脱亜論

東アジアの政治、社会、経済、文化、防衛等についてのまとめサイト

伝統文化

【韓国】 在韓外国人向け文化体験実施 テコンドー・韓紙工芸など

1: LingLing ★ 2022/05/03(火) 22:54:32.05 ID:CAP_USER
在韓外国人向け文化体験実施 テコンドー・韓紙工芸など
no title


【ソウル聯合ニュース】韓国のアジア発展財団は2日、韓国に住む外国人がテコンドーや韓紙(伝統紙)工芸、韓国料理作りなどさまざまな文化を体験できる「2022K―stay」プログラムを実施すると発表した。

同財団が世宗学堂財団、テコンドー振興財団と共催するこのプログラムは、韓国に滞在する外国人に韓国文化の価値を知ってもらい、体験の機会を提供するために設けられた。

プログラムはテコンドーの基本姿勢、護身術、テコンドー体操などの体験をはじめ、韓紙工芸、韓紙うちわ作り、韓国料理作りなどで構成される。

参加できるのは外国人5人以上を含む団体や機関で、10月31日までオンラインで申し込みを受け付けている。

参加者には修了証と記念品が贈られる。

https://news.yahoo.co.jp/articles/5cccf4eb0049c02ad9184e4259c19fb00ad752b1

続きを読む

【韓国】 伝統茶は立夏前後に摘んだ葉で加工したものがよい。日本緑茶は、私たちの茶の木が日本に渡って…ヤブキタ種に

1: LingLing ★ 2022/05/02(月) 23:49:29.15 ID:CAP_USER
伝統茶、立夏前後摘んだ葉で加工したものが良い
キム・ヨンジョ青い松民俗文化研究所長

https://www.koya-culture.com/data/photos/20220517/art_16513866016676_d55bba.jpg
▲立夏時、摘んだ葉で加工した伝統茶の味が良い。(ニューストゥン提供)

[私たちの文化新聞=キム・ヨンジョ青い松民族文化研究所長]
3日後(5月5日)には、24節気のうち7番目の立夏で、今は茶葉を摘むまっさかりの時期です。日本で発達した緑茶はコクウ(穀雨、4月20日)前に採ったウジョンチャ(雨前茶)が最高と言いますが、朝鮮時代の茶の聖人と呼ばれたチョイソンサ(草衣禅師)は「私たちの茶は立夏前後が最も良い」と言いました。元来、蒸して加工する雨前茶は新鮮で香りが澄んでいますが、私たちの伝統炒り茶は立夏の時に摘んだ葉で炒ると、深くて香ばしい淡泊な味を出す茶です。こんなに違うのは、二つの茶がいとこ同士ではあるが、明らかに品種が違うためです。三国時代に私たちの国に入って以来、野生で脈が続いてきた伝統茶の加工方法は、釜に熱を加えながら揉むようにやる炒り方法で、そうして作った茶を煎じると、色は茶褐色を帯びます。

一方、日本緑茶は、私たちの茶の木が日本に渡って、長い間そこの土着化過程を経て緑茶(ヤブキタ種)になったが、蒸して作る蒸し製茶で茶をいれたら、渋い黄緑色を帯びることからノクチャ(緑茶)と呼ぶのです。特に日帝強占期、私たちの国に逆に入ってきた緑茶は、主に全羅南道(チョルラナムド)宝城(ポソン)地方に植えながら、大量生産体制で栽培し始めました。栽培ではなく野生の茶葉を加工して作る伝統茶が、まず量が少ないために値段が少し高いのを欠点と言うなら、緑茶は大量生産が可能で比較的安価で楽しめるのが長所です。

したがって、緑茶を私たちが拒否することはありません。ただ、日帝強占期を経て歪曲されたものが一つや二つではないのに、日帝強占期に入ってきた緑茶を、まるで私たちの伝統茶と勘違いしているのも、その一つです。緑茶は緑茶で、伝統茶は伝統茶であることを明らかにしようという意味です。緑茶を伝統茶と思っているなら、中国から入って来て多くの人たちが好んで飲むプーアル茶や西洋から持ち込んで日頃最も飲むコーヒーを、伝統茶と言い張ることと何が違うのでしょうか。

ソース 私たちの文化新聞
https://www.koya-culture.com/news/article.html?no=135136

【中国メディア】 韓国の学者がまた…「茶は私たちが日本に伝えた」?ありえない。韓国の茶文化も中国から学んだものだからだ[04/26] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1619426798/

続きを読む

【韓国】 「Jong ie Jupgi」が日本伝統文化「Origami(オリガミ)」の亜流だと誤解を受ける恐れ…必ず正さなければならない

1: LingLing ★ 2022/04/24(日) 20:38:45.16 ID:CAP_USER
オリガミではなく「ジョンイジョプキ」世界に知らせる…バンク、キャンペーン展開
-「日伝統文化の亜流と誤解受ける恐れ…必ず正さなければ」

