脱亜論

東アジアの政治、社会、経済、文化、防衛等についてのまとめサイト

日本海

【VANK】 バンク、インドネシアで独島・東海広報…「インドネシア2億7千万人が韓国の味方になれば心強い」

1: 蚯蚓φ ★ 2019/09/05(木) 23:45:01.09 ID:CAP_USER
no title


「韓服は日本の着物で、東海は日本海、独島は竹島だよ。黙っていて良いですか?良くないですか?」

サイバー外交使節団バンクがインドネシアで独島(ドクト)と東海を正しく広報する活動に乗り出しました。パク・ギテ、バンク団長は4日、インドネシア、ジャカルタ、韓国国際学校(JIKS)で小学校6学年の生徒100人と中高などの学生164人を対象に講演しました。

パク団長は韓国国際学校の学生たちにバンクの活動がなぜ必要なのか、世界地図や海外教科書に韓国がどれほど間違って紹介されているかを説明し「じっとしていれば良いですか?良くないですか?」と繰り返して訊ねました。

彼は「中国外交官が7千人、日本外交官が5千人なのに韓国外交官は2千人に過ぎません」として「ですから、みなさんすべてが韓国をインドネシア人に、世界の人々に、きちんと知らせるサイバー外交官にならなければなりません」と求めました。

パク団長は来る6日にはスラバヤ国立大の学生250人を対象に、7日にはスラバヤハングル学校学生80人を対象に公演しました。

駐インドネシア韓国大使館が広報バスと韓国料理フードトラックを持ってジャワ島5都市を走り、韓国を広報する「Teman Korea(Teko)Nang Jawa!」(訳注:Temanはタガログ語で友達、Nang Jawaは「ジャワで」の意味)プロジェクトの一つとしてパク団長を招待しました。

パク団長はこの日聯合ニュース特派員とインタビューで「インドネシアの教科書を探したところ、中国に関する内容は20~30ページ、日本に関する内容は10ページ程度だ。ところが韓国関連内容は最初からなかったり日本の植民地だったという程度だった」と話しました。

続けて「インドネシアの人々に『君たちの国を紹介するのにオランダの植民地だった、と言えば良いのか』と言って韓国についてきちんと知らせたい」と付け加えました。

彼は「インドネシアの人口は2億7千万人で世界4位。彼らが独島と東海を韓国の見方で眺めることになれば、本当に心強い」と強調しました。

パク団長はまた「インドネシアには1万7千余りの島がある。韓国にも3千個の島があるが、独島はその中で最も重要な島で、単なる島ではなく日本植民支配の傷であり必ず独島という名前を守ることを現地の人々に説明するつもり」と言いました。

ソース:KBSニュース(韓国語) バンク、インドネシアで独島・東海広報…「2億7千万人我が方で」
http://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=335789

続きを読む

【日本海名称】 米国立美術館に「日本海」と記した地図~日本の執拗な広報戦、全世界だます

1: 蚯蚓φ ★ 2019/08/19(月) 00:02:42.05 ID:CAP_USER
no title


<アンカー>世界最高を競う米国の国立美術館では今、日本政府がお金を出す財団が主催した展示真っ最中です。ところが美術館の入口に東海を日本海と書いた案内地図が展示されました。このような形で日本海という名称を広報しながら全世界の観覧客たちをだましています。ワシントンからキム・スヒョン特派員です。

<記者>馬に乗った巨大なサムライ像から壁いっぱいの十二支神の絵まで日本の動物を主題にした特別展です。日本財団主催で開かれてるのに夜間展示をするほどワシントン国立美術館で話題を集めています。(記者注:National Gallery of Artで開催された"The Life of Animals in Japanese Art”を指すと考えられる)

ところが展示会場の入口にかかった地図が変です。展示された作品がどこからきたものか説明しながら東海を勝手に日本海と書いたのです。問題はこの様な地図を見る全世界の観光客が東海の名称は本来、日本海だと勘違いする可能性があることです。

[アン・ケラーゲン/観覧客:海の名前がそのように表示されてはいけません。両国の観点は考慮され尊重されなければなりません。]

ワシントン・スミソニアン アジア芸術博物館も4年前、東海を日本海と単独表記してサイバー外交使節団バンクの抗議を受け、領海表記をなくす方式で要求を受け入れました。

[パク・ギテ/サイバー外交使節団バンク団長:(日本が)粘り強くロビーしてこのように公信力のある場所で日本海単独表記し全世界に広報する作戦のようです。]

日本は政府次元で全世界10言語で日本海名称の正当性をこめた映像を作って配布し、激しく国際世論戦を行っています。特に来年4月、国際水路機構で東海の名前を定める総会が開かれる予定なので私たちも政府次元の積極的な対策準備が必要と見られます。

キム・スヒョン記者

ソース:SBSニュース(韓国語)米国立美術館に'日本海'地図…日執拗な広報戦
https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005399916

