脱亜論

東アジアの政治、社会、経済、文化、防衛等についてのまとめサイト

日本海

【韓国】 東海は日本海、独島はリアンクール暗礁というGoogle~仕様変更で韓国で表示させても日本海に

1: 蚯蚓φ ★ 2018/07/17(火) 21:31:36.26 ID:CAP_USER
no title


グーグルが東海を日本海と表記し、独島(ドクト、日本名:竹島)はリアンクール暗礁と表記していることが明らかになった。本人だけの地図を作ることができるグーグル「マイ・マップス」サービスでだ。

これは現在のグーグル内地もサービスで韓半島近隣地図を見る時出てくる。韓半島と日本列島の間の海を「日本海」と表記している。

no title


地図を拡大すれと括弧内に東海と併記しているが、これは地図を大きく拡大しなければ出てこない画面だ。

グーグルは本来、使用者の位置によって韓国で接続する場合「東海」表記されるように地図サービスを設定していたが、今月12日からサービスをアップグレードする過程で地域別表出方式をやめたと見られる。

no title


これに伴い、韓国でも、日本でも、海外英語圏国家でも地図表記は全て日本海(Sea of Japan)で統一された。検索窓で独島を検索しても地図にはリアンクール暗礁(Liancourt Rocks)と表記される。日本海を括弧内併記したのとは異なりリアンクール暗礁は独島併記もしなかった。

これと関連してグーグルはURLにパラメーター「gl=kr」を追加すれば日本海を東海と表記できると説明した。実際にウェブサイト・ウィンドウの一番後の部分に韓国を現わす特定文字「&gl=kr」を書けば日本海が東海に変わる。

結局、韓国で「www.google.co.kr」サイトに接続したにもかかわらず、東海と独島表記を見たければいちいち住所の後に「韓国で接続した」という位置を知らせる特定コードを書かなければならないという事だ。
(中略)

KBSは関連インタラクティブサービスを削除し、グーグルにこのような問題の修正を要請したがまだ問題は解決されていない。

no title


例えば、現在のオーマイニュースの<我が家に近い少女像、「クリック」一回で知ることが出来ます>のような記事の中のインタラクティブ サービスでも東海は日本海と表記される。

インターネット上で韓国関連のわい曲事実を正す運動を行っているサイバー外交使節団バンクのキム・ボギョン研究員は「グーグルがこのような問題を放置するならば、独島に対する韓国の領土主権を日本に有利にしようとする意図ではないか、誤解を受けかねない」として「グーグル韓国支社はグーグル米国本社に積極的にこの問題に抗議しなければならない」と指摘した。

グーグルはすでに去る1月にも慰安婦おばあさんを売春婦と表現して大きな論議を起こしてこれを是正したことがある。

チョン・ジェウ記者
no title


ソース:KBSニュース(韓国語) 東海は日本海、独島はリアンクール暗礁というグーグル
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4010510

続きを読む

【韓国】 非常識な新韓銀行…日本法人(SBJ)の地図で独島を竹島、東海を日本海と表記

1: 蚯蚓φ ★ 2018/07/11(水) 22:39:34.71 ID:CAP_USER
no title

▲SBJ銀行が使用中の竹島、日本海表記地図/SBJ銀行

新韓銀行日本現地法人ホームページにある地図に我が国の独島(ドクト)と東海が竹島(チュクト)と日本海と表記されており物議をかもしている。

11日、金融界によれば新韓銀行日本現地法人はSBJ(新韓バンクジャパン)という名前を使用している。新韓バンクジャパン、ホームページには地点およびATMの位置を知らせるための地図が連結されており、この地図には独島と東海が竹島と日本海に表記されている。

他の国内企業の場合、独島・東海表記論議を避けるために事務室の位置だけ出る地図を使う場合が多い。ロッテグループの場合、日本ロッテホームページを別に運営している。日本ロッテは自社ホームページで独島や東海表記が出てこないで事務室の位置だけ出ている略図を使っている。

