脱亜論

東アジアの政治、社会、経済、文化、防衛等についてのまとめサイト

大統領

【ハンギョレ】韓国をよく知っているというトランプ「私は誰よりも韓国をよく知っている ソウルの人口は3800万人だ」でたらめな歪曲

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん 2020/04/01(水) 18:45:39.66 ID:CAP_USER
「新型コロナの人口当たりの検査で韓国より劣る」という質問に 
「誰よりも私が韓国についてよく知っている…ソウルの人口を知っているのか」 
「ソウルは3800万人でぎっしり、米国は広大な農地が多い」

ドナルド・トランプ米大統領が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)検査を米国が全世界で最も多く行ったと主張し、「ソウルの人口は3800万人」というでたらめな事実歪曲をした。

 トランプ大統領は30日(現地時間)午後、ホワイトハウスのローズガーデンで開かれたCOVID-19関連の記者会見で、「大統領は米国がCOVID-19の検査を増やしたと数回述べたが、米国は人口当たりの検査数で韓国のような国に及ばない。なぜなのか。いつ頃彼らと同等になると思うか」という質問を受けた。質問者は、普段トランプ大統領と会見でよく衝突する「PBS」のヤミーシェ・アルシンダー記者だった。

 これに対しトランプ大統領は「ほぼ同等になった」とし、「私は誰よりも韓国をよく知っている。ソウルの人口がどのくらいか知っているのか。ソウルがどれほど大きい都市か知っているのか」となじるように問い返した。さらに「3800万人だ。我々が持つどんなものよりも大きい数字だ。3800万人がぎっしりとひしめいている」と述べた。それとともに「われわれには広大な農地がある。我々は大きな問題を抱えていない広い地域がある。どんな場合でも何の問題もないところがある」と述べた。ソウルのように人口密度の高いところで検査を多く行ったことと、米国のように広大な土地で検査した数字を比較するなという意味と見られる。

 トランプ大統領は続いて「私は人口当たりの検査を言ったのではない」とし、「私たちは世界のどの国よりも検査をはるかに多く行なった」と述べた。彼はこの日の冒頭発言で「COVID-19との戦争で歴史的な道しるべに到達した」とし、「100万人以上の米国人が検査を受けた。1日に10万個を超えるサンプルを検査している。他のどの国も成し遂げていない水準だ」と述べた。

 今年2月の行政安全部の登録基準で、ソウルの人口は973万6962人。京畿道(1326万5377人)と仁川(295万4955)まで合わせたソウル・首都圏の人口は2595万7294人だ。どの数字もトランプ大統領が言った「3800万人」とは程遠い。

 トランプ大統領は最近も「米国で8日間検査した件数は22万件で、韓国が8週間に検査した検査数とほぼ同じだ」といったでホワイトハウスのデボラ・バークスCOVID-19対策調整官の言葉を引用して自画自賛した。しかし、当時の時点で韓国の検査件数は35万7000件で、トランプ大統領が言った数値とは大きな差があった。トランプ大統領は2万8500人の在韓米軍の規模も3万2000人だとしばしば言及してきた。

ワシントン/ファン・ジュンボム特派員

http://japan.hani.co.kr/arti/international/36196.html
ハンギョレ :2020-04-01 09:09 修正:2020-04-01 11:28

no title

ドナルド・トランプ米大統領が3月30日(現地時間)、ホワイトハウスのローズガーデンで開かれた新型コロナ関連ブリーフィングで髪を撫でながら登壇している=ワシントン

続きを読む

【韓国】文大統領「世界が私たち国民の姿に感心」

1: 動物園φ ★ 2020/03/22(日) 19:15:44.79 ID:CAP_USER
ドア大統領「私たち国民の姿世界も感心...買い占めない国の国民のおかげ」(総合)
記事入力2020.03.22。 16:35

ムン・ジェイン大統領が22日、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)と戦っている国民に、「一緒に乗り越えて、一緒に前に進もう。いつものように、私たちはすることができる」と促しした。

最近ドア大統領はコロナ19ファンデミク(pandemic・世界大流行)の事態で、世界各国で、いわゆる「生活必需品買い占め '熱風が吹いているにもかかわら国内では買いだめの兆しが現れていないことについて、「買い占めない国では、これは国民のおかげだ」と言ったために続いて、この日のメッセージを介してコロナ19事態を乗り越える国民に感謝の挨拶を改めて表現した。