関連サイト:The Life of Animals in Japanese Art
https://www.nga.gov/exhibitions/2019/life-of-animals-in-japanese-art.html

続きを読む

【聯合ニュース】20世紀初頭までの日本官報に「朝鮮海」表記 韓国研究者が初確認

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん 2019/08/06(火) 17:56:48.39 ID:CAP_USER
【ソウル聯合ニュース】日本政府が、官報に朝鮮半島東の東海を「朝鮮海」と表記していた事実が初めて確認された。

東海研究会理事を務めるイ・サンテ韓国領土学会会長は6日、1894年から1904年までの20年間に発行された日本の官報を調べた結果、東海を「朝鮮海」と表記しているものが7件あったと明らかにした。

 官報は1883年7月1日から太政官文書局(現・国立印刷局)が発行している、憲法、条約、法律、政令、条令の公布などを公布する機関紙だ。

 イ氏は、「朝鮮海」との表記がある官報のうち、5616号(1902年3月28日、外国領海水産組合法の公布)、5749号(同年9月1日、外国領海水産組合法による朝鮮海水産組合設立)が注目されると説明した。

 これらの官報は「朝鮮海」を日本海ではなく外国領海と見なして「法律第35号外国領海水産組合法」を公布した。

 官報5616号は「日本は朝鮮海を外国の領海と見なして『外国領海水産組合法』を制定し、日本の漁民を保護する」、官報5749号には「日本は日本海沿岸で漁業する日本の漁民を保護するために努力した。これにより外国領海水産組合法が制定され、同法によって日本の漁民を保護するために『朝鮮海水産組合』が設立された」と公布した。

 その後、日本は官報5839号(1902年12月18日)で「朝鮮海水産組合」を認可した。

 イ氏は「1902年まで日本政府は公式な立場として朝鮮海は日本海ではなく、外国領海であると官報ではっきり公示している」と述べた。

 これに先立ち、1894年10月18日の官報3393号「朝鮮海漁業協議会概況」では、漁業関係者らが大分県に集まって日本海での漁業活動について議論した結果「朝鮮海漁場連盟」を組織することを決め、9項目の連盟活動を規定したとして、「朝鮮海」について言及した。

 また、1900年7月14日の官報5109号「朝鮮海通漁組合連合会設立」では、韓国で漁をする漁民が増えているとした上で、日本海での漁業発展を促進し、共同の利益を増進するため「朝鮮海通漁組合連合会」を組織したと記されている。

 このほか、官報6268号(1904年5月25日)、官報6386号(同年10月11日)にもそれぞれ「朝鮮海水産組合釜山港所属の巡察船内に郵便受取所を設置」「朝鮮海水産組合木浦港所属の巡察船内に郵便受取所を設置」と記載されている。

 イ氏は「7件の官報は1904年まで、すなわち1905年に乙巳条約(第2次韓日協約)が締結される前まで日本政府の公式立場は『朝鮮海』であり、日本海ではなく外国領海だったことを証明するものだ」とし、「日露戦争で勝利してから突然『日本海』が強調され始めた」と説明した。

 ユ・ウィサン前国際表記名称大使は「今回の官報の発掘は、日本が19世紀初めから既に日本海が国際的に確立された名称だと主張していることと真っ向から対立する証拠だ」とし、「日本が大韓帝国の外交権を奪うために強制的に結んだ乙巳条約以前には『日本海』はなかったことを官報が証明している」と説明した。

 この官報資料は、今年7月28~31日(現地時間)に米バージニア州で開かれた国際セミナーでも発表された。

https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20190806003400882?section=society-culture/index
聯合ニュース 2019.08.06 17:01

no title

no title

no title

no title

no title

続きを読む

【韓国】 ロシア、「東海」を「日本海」表記~ただし、独島は竹島と併記

1: 蚯蚓φ ★ 2019/07/25(木) 13:13:06.99 ID:CAP_USER
http://www.economicsmagazine.kr/news/photo/201907/8975_5362_5338.png

韓国大統領府は24日、ロシア政府が23日、自国の軍用機が二度にかけて韓国領空を侵したことに対し、深い遺憾を表明したが、露メディアは去る23日、ロシア国防部がこのような事実を否定したと報道した。現在まで、この報道を否定する後続の報道はない、と明らかになった。

さらに報道過程で日本海という用語を使っていることにも言及した。
(中略:経緯)

反面、ロシア通信会社の「イタルタス」通信はロシア国防部の言葉を借りて予定飛行中、独島(ドクト、日本名:竹島)など他の国(韓国)の国境を侵していないと報道した。ロシア国防部は空軍が国際規則により飛行を実施すると繰り返し指摘した、と通信会社は付け加えた。

この過程で同通信は東海(EAST SEA)を日本海(Sea of Japan)と表記した。ただし、独島は「Dokdo (Takeshima) islands」と併記した。