金融界関係者は新韓銀行日本現地法人が日本で事業をしているので竹島と日本海表記の地図を使うほかはないかもしれないが、日本ロッテのように論議を避ける方法を使わないのはこの銀行のアイデンティティに問題があるためだと指摘した。

新韓銀行は去る1982年に在日同胞らが主軸になって設立された銀行だ。設立当時の同胞金融圏の人々は高齢になったり死亡して在日同胞らの持分が子孫に相続される場合が増えているが、これら子孫が日本国籍を取得することがたびたび起きていると言う。

現在の新韓金融持株の1大株主は国民年金(9.25%)だ。ところが全体持分中、外国資本が所有した持分が相当多い。2大株主はブラックロックファンド(5.13%)だ。日系金融会社のみずほ銀行も新韓金融持分0.42%を持っている。

クァク・ホソン記者

ソース:女性経済新聞(韓国語) 間が抜けた新韓銀行…独島を竹島で表記日本法の(SBJ)地図に
http://www.womaneconomy.kr/news/articleView.html?idxno=64569

続きを読む

【韓国】「日本海が消えて日本と韓国が地続きに」韓国の研究チームが発表、ネットは「日本との領土問題が解決?」

1: たんぽぽ ★ 2018/06/19(火) 13:57:28.44 ID:CAP_USER
https://www.recordchina.co.jp/b615350-s0-c30-d0058.html

2018年6月18日、韓国・東亜日報によると、韓国で「日本海が消滅する可能性がある」とする研究結果が発表された。

記事によると、慶尚大のキム・ギボム教授と江原大のソ・ビョンダル教授のチームは、朝鮮半島に近い日本海南西部の海底地殻構造についての新たな研究結果を発表した。それによると、キム教授らの研究チームは、朝鮮半島と日本海の境界で、相対的に薄い地殻が厚い地殻の下に入り込む初期段階「沈み込み帯」ができ始めている証拠を発見した。同じ現象は日本海東部の日本との境界でも起きているため、今の状態が続いた場合、日本海が消滅する可能性があるという。チームは「数百万年後には朝鮮半島が日本のように地震や火山噴火が頻繁に発生する地域となり、さらにその後、朝鮮半島と日本列島が地続きの土地になる」と予想した。

またチームは、同現象が慶尚北道の慶州地震や浦項地震など、韓国で最近起きている地質活動の根本原因である可能性も指摘した。キム教授は「朝鮮半島が安定的なプレート内にあるという従来の朝鮮半島の新期地(neotectonic)理論を再検討する必要がある」と話したという。

この報道に、韓国のネットユーザーの反応は「ずいぶん先の話だね」「その頃には人類が滅亡している」「韓国の地球物理学はそんなに発達していたっけ?適当に発表したのでは?」「百万年後に発表してくれない?」「数百万年後より、国民の明日の生活を心配してほしい」など実感が湧かない様子だ。

一方で「朝鮮半島でますます地震が増えるということ?」「遠い未来のように感じるけど、地震の増加など小さな変化はすぐにでも始まる。対策をするべき」と地震の発生を懸念する声や、「朝鮮半島が広くなるということ?日本との領土問題が解決するのはその時だろうな」と予想する声も見られた。(翻訳・編集/堂本)

続きを読む

【日本海表記】 会見前に流された韓国語映像で「東海」が「日本海」に~トランプ「我々が作った映像」

1: 蚯蚓φ ★ 2018/06/14(木) 21:04:38.57 ID:CAP_USER
no title

▲ドナルド・トランプ大統領が金正恩委員長に見せた映像に登場していた「日本海」表記の地図。(写真=動画キャプチャー)

12日午後4時、世界の視線がシンガポールのセントーサ島カペラホテルに集まった。北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長との世紀の会談を終えた米国のドナルド・トランプ大統領の記者会見を控えてだ。その時、プレスセンターに設置された大型スクリーンを通じて動画が上映された。記者団は騒々しくなった。

