脱亜論

東アジアの政治、社会、経済、文化、防衛等についてのまとめサイト

日本海

【日本海表記問題】教科書の地図に「東海」と単独表記していた国は、韓国を除く1ヵ国だけだったことが判明

1: 薬師神 ★ 2018/10/09(火) 19:08:59.37 ID:CAP_USER
日本海を「東海(East sea)」と単独表記した国は韓国を除き1ヵ国に過ぎないことが判明した。
7日、韓国民主党のシム・ジェグォン議員が韓国学中央研究員から提出された資料により、この事実を明らかにした。

この資料によるとOECD35ヵ国の中で教科書に日本海と書かれていた国は14ヵ国、一方東海と表記した国は韓国を除き1ヵ国にすぎなかった。
その内訳は、日本海単独表記は日本、イタリア、スウェーデン、ギリシャなどで、東海単独表記は韓国とトルコのみ。

そのほか、オーストラリア、カナダ、ドイツ、フランスなど15ヵ国は日本海と東海を併記し、スイスなど4ヵ国は表記すら無い状態。
表記が無い国は、表記合戦に巻き込まれたく無くあえて消したのか、そもそも遠い国なので学ぶ必要がなく表記する必要がないのか不明。
東海という名前は韓国から見て東の海という意味なので、日本が東海と呼ぶには相応しくないと指摘されている。

http://gogotsu.com/archives/43747

続きを読む

【韓国】グーグルが竹島の位置を「東海・日本海」併記に変更、韓国団体(VANK)などの抗議受け

1: マカダミア ★ 2018/08/09(木) 00:18:14.05 ID:CAP_USER
2018年8月8日、韓国・聯合ニュースによると、米国と韓国のグーグルサイトで「dokdo(独島)」「Liancourt Rocks(リアンクール岩礁)」「takeshima(竹島)」と検索すると、位置は「東海・日本海」、最高地点は「大韓峰(Daehanbong)」と表示されるようになった。

インターネットを通して韓国の対外広報を行うNGO団体「VANK」は昨年11月、グーグルサイトで「dokdo」と検索すると、位置は「日本海」、所属は「島根県隠岐」と表示される事実を発見。その後、ネットユーザーらと共にグーグルに修正を要求していた。なお当時、最高地点の表示はなかったそうだ。

ただ現在も、竹島の所属を検索すると、韓国のグーグルでは何も表示されず、米国では「日本島根県隠岐」と表示される。

同団体のパク団長は「今もなお、日本に有利になるよう編集して世界に知らせようという意図が見られる」とし、「完全に是正されるまでグーグルに抗議し続ける」と話しているという。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「VANKは真の愛国者」「支持する。国会議員より信じられる」「素晴らしい活動。やっと国が国らしくなったようだ」など、団体の活動を応援する声が相次いでいる。

一方で「東海のみにすべき。併記で納得してはいけない」「なぜ韓国海と主張しない?その方が分かりやすいのに」などと指摘する声や、「こういう活動は全て国民がしている。政府は何をしているの?」「政府は彼らに賞を与えるべき。そして見習うべき」と韓国政府の対応に疑問を示す声も見られた。(翻訳・編集/堂本)

https://www.recordchina.co.jp/b632409-s0-c30-d0058.html

続きを読む

【韓国】 Google マイマップ、KBS報道後に日本海→東海に変更~ただし、韓国からの接続者だけ

1: 蚯蚓φ ★ 2018/07/24(火) 16:37:34.91 ID:CAP_USER
「自分の地図」(マイマップス)サービスで東海を日本海表記したグーグルがこれを再び東海に修正したことが分かった。リアンクール岩礁とした独島(ドクト、日本名:竹島)の表記も「独島」に変更した。

自分だけの地図を作ることができるグーグル「自分の地図」サービスで韓半島近隣地図を確認すれば、今月17日と異なり「日本海」でなく「東海」という字を確認できる。

no title


独島を検索すれば鬱陵島(ウルルンド)のそばの島近隣に「独島」という字を見ることができる。リアンクール岩礁と記されていた17日とは違う姿だ。

no title


韓国から接続した利用者に限ってだが「日本海」を「東海」、「リアンクール岩礁」を「独島」に修正したのだ。ただし海外から接続した利用者には相変らず東海が日本海、独島がリアンクール岩礁と表記される。グーグルの基本表記は日本海とリアンクール岩礁だ。このため、グーグルの地理情報を活用した他のサイトでも「日本海」を簡単に探すことができる。

世界地図の中で各国の大きさが実際と違う事実を知るため、実際の大きさを比較できる「トゥルーサイズ・ドットコム「(https://thetruesize.com)はグーグルから地理情報を得ている。そしてこのサイトでも韓半島近隣地図の韓国と日本の間の海は「日本海」と表記される。

地図を大きく拡大すれば日本海という字の下に「(東海)」を併記している。しかし、鬱陵島のそばの独島はリアンクール岩礁だけ表記される。

トゥルーサイズ・ドットコムサイトには韓国のSKテレコムが地理情報を提供していると出ている。これと関連してSKテレコム関係者は「SKテレコムは韓国の地理情報をグーグルに提供している」として「SKテレコムが地理情報を提供する時は当然、東海表記し、独島や離於島(イオド)まで共に表記して地理情報を提供する。しかし、この地理情報をグーグルが統合する過程で表記が変更されることはありうる」と説明した。