ドア大統領はこの日午後、自分のSNSに「一緒に、前進していきましょう」というタイトルのメッセージを掲載した。

ドア大統領は「暖かい春、小学校遠足や運動会が思い出される。運動をよくしたり、できなかったり、すべての子供たちに公平に勝つチャンスを与える試合が二人三脚試合だった」とし「一人で先にしようとすると、むしろ床、お互いの呼吸と補助を合わせなければなら無事にフィニッシュラインに到達することができた」と述べた。

続いて「ウイルスに対抗する私たちの戦いも巨大な二人三脚ゲーム」と「私一人なら痛くて無駄なく私一人も生きても効果がない」と述べた。

ドア大統領は「私たちは、今、社会的距離を置く」をしているが、心の距離はこれまで以上に近い」と「マスクを分けて、ボランティアで、物品と寄付を送って、暖かい一言を交わし、お互いを守ってくれている」と挙げた。

また「危機時引き立つ私たち国民の高い市民意識が常に尊敬」と「特別な私たち国民の姿に世界も感心している」と述べた。

ドア大統領は「新規感染者が大幅に減り、完治される方より迅速に増えているが、ウイルスとの戦いの中で、買い物や公共交通機関利用、面倒負担からレジャー活動の制約に縮こまった日常の不快感が続いている」とし「経済活動も大きく萎縮した」と語った。

続いて「その不快感や不安を乗り越えることも「一緒に」だ。お前を問わず、誰もが大変な時間ですが、我々は一人ではない」とし「私たちには挑戦が荒いほど、固く連帯する能力がある」と強調した。 それとともに「いつも政府が先頭に立つだろう」と一緒にさらに寝誓った。

ドア大統領が「世界でも感心している」と言及したのは、最近のBBCなど海外メディアが韓国でコロナ19が流行しているにもかかわら買いだめ現象が起きられないなど、国民が毅然とした姿勢でコロナ19に対応していると報道していることを念頭に置いた言及と解釈される。

ドア大統領は最近、大統領府参謀たちと会った席で、「国民に感謝の心」と、このように述べたと大統領府の関係者はこの日、春秋館で記者たちと会って伝えた。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn%3Fmid%3Detc id1%3D111%26rankingType%3Dpopular_day id%3D421%26aid%3D0004536436 ate%3D20200322%26type%3D1%26rankingSeq%3D2%26rankingSectionId%3D100&usg=ALkJrhjmFe2PKH90mTkEhoc3fYDTG0slyw

続きを読む

【韓国・中央日報】文大統領「MERSやSARSとは比較にならない非常経済時局」「前例のないことをしなければいけない状況」

1: 新種のホケモン ★ 2020/03/13(金) 15:47:11.05 ID:CAP_USER
文在寅(ムン・ジェイン)大統領が13日、「今はMERS(中東呼吸器症候群)やSARS(重症急性呼吸器症候群)とは比較にならない非常経済時局」と述べた。

文大統領はこの日午前、青瓦台(チョンワデ、大統領府)で「経済・金融状況特別点検会議」を開き、金融市場および諸般経済動向に関する報告を受けた。

この会議には洪楠基(ホン・ナムギ)経済副首相兼企画財政部長官、李柱烈(イ・ジュヨル)韓国銀行(韓銀)総裁、成允模(ソン・ユンモ)産業通商資源部長官、殷成洙(ウン・ソンス)金融委員長が出席した。

文大統領は「過去の事例と比較することはできるが、その当時とは様相が異なり特別であるだけに、前例のないことをしなければいけない状況」とし「政府は過去にしなかった対策を、前例のない対策を最善を尽くして作り出さなければいけないだろう」と強調した。

続いて「政府は国民の困難を知り、なんとかして国民の立場で解決していくという意志を見せるべき」とし「政府の健康確認書を所持した韓国の企業関係者が企業活動のために例外として入国できるようにする案が標準モデルになるよう、国際機構などで議論することを検討してほしい」と指示した。