韓国の折り紙を知らせるデジタルポスター[バンク提供]
no title


※ジョンイ・ジョプキ=ジョンイは「紙」・ジョプキは「折り」。

(ソウル=聯合ニュース)ワン・ギルファン記者=ジョンイジョプキのローマ字表記は何だろうか。

正解は音の通り「Jong ie Jupgi」だ。しかし、世界の人々はこれまで「Origami(オリガミ)」と呼んできた。なぜだろうか。

4月23日、サイバー外交使節団バンクによると、1950年に米国ジョンイジョプキ協会の創立者であるリリアン・オッペンハイマーがジョンイジョプキを指す国際用語として、日本式ジョンイジョプキである「オリガミ」を提案して、これまで堅持したためだ。

この影響から、現在グーグルで韓国語で「ジョンイジョプキ」を検索すると、「Origami」のウィキペディアサイトにつながる。 また、「Jong ie Jupgi」で検索すると、検索結果はそれほど多くない。

バンクは、日本式ジョンイジョプキであるオリガミで隠された私たちの固有の名前である「ジョンイジョプキ」を見つけて、これを世界に知らせるキャンペーンを展開すると発表した。

我が国のジョンイジョプキの歴史は、三国時代の記録から見つけることができる。仏教の紙提灯、儒教の紙榜折り、針箱、サンポ(お膳掛けの布)・礼緞の箱のような紙工芸品や扇子、福袋、紙舟、凧揚げのように宗教的行事や日常生活などに、たゆまず使用されてきたと伝えられている。

このように、韓国の歴史、伝統文化と密接な「ジョンイジョプキ」が、海外で「コリアン・オリガミ」、「コリアン・ペーパー・フォールディング」と呼ばれてきたのだ。

パク・キテバンク団長は、「オリガミをもって、韓国のジョンイジョプキを指称することは、あたかもジョンイジョプキが日本の伝統文化だという印象を与えて、我が国の紙文化がその亜流だと誤解を受ける恐れがある」とし、「必ず正さなければならない」と話した。

バンクはまず、世界にジョンイジョプキを知らせるポスターを韓国語と英語で製作して、ソーシャルメディア(SNS)で広報することにした。グローバル請願(bridgeasia.net)も提起して、ジョンイジョプキを大々的に広報する計画だ。

バンクは17日、ジョンイジョプキ文化財団・ジョンイジョプキ連合(ノ・ヨンヘ理事長)とジョンイジョプキを世界に知らせる業務協約(MOU)を締結した。

ソース 聨合ニュース
https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0013133001

【折り紙】 「origami」ではなく、韓国語の「Jongie Jupgi」を…VANK、世界に知らせるキャンペーン ★3[4/20] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1650464229/
【新韓流】 韓国国会で「K-Jong ie Jupgi(韓国-折り紙)の歴史フォーラム」開催へ バンク団長、聨合ニュース記者らも参加[10/26]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1509029710/
【文化】 「Origami」の元祖はウリナラ…テコンドーがカラテを抜いたように、「K-Jongie Jupgi(※韓国式折り紙)」で世界化を★2[11/10]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510363065/
【韓国起源説】 火がついた源流論争…韓国折り紙、新しい韓流文化として再創造し世界化を[11/27]★2
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1448678383/

続きを読む

【折り紙】 「origami」ではなく、韓国語の「Jongie Jupgi」を…VANK、世界に知らせるキャンペーン

1: LingLing ★ 2022/04/20(水) 06:46:28.62 ID:CAP_USER
「『origami』は罠にかけよう」…バンク、「ジョンイジョプキ」世界に知らせる
-紙文化財団・世界ジョンイジョプキ連合と「Jongie Jupgi」知らせる協約

バンクと紙文化財団間の業務協定締結式場面
no title

パク・キテバンク団長(左から2番目)とノ・ヨンヘ紙文化財団理事長(左から3番目)がMOU署名後、記念撮影をしている。両端はバンクの青年研究員たち。 [ワン・ギルファン撮影]

(ソウル=聯合ニュース)ワン・ギルファン記者=サイバー外交使節団バンクは、グーグルで韓国語で「ジョンイジョプキ」を検索すると、英語で「Origami」(オリガミ)という表記が出るとし、これを我が国の言葉のまま「JongieJupgi」として、全世界に知らせるキャンペーンを展開すると明らかにした。

バンクは17日、ソウル奨忠洞(チャンチュンドン)の紙国ビル3階で、紙文化財団・世界ジョンイジョプキ連合(理事長ノ・ヨンヘ)と、このような内容の業務協約(MOU)を締結した。