結局SKテレコムは東海と独島と表記し、韓国地理情報を提供するが、グーグルの基本表記が日本海とリアンクール岩礁だからグーグルの地理情報を活用する海外サイトでも「日本海」と「リアンクール岩礁」と表記されるほかはないという意味だ。

チョン・ジェウ記者

ソース:KBSニュース(韓国語) グーグルマイマップス、KBS報道後日本海→東海変えたが…
http://d.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4013968

関連スレ:【韓国】 東海は日本海、独島はリアンクール暗礁というGoogle~仕様変更で韓国で表示させても日本海に[07/17]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1531830696/

続きを読む

【VANK】 米シカゴ美術館に「日本海」単独表記地図…バンク「歪曲された認識を与える」と是正要請

1: 蚯蚓φ ★ 2018/07/23(月) 14:37:28.67 ID:CAP_USER
no title

▲シカゴ美術館にかかった「日本海」単独表記地図。[バンク提供]

(ソウル=聯合ニュース)ワン・キロァン記者=サイバー外交使節団バンクは米国シカゴ美術館内の仏教芸術作品展示コーナーにかけられている大型世界地図で東海が「日本海」(Sea of Japan)単独表記されているのを発見して是正を要請したと23日明らかにした。

在米ハングル学校教師たちを対象に「グローバル韓国広報大使」を養成するためにシカゴを訪問中のパク・ギテ、バンク団長は「米国の3大美術館と呼ばれるこの美術館を訪れた際、日本海単独表記の地図がかかっているのを発見した」として「数多くの観覧客に歪曲された認識を与えかねないと判断して直ちに是正を要請した」とSNSで伝えた。

この美術館にはルノアール、ピカソ、モネ、エル・グレコ、ジョバンニ、レンブラントなど有名作家の作品が展示されており、年間160万人の観覧客が訪れている。

バンクは恐竜化石「スー」(Sue)で有名な米国の3大自然史博物館のフィールド博物館でも高句麗の歴史時期、韓半島が中国の領土と表示された地図を見つけて誤りを正すよう要請した。昨年、165万人が訪問した同博物館「中国館」に展示された地図には高句麗時代の中国の漢王朝時代とモンゴル元時代に今の韓半島、北朝鮮地域を中国領土に含めた。

パク団長は「これは韓国の古朝鮮、高句麗史を中国の歴史に歪曲して全世界に知らせる中国の『東北工程』プロジェクトと一致する」として「これを放置してはいけない」と強調した。

バンクは在米韓国学校協議会(NAKS)主催で16~22日に開かれた学術大会で800人余りのハングル学校教師と現地韓人青少年らを「グローバル韓国広報大使」として養成し、一緒に誤り是正活動を繰り広げる計画だ。

no title

▲シカゴのフィールド博物館にある中国ある国の時地図。韓半島の北側が中国領土になっている。

no title

▲中国東北工程で歪曲されたフィールド博物館内地図。

ソース:聯合ニュース(韓国語) シカゴ美術館に「日本海」単独表記地図…バンク「是正要請」
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2018/07/23/0200000000AKR20180723052500371.HTML

続きを読む

【韓国】グーグルマップが「日本海」表記に統一 「グーグルは無知」「国力がないから」―韓国ネット

1: 動物園φ ★ 2018/07/18(水) 22:22:11.39 ID:CAP_USER
Record china
配信日時:2018年7月18日(水) 12時40分

2018年7月17日、韓国・KBSは、グーグルマップに「日本海」表記が用いられていることを伝えた。

記事によると、韓国が主張する呼称「東海」は、地図を拡大すると現れる。以前は韓国でグーグルマップを利用する場合は「東海」と表記されるよう設定されていたが、12日の地図サービスアップグレードで地域別に表示形式を変える機能が省かれたという。これにより韓国で利用する場合も含め、全世界の地図表記が日本海(Sea of Japan)に統一されたそうだ。

グーグル側は「URLにパラメータ『gl = kr』を追加すると『日本海』が『東海』と表記されるようになる」と説明している。これに対して記事は「グーグル側にこの問題の修正を要請したが、まだ問題は解決されていない」と伝えている。

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは「グーグルマップを使うな」「韓国から出て行け」「グーグルで働いている韓国人は、この問題をなんとかして」「グーグルが無知なんだ」など批判の声が寄せられた。

また「国力がないから、仕方ない」「日本は静かに活動している」「東海は諦めよう」「米国は日本寄りだから、米国企業も日本寄りなんだ」「情けない」「別に驚くようなことじゃない」など、国力の差に言及する意見も見られた。(翻訳・編集/三田)

https://www.recordchina.co.jp/b626186-s0-c30-d0124.html

続きを読む
スポンサーリンク


ブログランキング
スポンサーサイト










記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

アクセスランキング
メッセージ

名前
メール
本文
スポンサーサイト