1: すらいむ ★＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:28:10.87 ID:???.net
【中央時評】韓日の外交葛藤、経済交流拡大で解決しよう
韓日外交関係が最悪の状況に陥っている。両国間の経済交流にまで冷たい気運が漂っている。安倍首相の
退行的歴史観と慰安婦検証など、より一層高まった外交葛藤のため韓日両国は新政府スタートから２年が
経とうとしているのに未だ首脳会談も出来ずにいる。この２年間で韓国に対する日本の直接投資額は
３８億ドルから２９億ドルに減った。円安の影響があるといっても両国の国民間で不信の溝が深まり、
韓国を訪れる日本観光客も２０１２年３５０万人から昨年は２７０万人と大幅に減った。日本列島を
強打した韓流熱風も弱まりつつある。
経済的に見ると韓日はそれぞれ経済回復と高度技術協業のために両国の経済関係が政治外交関係の
従属変数化になることを防がなければならない。海面に荒々しい風浪が起こってもグローバル時代の
近隣諸国間の経済関係は海底の静かな水の流れのように安定的定数にならなければならない。韓日間の
経済交流が知識集約発展と持続可能な成長の触媒剤になれば外交的葛藤も解決していくことができる。
今、東アジアには中国の浮上で国際分業構図に大変革が起きている。２００９年から韓中交易量は
米国と日本との交易量の合計より大きくなった。２０１３年の韓国の対中国交易量は２２９０億ドルを
記録し、６２８億ドルの黒字を出した。同年の韓日交易量は９４７億ドルに過ぎなかったが韓国は
３４７億ドルの対日貿易赤字を出した。国際通商でもすべての卵をひとつの籠に入れるなという
経済原理が作用する。韓国は過度の対中国貿易依存度が持ちうるブーメラン効果にも備えなければ
ならない。日本は経済復活と改革のために環太平洋経済連携協定を通じて市場をより一層オープンにし
外国人の直接投資を積極誘致することにした。韓国企業の日本進出の機会ももっと増やせる。
韓中間交易は韓国の資本財と中国消費財の産業間貿易の特性があれば韓日交易は資本財とハイテク領域で
産業内貿易の特徴を持っている。日本の進んだ技術と部品素材で韓國のハイテク輸出品を作る付加価値の
連鎖が作動している。したがって韓日間のより一層意味のある経済交流は両国間の直接投資の質・量を
拡大することだ。
日本は基礎科学と応用技術で１３人のノーベル賞受賞者を輩出した。筆者は日本の技術研究所と
ハイテク産業の現場を見るたびに畏敬感を感じる。日本は炭素繊維、ＯＬＥＤ技術、新化学物質など
新素材と部品技術において世界のトップに位置している。韓国に進出した日本企業から技術学習に続き
輸入代替化を行えば韓国の技術力を高めて行くことができる。
（つづく）
中央日報日本語版 2014年07月25日11時01分
http://japanese.joins.com/article/181/188181.html
韓日外交関係が最悪の状況に陥っている。両国間の経済交流にまで冷たい気運が漂っている。安倍首相の
退行的歴史観と慰安婦検証など、より一層高まった外交葛藤のため韓日両国は新政府スタートから２年が
経とうとしているのに未だ首脳会談も出来ずにいる。この２年間で韓国に対する日本の直接投資額は
３８億ドルから２９億ドルに減った。円安の影響があるといっても両国の国民間で不信の溝が深まり、
韓国を訪れる日本観光客も２０１２年３５０万人から昨年は２７０万人と大幅に減った。日本列島を
強打した韓流熱風も弱まりつつある。
経済的に見ると韓日はそれぞれ経済回復と高度技術協業のために両国の経済関係が政治外交関係の
従属変数化になることを防がなければならない。海面に荒々しい風浪が起こってもグローバル時代の
近隣諸国間の経済関係は海底の静かな水の流れのように安定的定数にならなければならない。韓日間の
経済交流が知識集約発展と持続可能な成長の触媒剤になれば外交的葛藤も解決していくことができる。
今、東アジアには中国の浮上で国際分業構図に大変革が起きている。２００９年から韓中交易量は
米国と日本との交易量の合計より大きくなった。２０１３年の韓国の対中国交易量は２２９０億ドルを
記録し、６２８億ドルの黒字を出した。同年の韓日交易量は９４７億ドルに過ぎなかったが韓国は
３４７億ドルの対日貿易赤字を出した。国際通商でもすべての卵をひとつの籠に入れるなという
経済原理が作用する。韓国は過度の対中国貿易依存度が持ちうるブーメラン効果にも備えなければ
ならない。日本は経済復活と改革のために環太平洋経済連携協定を通じて市場をより一層オープンにし
外国人の直接投資を積極誘致することにした。韓国企業の日本進出の機会ももっと増やせる。
韓中間交易は韓国の資本財と中国消費財の産業間貿易の特性があれば韓日交易は資本財とハイテク領域で