MOU締結式では、ノ・ヨンヘ理事長とバンクのパク・キテ団長、ハン・ガイン、パク・ジユン青年研究員らが参加した。

オリガミとは、日本式ジョンイジョプキのことで、1950年頃、米国ジョンイジョプキ協会創立者であるリリアン・オッペンハイマーがジョンイジョプキを指す国際用語として提案したものだ。まるで、ジョンイジョプキが日本の伝統文化で、韓国の紙文化はオリガミの亜流という印象を与える。

ノ・ヨンヘ理事長は締結式で、「韓国は、昔から我が国だけのジョンイジョプキの伝統を持っていた。三国時代の記録から見ることが出来る我が国のジョンイジョプキは巫俗、仏教、儒教など多様な文化の中に登場する」とし、「ジョンイジョプキは、韓半島に紀元前1世紀以前、紙の源流が発明されて、自然に始まったものと推定される。その中でも、巫俗信仰に使われる『コッカル(※三角帽子のこと)』は、我が国のジョンイジョプキの源流」と話した。

また、仏教の紙燃灯、儒教の紙榜折り、針箱、礼緞箱のような紙工芸品や扇子、福巾着、紙舟、凧揚げのように、宗教的行事や日常生活でチョンイジョプキは弛まずに応用されたと紹介した。

パク・キテ団長は、「このように韓国の歴史と伝統文化に密接なジョンイジョプキは、海外で日本のオリガミと呼ばれるのが現状」とし、「日本式表記であるオリガミは、オルガミ(※「罠」という意味)にかけてしまい、これからは我が国固有の『ジョンイジョプキ』を世界に知らせていく」と明らかにした。

バンクは今後、紙文化財団とともに、デジタルポスターやカードニュースなどを制作してソーシャルメディア(SNS)に配布して、グローバル請願など、多様なキャンペーンを推進する計画だ。

パク団長は、「『オリガミ』ではなく『ジョンイジョプキ』と呼ばれるその日まで、家族や友人関係、在外同胞、世界の人々に『JongieJupgi』を広報してほしい」と訴えた。

パク・キテバンク団長(左)とノ・ヨンヘ紙文化財団理事長が記念撮影をしている。
no title


聯合ニュース(韓国語)
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0013118571

【韓国起源】 明らかになった折り紙の歴史「当然、日本より先」 ~源流は「コッカル(尖った帽子)」で、中国で折風を流行させた[11/13]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510505658/
【文化】 「Origami」の元祖はウリナラ…テコンドーがカラテを抜いたように、「K-Jongie Jupgi(※韓国式折り紙)」で世界化を★2[11/10]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510363065/
【韓国】 「全世界にK-Jongie Jupgi(※韓国折り紙)を広めよう」、ソウルで誓い ~日本の「オリガミ」に打ち勝つために[04/17]
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1492435765/
【韓国】 紙文化財団・世界折り紙連合理事長のノ・ヨンヘ氏、「韓国を輝かせた人物大賞」を受賞[04/26]
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1493215555/

続きを読む

【ポーランド】 韓国伝統武芸テッキョンを習うウクライナ難民…「情緒安定に効果」

1: LingLing ★ 2022/04/15(金) 23:29:02.72 ID:CAP_USER
韓国伝統武芸テッキョンを習うウクライナ難民…「情緒安定に効果」

ロシア-ウクライナ戦争を避けてポーランドに滞留しているウクライナ難民が韓国伝統武芸「テッキョン」を習っている。

13日、韓国忠清北道忠州市(チュンチョンブクド・チュンジュシ)によると、ポーランド・グダニスク市で活動しているテッキョン広報大使のビョン・スンジン氏はウクライナ難民生徒らの健康と情緒安定のためにテッキョン特講を行っている。

グダニスク市のポメラニアにはウクライナ難民生徒7000人余りが入学した。ビョン氏がテッキョン授業を行う公立学校33校にも約30人の生徒が入学して生活している。

ビョン氏は「厳しい状況に置かれている子どもたちがテッキョンを習いながら安定を取り戻すように願う」として「最初はぎこちなく思ったが、次第に明るくなる姿を見せている」と伝えた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/1ea87363c5c518cb18866f852583f07ec7aa8682
no title


【五輪】 韓国国技テコンドー、歴史を正しく知る。古代はテッキョン、手搏と呼ばれた武芸修練の基礎…日帝に禁止されたことも★2[07/29] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1627644021/
【韓国】 「テコンドーの根」 伝統武芸スバク(手搏)が中国の文化財に登録? 韓国では「指定価値がない」と断られ…[08/10]
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1439189747/

続きを読む
スポンサーリンク


ブログランキング
スポンサーサイト










記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

アクセスランキング
メッセージ

名前
メール
本文
スポンサーサイト