北朝鮮が核放棄すれば得られることになる豊かな未来の様子を描いた韓国語の映像だった。トランプ大統領は上映が終わるやリアリティーショーの主人公のようにスポットライトを浴びて壇上に登場した。トランプ大統領は「会談の仕上げ段階で金委員長に見せたが反応がとても良かったと思う」と紹介した。ところでこの映像には大きな問題があった。

長さ4分30秒映像が始まったその40秒後。英語で地名が表記された韓半島(朝鮮半島)の地図が出てきたが、その地図には東海(トンへ)が「Sea of Japan」と表記されていた。日本が主張する東海表記である日本海を意味する英語名だ。

映像には「Japan」という表記に焦点が当てられていなかったためぼやけていたが、それは明らかに「日本海」だった。東海との併記さえなかった。

この日上映された映像物は、歴史的な米朝会談で北朝鮮の最高指導者を説得するために制作された。トランプ大統領がiPadに保存して、会談中に金委員長に自ら見せた程、徹底した事前計画によって作られた可能性が高い。そのような映像で、米国は外交的に極度に敏感な韓日間事案に触れた。

映画の予告編さながらにつくられた映像には、「Destiny Pictures production」という字幕と共に「デスティニー・ピクチャーズが制作しました」というナレーションが登場する。

デスティニー・ピクチャーズという映画会社は実在している。米国メディアはすぐにロサンゼルス(LA)にある創立15年の小規模独立映画および放送制作会社であるマーク・カスタルド代表を電話でインタビューして制作経緯について質問した。

だが、カスタルド氏はニューヨーク・タイムズ(NYT)に「我々はその映像とは何の関係もない。私は政治的な人物でもなく、そのような宣伝映像は制作しない」と答えた。過去、映画会社を立ち上げる前にカジノ業に従事した前歴に関しても「トランプが(事業家時代に)やっていたカジノと無関係だ」とし、トランプ大統領との関連性を否定した。実際、動画に出てきた会社ロゴとデスティニー・ピクチャーズのロゴは全く違う。

NYTは動画に登場するデスティニー・ピクチャーズという制作会社について「ホワイトハウスNSC(国家安保会議)が比喩的に作り出したものと推定される」とし「実際にデスティニー・ピクチャーズが存在することを知らずに作ったようだ」と報じた。

動画制作会社の名前が「ディスティニー(Destiny、運命)」なのは、金委員長に非核化に伴う豊かさが運命になるかもしれないという点を比喩的に伝達しようとする設定という解釈が可能だ。

トランプ大統領は12日の会見で、該当映像に対して「我々が作った映像」と述べた。ただし、「我々」が米国の映画会社なのか制作会社なのかホワイトハウスなのかは明らかにしなかった。

ソース:中央日報/中央日報日本語版<トランプ会見前に流された韓国語映像…「日本海」表記論争>
http://japanese.joins.com/article/251/242251.html

続きを読む

日本海と書いた地図を見てトランプと金正恩が大喜び 韓国国民が怒る

1: 名無しさん@涙目です。(秋田県) [US] 2018/06/13(水) 18:33:23.48 ID:RaDtsDnF0 BE:194767121-PLT(12001)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
2018年6月13日、韓国・中央日報によると、米朝首脳会談後に行われたトランプ大統領の記者会見に「日本海」と
単独表記された地図が登場していたことが分かり、韓国のネット上で物議を醸している。

記事によると、会見に先立ち、会場ではトランプ大統領が金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長と
北朝鮮市民のために制作したという映像が上映された。トランプ大統領はこの映像を金委員長にも
見せたそうで「反応がとてもよかった」と明らかにしていた。
https://www.recordchina.co.jp/b613375-s0-c10-d0058.html

続きを読む
スポンサーリンク


ブログランキング
スポンサーサイト










記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

アクセスランキング
メッセージ

名前
メール
本文
スポンサーサイト