でサービス業に就く高齢者が多いということだ。
こんな老人貧困の実情をあえて褒めあげてインスタントラーメンに例えるあたり
全体的にはもっと皮肉な意図で書かれてたのを訳しミスしたとも考えられる
4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:34:55.94 ID:OC6SF/kv.net
日帝に貰ったインスタントラーメンは大切ニダ
6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:35:15.23 ID:OnsF+J4d.net
何故なんだろうな。
まあ、ウリナラでは他の食い物が大体腐ってるとか糞だったとか残飯だったとかって
事かも知れないが。
まあ、ウリナラでは他の食い物が大体腐ってるとか糞だったとか残飯だったとかって
事かも知れないが。
40: <丶｀∀´>（｀ハ´ ） （´・ω・｀）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:09:29.44 ID:KpEWeqsb.net
>>6
前にも書いたけど俺が韓国人から聞いた話では
「日本式」なら間違いない、みたいな半分信仰みたいなのがあるらしい
あいつらは「文化は西から東へ、近代化は東から西へ」みたいな複雑なコンプレックス持ってるから
日本で受け入れられてるものなら優れてるはずって思ってるそうな
時々コンプレックスが水蒸気爆発起こして起源説唱えたりするけどなw
前にも書いたけど俺が韓国人から聞いた話では
「日本式」なら間違いない、みたいな半分信仰みたいなのがあるらしい
あいつらは「文化は西から東へ、近代化は東から西へ」みたいな複雑なコンプレックス持ってるから
日本で受け入れられてるものなら優れてるはずって思ってるそうな
時々コンプレックスが水蒸気爆発起こして起源説唱えたりするけどなw
10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:36:42.86 ID:RAIGIuX4.net
日本の発明品無くして生きられない韓国人
153: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:03:05.72 ID:Vo37R/1e.net
>>10
インスタントラーメンの起源は韓国ですが、なにか？
インスタントラーメンの起源は韓国ですが、なにか？
159: 六代目浜田伝右衛門/P ◆AKUMA/.c.o ＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:10:00.67 ID:tMMPoDBg.net
>>153
麺を揚げてから茹でる「伊府麺」って韓国料理でしたっけ？
麺を揚げてから茹でる「伊府麺」って韓国料理でしたっけ？
15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:39:50.03 ID:6nSmfbEI.net
韓国料理は
比較的味が単調
ラーメンも旨み成分なしの唐辛子味ですよね
レストランでおすすめが、インスタントラーメンってｗ
比較的味が単調
ラーメンも旨み成分なしの唐辛子味ですよね
レストランでおすすめが、インスタントラーメンってｗ
17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:43:29.90 ID:8XFc68Wm.net
インスタントラーメンは日帝残滓
よってインスタントラーメンを食べてるのは親日派
よってインスタントラーメンを食べてるのは親日派
20: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:45:03.23 ID:OELD/zFY.net
即席ラーメンを初めて開発した日清食品の創業者、
故・安藤百福(あんどう・ももふく)氏は台湾からの帰化人なんだがなぁ
故・安藤百福(あんどう・ももふく)氏は台湾からの帰化人なんだがなぁ
25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:46:31.34 ID:lCMBcGNg.net
>>20
都合が悪い事は見えない、すなわち事実では無い
と言う連中だから
都合が悪い事は見えない、すなわち事実では無い
と言う連中だから
179: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:47:25.13 ID:YCS1kgmr.net
>>20
安藤百福はぶっちぎりの日本人だよ。
台湾から引き揚げてきたときに、怪しい商売やるのに台湾国籍だと有利だから
そうしたって、自伝に書いてあったよ。
安藤百福はぶっちぎりの日本人だよ。
台湾から引き揚げてきたときに、怪しい商売やるのに台湾国籍だと有利だから
そうしたって、自伝に書いてあったよ。
24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:46:30.10 ID:8Rxn9DQ1.net
インスタントラーメンの封を切りその中にお湯を注ぎ食べる韓国人の食生活が感動的過ぎるw
32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:50:59.82 ID:3As+Ls6X.net
>>24
自慢してるからな・・・・ｗ
自慢してるからな・・・・ｗ
31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:50:19.13 ID:dQpBhC6X.net
せっかちな国民性、極度の面倒くさがりというのも理由としてあるだろね
34: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 13:56:11.30 ID:99r0bWTc.net
単純に考えると、インスタントラーメンは韓国で一番美味い食べ物なんだろ。
41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:10:56.96 ID:aD1CBInb.net
>>34
だがそのインスタントラーメンも韓国製だ
だがそのインスタントラーメンも韓国製だ
42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:12:13.11 ID:Ewlen0Ms.net
> 若者が嫌がる低賃金でサービス業に就く高齢者が多い
年金だけでは生活できないのが、何で「ほんわかした気持ち」なんだ？
年金だけでは生活できないのが、何で「ほんわかした気持ち」なんだ？
46: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:18:15.60 ID:6M71FVQo.net
まともな麺文化がないからだろ
49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:19:41.82 ID:vCy7g2ZZ.net
>>46
,;:⌒:;,
8(･ω･)8 これに尽きるな
日本も中国も麺文化があるのに韓国にはない
日本で発明されたインスタントラーメンをもってきただけ
,;:⌒:;,
8(･ω･)8 これに尽きるな
日本も中国も麺文化があるのに韓国にはない
日本で発明されたインスタントラーメンをもってきただけ
55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:24:15.77 ID:lCMBcGNg.net
>>49
そもそも、韓国ではインスタントラーメンこそがラーメンで、
日本で言うラーメンは、本当のラーメンでは無いと言うのが
韓国側の主張…
そもそも、韓国ではインスタントラーメンこそがラーメンで、
日本で言うラーメンは、本当のラーメンでは無いと言うのが
韓国側の主張…