産業内貿易の特徴を持っている。日本の進んだ技術と部品素材で韓國のハイテク輸出品を作る付加価値の
連鎖が作動している。したがって韓日間のより一層意味のある経済交流は両国間の直接投資の質・量を
拡大することだ。
日本は基礎科学と応用技術で１３人のノーベル賞受賞者を輩出した。筆者は日本の技術研究所と
ハイテク産業の現場を見るたびに畏敬感を感じる。日本は炭素繊維、ＯＬＥＤ技術、新化学物質など
新素材と部品技術において世界のトップに位置している。韓国に進出した日本企業から技術学習に続き
輸入代替化を行えば韓国の技術力を高めて行くことができる。
（つづく）
中央日報日本語版 2014年07月25日11時01分
http://japanese.joins.com/article/181/188181.html
2: すらいむ ★＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:28:32.22 ID:???.net
（つづき）
経済交流は利益を追って動く生物だ。安倍政権スタート以降、南シナ海島嶼の領有権問題で日中間に
戦雲が立ち込め、中国で日本産自動車や製品に対する防火と不買運動が激しく起きた。しかし、
驚くべき事実は日本の対中国直接投資は一昨年、史上最大１３５億ドルを記録し昨年も韓国に対する
日本の直接投資より３倍以上高い９１億ドルを記録した。
筆者が会った日本企業家は皆が韓日間経済交流活性化に積極的に共感している。安倍政権の右傾化疾走に
反対する相当数の日本国民と知識人がいる。最近、英国フィナンシャルタイムズは極東ロシアでロシアと
中国の間に４０００億ドルに達する独占ガス供給契約が締結され極東シベリアに投資した韓国と日本企業が
手を取り合って対応するという内容を１面で報道した。日本は最近韓国に大規模な炭素繊維投資を亀尾
（クミ）とセマングム地域にした。投資した企業の研究開発（Ｒ＆Ｄ）担当重役は投資理由として長期の
合作を通じて相互信頼が構築され、韓国の勤労者の高い生産性とインフラ条件などを挙げている。
韓日間海運物流協力も両国が理想的パートナーだ。東北アジアの世界的製造基地機能を見る時釜山
（プサン）・光陽湾（クァンヤンマン）港と日本の神戸港の間に単純な積み替えを越えて保管と
付加価値加工機能が起きれば両国の相互利益はより一層現実化される。
来年は韓日国交正常化５０周年の年だ。韓日首脳会談が不確かだからといって両国企業家・使節団・
観光客・青少年交流まで関係が遠のいてはいけない。アジアで自由企業主義を最もよく完成させた
韓日経済は分業と協業を通じて両国間の冷気をぬくみに変えなければならない。情緒的に歴史的に
韓日両国は近くて遠い国という認識があるが通商と投資で両国は近くて近い国として成熟しなければ
ならない。
アン・チュンヨン中央（チュンアン）大学客員教授・経済学ＫＯＴＲＡ外国人投資オンブズマン
（おわり）
経済交流は利益を追って動く生物だ。安倍政権スタート以降、南シナ海島嶼の領有権問題で日中間に
戦雲が立ち込め、中国で日本産自動車や製品に対する防火と不買運動が激しく起きた。しかし、
驚くべき事実は日本の対中国直接投資は一昨年、史上最大１３５億ドルを記録し昨年も韓国に対する
日本の直接投資より３倍以上高い９１億ドルを記録した。
筆者が会った日本企業家は皆が韓日間経済交流活性化に積極的に共感している。安倍政権の右傾化疾走に
反対する相当数の日本国民と知識人がいる。最近、英国フィナンシャルタイムズは極東ロシアでロシアと
中国の間に４０００億ドルに達する独占ガス供給契約が締結され極東シベリアに投資した韓国と日本企業が
手を取り合って対応するという内容を１面で報道した。日本は最近韓国に大規模な炭素繊維投資を亀尾
（クミ）とセマングム地域にした。投資した企業の研究開発（Ｒ＆Ｄ）担当重役は投資理由として長期の
合作を通じて相互信頼が構築され、韓国の勤労者の高い生産性とインフラ条件などを挙げている。
韓日間海運物流協力も両国が理想的パートナーだ。東北アジアの世界的製造基地機能を見る時釜山
（プサン）・光陽湾（クァンヤンマン）港と日本の神戸港の間に単純な積み替えを越えて保管と
付加価値加工機能が起きれば両国の相互利益はより一層現実化される。
来年は韓日国交正常化５０周年の年だ。韓日首脳会談が不確かだからといって両国企業家・使節団・
観光客・青少年交流まで関係が遠のいてはいけない。アジアで自由企業主義を最もよく完成させた
韓日経済は分業と協業を通じて両国間の冷気をぬくみに変えなければならない。情緒的に歴史的に
韓日両国は近くて遠い国という認識があるが通商と投資で両国は近くて近い国として成熟しなければ
ならない。
アン・チュンヨン中央（チュンアン）大学客員教授・経済学ＫＯＴＲＡ外国人投資オンブズマン
（おわり）
27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:40:19.14 ID:5llcdbrs.net