同通信は「ロシア空軍ジェット機が韓国領空を二回違反したという聯合通信の報道内容」も紹介した。

イ・ドンフン記者

ソース:エコノミックマガジン(韓国語)<ロシア国防部“日本海侵さなかった”独島(ドクト)・竹島表記は併記>
http://www.economicsmagazine.kr/news/articleView.html?idxno=8975

関連スレ:【日本海】 トランプの口から「東海」が出てくるようにするには~それができる外交力を備えれば良い[06/19]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1560961133/

続きを読む

【Sea of Japan】韓国が米メディアに「東海」表記を要請 トランプ氏の日本海発言で保留か

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん 2019/06/22(土) 10:53:52.46 ID:CAP_USER
【コラム】トランプ大統領に「東海」と呼ばせるためには
=======

韓国政府がこのほど、米メディアに「East Sea(東海)」という単語を使ってほしいと要請し、実現直前まで行ったそうだ。新聞紙面やテレビ画面で使われる地図に「Sea of Japan(日本海)」と表記していたものを「日本海/東海」に変更するという内容だった。しかし、トランプ大統領が先月、在日米軍基地で演説した時に「日本海」と公に発言したため、実現しなかったという。米メディア関係者はこの話を伝える際、「ひとまず保留されたが、完全になくなったというわけではないと聞いた」と言った。

 米国は正式にはすべての公海について1つの名称のみを使用している。米地名委員会(BGN)が東海に対して決めた表記は「日本海」だ。韓国としては受け入れられない話だが、米政府の基本方針はそうなっている。しかし、これは変更不可能な絶対原則ではない。バージニア州は新たに作った教科書で東海と「日本海」を併記している。韓国人団体が長年力を入れてきた成果だ。米マッカーサー記念館の地図は「日本海」と表記されていたが、韓国側の要請で「東海」に変わった。数年前、米国防総省内に設けられた6・25戦(朝鮮戦争)記念館を訪れた時、展示物の地図がすべて「日本海」となっているのを見て問題提起したことがある。「韓米同盟をたたえる展示物なのだから、韓国の見解に配慮してもいいのではないか」と言ったところ、案内をしてくれていた米軍将校が「一理ある。たぶん、ほかに(『東海』に変えてほしいという)要請がなかったから原則通りにしたのだろう」と答えた。たたけば門戸は開かれるかもしれないという意味に聞こえた。

 「東海表記」問題は韓日関係におけるもう1つの雷管だ。今、足元に火がついている強制徴用問題や従軍慰安婦問題に比べれば喫緊でないように見えるが、「東海/日本海」をめぐる韓日戦は予告されている。世界の海の名称について国際的な基準を決める国際水路機関(IHO)は「来年4月に行われる総会までに韓日は東海の名称について協議し、報告せよ」と述べた。世界の地図製作の指針であるIHOの「大洋と海の境界」は日本植民地時代の1929年の初版から「日本海」を単独表記し続けてきたが、90年目にして変更の可能性が出てきたということだ。韓国の国民感情としては「東海単独表記」になるべきだと考えているが、国際的な環境を考慮すると、「日本海/東海」併記でも実現すれば大きな前進だろう。

既に韓日間の非公式協議は始まっていて、各国の支持を得るための世論戦も展開されている。世界各国の出版物が「日本海/東海」と併記する割合は着実に増えており、20-30%水準に達しているという。日本は「日本海が国際的に確立されている唯一の呼称だ」という論理を刻みつけようと総力戦を繰り広げている。日本の自民党は先日、領土主権に関する研究機関を設置するという公約を掲げたが、これは「日本海」「竹島(独島の日本側呼称)」の主張を裏付ける根拠を見つけるのが目的だとのことだ。

 これまで韓国の外交は、韓日間の対立事案で先手を打った対応を取るのではなく、世論が高まった後に収拾に出るという流れを繰り返してきた。それで解決方法を見つからない時は反日感情で問題をさらに悪化させてきた。冷静な戦略と実力がなければ、来年もまったく同じ展開になるしかない。トランプ大統領が日本で「日本海」と言ったことを、韓国の外交の失敗に結びつける必要はない。日米同盟を強調する場で、米海軍の複数の作戦水域に言及する際に飛び出した発言に過ぎない。韓国は、トランプ大統領が訪韓し、在韓米軍の前で演説する時、「東海」という言葉を引き出せる外交力を持てばいい。米国の表記方針があるとは言え、細かい原則にとらわれないトランプ大統領なら、韓国のやり方次第だ。「無能」「失敗」といった汚名をかぶせられている韓国の外交が、そうした逆転ができる力を見せられるだろうか。

イム・ミンヒョク論説委員

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/06/21/2019062180160.html
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2019/06/22 06:02

続きを読む
スポンサーリンク


ブログランキング
スポンサーサイト










記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

アクセスランキング
メッセージ

名前
メール
本文
スポンサーサイト