47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:18:47.44 ID:Vo3I8jDd.net
インスタントラーメン強国！ｗ
58: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:26:09.75 ID:N6YPGdCL.net
インスタントラーメンって日帝残滓なんだが、大丈夫なのか？
こんなもの食べる奴は親日派だぞ。
こんなもの食べる奴は親日派だぞ。
59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:28:32.76 ID:lCMBcGNg.net
>>58
韓国では、インスタントラーメンやラーメンは韓国起源に認定済
韓国では、インスタントラーメンやラーメンは韓国起源に認定済
64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:32:05.03 ID:m+XD1WS4.net
まともな食文化の無かったところに化学調味料で味付けしたインスタントラーメンがやってきたら、そりゃ席巻するわ。
79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:42:47.97 ID:TLBviyNl.net
日帝残滓だろ
80: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 14:43:02.58 ID:eQgeqHHX.net
朝鮮の食べ物がすべてインスタントラーメンより不味いから
91: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 15:00:51.75 ID:PReD3EQh.net
韓国に生麺はないのか。
東南アジアのホーはおいしくて評判が良い。
東南アジアのホーはおいしくて評判が良い。
95: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 15:03:19.89 ID:PReD3EQh.net
世界で断トツの1位でインスタントラーメンを食するのが韓国。
2位がインドネシア。
2位がインドネシア。
99: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 15:06:54.51 ID:YFLF1KM0.net
>>95
主食がインスタントラーメン と キムチ か・・・
で辛ラーメンってことなんだな
主食がインスタントラーメン と キムチ か・・・
で辛ラーメンってことなんだな
119: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2014/09/28(日) 15:31:07.90 ID:8embayN/1
まともな料理が作れない韓国人が増えてるんだ
インスタントラーメン等の簡単に食せるインスタント食品や冷凍食品が
持てはやされるのは当たり前
インスタントラーメン等の簡単に食せるインスタント食品や冷凍食品が
持てはやされるのは当たり前
124: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 15:34:47.09 ID:y0lP+i9w.net
韓国の貧しい文化の象徴だな
125: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 15:36:19.98 ID:Qfuo3xyG.net
>>韓国のインスタントラーメンは最も身近な「韓国グルメ」だ。
即席麺をグルメと呼ぶ国
即席麺をグルメと呼ぶ国
127: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 15:38:02.94 ID:AuIqEQyY.net
まともな家庭料理が無いんじゃ…
132: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 15:39:58.50 ID:g2ysKDqY.net
よし、今日は給料日だから
レストランでインスタントラーメンだ！
さすが国民のほとんどが王族の家系の国、日本人とは庶民感覚が合わん。
レストランでインスタントラーメンだ！
さすが国民のほとんどが王族の家系の国、日本人とは庶民感覚が合わん。
133: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 15:40:12.68 ID:l6f+0QX9.net
洗面器で食べると美味いニダ
149: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 15:55:24.54 ID:kaWDhVVw.net
日本人が与えたものをありがたがる韓国人
唐辛子然り
唐辛子然り
152: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:02:37.63 ID:WUKMO7cr.net
即席めんをおすすめするレストランｗ
154: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:04:25.04 ID:y0lP+i9w.net
部隊鍋っていうのがまたすごい
韓国人の食文化の貧しさがこの鍋に集約されている
韓国人の食文化の貧しさがこの鍋に集約されている
162: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:20:25.00 ID:AzjtCPpE.net
>>154
部隊鍋、コウケンテツが番組で紹介してたのを見た。
素直にうどんを入れりゃあいいのに、インスタント麺を使い、しかも割り入れ、
挙句の果てにグツグツに煮込むという。
アナウンサーの後藤繁榮が複雑な表情で見てたのが印象的だった。
部隊鍋、コウケンテツが番組で紹介してたのを見た。
素直にうどんを入れりゃあいいのに、インスタント麺を使い、しかも割り入れ、
挙句の果てにグツグツに煮込むという。
アナウンサーの後藤繁榮が複雑な表情で見てたのが印象的だった。
160: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:10:05.22 ID:HSPyqcKk.net
こんな現状で韓国料理がどうとかあきれて物が言えない。
176: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:43:49.92 ID:OU1P3RNr.net
最近の日本の袋麺は生麺仕立てだけど、韓国には揚げ麺しかないの？
181: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:51:25.19 ID:yvA4z313.net
>>176
生麺とか茹でることが面倒だから
ずぼらな食文化
生麺とか茹でることが面倒だから
ずぼらな食文化
177: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:45:23.82 ID:ihHIIOpJ.net
東日本大震災のときに送ってきたつらいラーメンって嫌がらせだよな。
それ以来嫌韓になったよ。
それ以来嫌韓になったよ。
185: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:57:35.63 ID:kBsKCnOw.net
「朝鮮食い」にはインスタントラーメンに決まってる
187: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/09/28(日) 16:59:39.77 ID:f8/Kfq99.net
レストランでインスタントラーメンが出てきた時は正直引いた
スポンサーリンク