>>1
韓国人は日本人が嫌い。日本人は韓国人が嫌い。
そのどこにも葛藤なんかないけど。
助けない、教えない、関わらない。
韓国人は日本人が嫌い。日本人は韓国人が嫌い。
そのどこにも葛藤なんかないけど。
助けない、教えない、関わらない。
6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:30:37.44 ID:o3vhlWoQ.net
何で世界中で反日やってる国と経済交流拡大しなきゃ駄目なんだ？
7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:30:47.39 ID:ZycYLSzF.net
自国の政府に言って下さい
日本は扉は開いてます
対話も呼びかけていますが、硬く閉ざしているのは韓国です
日本は扉は開いてます
対話も呼びかけていますが、硬く閉ざしているのは韓国です
12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:32:24.77 ID:7ikkqhE2.net
なぜ交流したり解決する前提なのか
このままでいい
このままでいい
14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:34:10.93 ID:L6P86o4V.net
日本の場合、政府主導の嫌韓じゃねえんだよ
人間として嫌われてるのがまだわからんのか
人間として嫌われてるのがまだわからんのか
15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:35:02.41 ID:5Iflvavi.net
<丶｀∀´>仲良くしてやるからお金出すニダ
16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:35:03.12 ID:oEsQvD2h.net
お こ と わ り ！ は未だか？
18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:35:39.10 ID:rz5uRwOe.net
逆に考えるんだ。
本当に重要なら勝手に経済交流は拡大されるはず。
つまり、一切手を打たなくても大丈夫だ！
本当に重要なら勝手に経済交流は拡大されるはず。
つまり、一切手を打たなくても大丈夫だ！
26: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:40:14.80 ID:NkYGByUV.net
日本に対して金の無心をしているだけだろ。
32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:43:08.83 ID:AUxAND59.net
まだ29億ドルも直接投資して270万人も旅行に行っているのか・・・
36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:45:04.11 ID:4OLidahm.net
こんな国に付き合ってては日本に未来はない
38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:49:43.75 ID:JR7Cla5j.net
用日か
騙されるなよ
騙されるなよ
41: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:51:15.73 ID:AB9BbMdc.net
「輸入代替化するために韓国に進出した日本企業から技術をパクれ」って書いてるな・・・
47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 12:54:54.47 ID:5Iflvavi.net
<丶｀∀´>日本は嫌いだけど、金と技術は貰うニダ
56: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 13:11:34.33 ID:ttasjht+.net
行き詰まると、政治は日本たたき、経済は日本頼み
58: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 13:16:59.13 ID:i0EAWUAc.net
都合のいい記事だな
60: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2014/07/25(金) 13:20:27.43 ID:uYn+3iYcZ
侵略者は経済から浸透してくるもんです。