また、文大統領は洪副首相に「今までもよくやってきたので今後も頑張ってほしい」と伝え、洪副首相は「最善を尽くしていく」と答えた。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
https://s.japanese.joins.com/JArticle/263652?servcode=200&sectcode=200

2020.03.13 15:06

no title

文在寅(ムン・ジェイン)大統領が13日午前、青瓦台で「経済・金融状況特別点検会議」を開いた。この日の会議には洪楠基(ホン・ナムギ)経済副首相、李柱烈(イ・ジュヨル)韓銀総裁、成允模(ソン・ユンモ)産業資源部長官、殷成洙(ウン・ソンス)金融委員長らが出席した。[写真 青瓦台]

続きを読む

【韓国】 文大統領、感染多発の大邱訪問 「ウイルスとの戦いに必ず勝利する」

1: 影のたけし軍団ρ ★ 2020/02/25(火) 21:59:26.52 ID:CAP_USER
韓国の文在寅大統領は25日、新型コロナウイルスの感染者が多発した大邱を訪問した。

現地での会議で「ウイルスとの戦いに必ず勝利する」と強調、丁世均首相が大邱に常駐して対応の陣頭指揮を執ると発表した。
韓国では累計の死者が11人、感染者は977人となった。韓国での検査実施数は25日までに約4万件に上った。
https://this.kiji.is/605013346900083809

続きを読む

【韓国】 超非常事態・・・文大統領が身をなげうつときだ

1: 影のたけし軍団ρ ★ 2020/02/21(金) 09:51:41.57 ID:CAP_USER
昨日、韓国内で新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の最初の死亡者が出た。
2人の感染が確認された慶尚北道清道(キョンサンブクド・チョンド)のテナム病院で肺炎症状で亡くなった60代患者だ。

韓国流入から1カ月経過して死亡者が発生したことにより、新型コロナ危機は国家的な医療大乱段階に入った。
大邱(テグ)・慶尚北道だけで感染者が48人出てくるなど、地域で一気に拡散する可能性も高まっている。

それでも疾病管理本部の説明は「スーパースプレッド事件はあったとみるが、スーパースプレッダーがいたかどうかは分からない」
という水準に留まり、国民の不安が強まっている。

政府の防疫網が事実上崩壊したという批判が出てくるのも十分な状況だ。しかし政府の対応は安易なことこの上ないように思える。
文在寅(ムン・ジェイン)大統領は20日、権泳臻(クォン・ヨンジン)大邱市長と15分間電話で話して「あらゆる支援を惜しまない」と念を押した。

だが国民の目には、この日映画『パラサイト 半地下の家族』でアカデミー賞を受賞したポン・ジュノ監督と俳優を
青瓦台(チョンワデ、大統領府)に招いて破顔大笑する姿のほうが深く刻印された。

国家的危機状況で、大統領のすべきことの前後が逆になったのではないかという指摘が出るのはこうした理由だ。
さらに残念なのは、これまでコロナ危機に関連して文大統領が示していた認識と対応だ。

文大統領は17日、企画財政部業務報告の冒頭発言では「実に非常で厳しい状況」と述べ、洪楠基(ホン・ナムギ)副首相から
コロナ対策の報告を受けた後には「恐怖と不安が大きくなり、経済・消費心理が萎縮した」と相反することを話した。

それなのに、翌日の国務会議では「非常な状況」「非常な時期」「非常経済時局」という言葉を連発して「格別の対策」を注文した。
一夜の間に立場をまた覆したのだ。どのリズムで踊れということか。

これに先立ち、文大統領は今月13日、3日連続で感染者が出てこなかった状況を受けて「安定段階に入ったようだ。
遠からず終息するだろう」と発言してからそれほど立たずして感染者が一挙に発生し、野党圏や医療界の批判を自ら招いている。

根拠のない楽観論で安易な対応と状況悪化を招いたという指摘をしっかりと傾聴して受け入れていたならば、
あきれるほど言葉を二転三転させて国民を戸惑わせる事故は発生しなかっただろう。
https://japanese.joins.com/JArticle/262847?servcode=100&sectcode=110

続きを読む
スポンサーリンク


ブログランキング
スポンサーサイト










記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

アクセスランキング
メッセージ

名前
メール
本文
スポンサーサイト