62: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 13:23:35.50 ID:MSjMiPJL.net
そうですねって笑顔で言って無視すればいい
67: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 13:41:48.42 ID:r5HFp+ot.net
「政冷経熱」はうまく行かない。
つい最近、事実をもって証明された真理だ。
つい最近、事実をもって証明された真理だ。
69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 13:44:34.07 ID:kdvcjgS4.net
いままで散々経済交流して反日加速したんだから有効のためには経済完全断絶がいいんじゃないかな。
70: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 13:51:36.74 ID:waD9PTXH.net
カネ寄越せって書けよ
愚民文字で長文垂れ流すな
愚民文字で長文垂れ流すな
74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 14:06:11.43 ID:3VXnBzBg.net
もう日本の投資は、東南アジアとインドにシフトしてますので。
75: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 14:06:30.13 ID:yOOU6KWO.net
日本は損をするだけ。韓国とは付き合わない方が国益になる。
77: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 14:15:22.41 ID:IwQrBYCk.net
政治的に敵対している国と経済交流が活発化する事はねーよｗ
そんな例がどこにあるんだｗ
そんな例がどこにあるんだｗ
86: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 14:58:04.33 ID:TpqMhJcH.net
だから、政治レベルじゃなくて民間レベルで嫌われてるの！
91: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 15:06:41.71 ID:7BGIgCLH.net
>>86
間違えてるぞオマエ
全てに渡って嫌われているだろ？？
間違えてるぞオマエ
全てに渡って嫌われているだろ？？
87: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 14:59:45.96 ID:vAw99Fw1.net
本来、関係ない分野に政治問題を持ち込んでるのは
おまエラだろ？
おまエラだろ？
92: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 15:07:03.91 ID:FbvdqLrs.net
韓国が慰安婦捏造をやっている限り関係は悪化しかありえない
日本にとっては望む所なんですけどねｗ
日本にとっては望む所なんですけどねｗ
99: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 15:47:39.83 ID:2uL63fCy.net
朝鮮人とはスッパリと縁を切ったほうがよい。
このまま朝鮮人と付き合っていたら、現在だけでなく将来の日本の
国民にも不幸をもたらすことになる。
現在、日本国民が直面しているゴタゴタや経済の不振はほとんどすべて
９０年代に日本の政治を牛耳っていた、竹下、金丸、小沢、宮澤、村山
などといったアホな連中が朝鮮人に譲歩した結果なのです。将来の日本
人を再びこのようなトラブルに巻き込まないようにするには、キッパリ
と朝鮮人とは縁を切るべきです。
このまま朝鮮人と付き合っていたら、現在だけでなく将来の日本の
国民にも不幸をもたらすことになる。
現在、日本国民が直面しているゴタゴタや経済の不振はほとんどすべて
９０年代に日本の政治を牛耳っていた、竹下、金丸、小沢、宮澤、村山
などといったアホな連中が朝鮮人に譲歩した結果なのです。将来の日本
人を再びこのようなトラブルに巻き込まないようにするには、キッパリ
と朝鮮人とは縁を切るべきです。
100: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/25(金) 16:01:14.35 ID:6TcvqF+7.net
日本は韓国を捨て、北朝鮮を選んだ
舛添の訪韓は米国向けのパフォーマンスに過ぎない
韓国よ、お前たちはもう見捨てられたのだよ
舛添の訪韓は米国向けのパフォーマンスに過ぎない
韓国よ、お前たちはもう見捨てられたのだよ
スポンサーリンク
いつの話をしてるんだ？