脱亜論

東アジアの政治、社会、経済、文化、防衛等についてのまとめサイト

伝統文化

【(#`ハ´)<`Д´#>】 伝統衣装めぐる対立で「限界超えた」、中国の人気着せ替えゲームが韓国から撤退し物議

1: 荒波φ ★ 2020/11/09(月) 18:16:52.56 ID:CAP_USER
※イーデイリーの元記事(韓国語)
中のゲーム「シャイニングニキ」、不合理韓国版サービス終了の理由
https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=01577686625963096&mediaCodeNo=257
no title



2020年11月6日、韓国・イーデイリーなどによると、中国のゲーム会社Papergamesが開発したスマートフォンゲーム「シャイニングニキ」が、リリースから1週間で韓国でのサービスを終了すると明らかにした。理由は「韓服」の起源をめぐる対立だという。

同ゲームはキャラクターの「着せ替え」が楽しめるもので、4日、韓国版に「韓国の伝統衣装」という紹介で韓服のアイテムが追加された。

しかしこれを見た中国のユーザーらが「韓服は中国の伝統衣装だ」と主張し、「なぜ中国のものを韓国で先にアップデートするのか」と抗議したという。

これを受け、Papergamesは5日に「韓服関連アイテムを全て削除する」「今後、どの国においても韓服アイテムはリリースしない」と明らかにした。

しかし、実際には中国で韓服アイテムをリリース。同日午後11時58分に、韓国での同ゲームのサービスを終了すると発表したという。

Papergamesは「伝統衣装文化に関する論争を注視している」「中国企業としての私たちの立場は、常に祖国と一致するということを重ねて強調したい」とコメントしており、記事は「中国ユーザーの肩を持った」と指摘している。

また、「世界のユーザーに中国伝統文化の魅力を伝えたかったが、遺憾で腹立たしいことに、論争を招いた衣装セットの廃棄を告知した後も、一部ユーザーは中国への侮辱をやめず、私たちの最後の限界を超えてしまった」「このような行為を断固として排撃し、国家の尊厳を守る。よって、シャイニングニキ韓国版のサービスを終了することを決めた」と説明しているという。

この記事に、韓国のネットユーザーからは

「韓国をナメてる」
「韓服は韓国の伝統衣装だ」
「中国製ゲームの不買運動をしよう!」
「それでも韓国で商売したいから、問題のゲームだけを終了するんだな。韓国法人ごと撤退してほしい」
「中国人は何でも自分たちのものだと言う」
「ハングルや韓国語も中国のものだと言い出すんじゃないか?」

など、中国に対する強い反発の声が殺到している。


2020年11月9日(月) 17時20分
https://www.recordchina.co.jp/b850687-s0-c30-d0144.html

関連スレ
【中央日報】「韓服は中国服」に続きBLACKPINK非難した中国…韓中オンライン戦争 [11/06] [新種のホケモン★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1604645708/

続きを読む

【中韓】 チマチョゴリは韓国のものじゃなかった? 中韓ネットユーザーが互いに「文化を盗まれた」と主張

1: 荒波φ ★ 2020/11/06(金) 09:34:16.80 ID:CAP_USER
2020年11月4日、韓国・ヘラルド経済は「一部の中国人による韓国文化の盗難が度を越している」と報じた。

記事によると、韓国のツイッター上では最近、「#韓服チャレンジ」が話題となっている。

「韓服チャレンジ」とは、イラストレーターや漫画家が韓国の伝統衣装(韓服)を広く発信するため、関連のハッシュタグと韓服のイラストを掲載する参加型イベント。

しかしこれに、中国のネットユーザーからは「韓国人が中国の伝統衣装を盗んでいる」とする内容のコメントが続々と書き込まれているという。

ある中国のネットユーザーは、韓服チャレンジの投稿に「いいね」をした韓国の有名漫画家に対し「韓服は中国を盗用したものだ」と批判した。

別のユーザーは「自分たちの伝統文化を尊重せよ。中国から歴史と文化を盗むのは哀れなこと」との文章を投稿したという。

記事は「中国のネットユーザーが韓服の元祖だと主張しているのは、中国漢族のハンフだ」とし、「全体的な雰囲気は韓服と似ているが、専門家の間では全く違う形態の衣装だとされている」と指摘している。

韓国のネットユーザーからも

「韓流が人気だから、うらやましくてどうしようもないのだろう」
「なぜ自分たちの文化や歴史を消して他国の文化と歴史で塗り替えようとするのか」
「そのうちハングルも中国のものと言い出すだろう」
「まったく、日本も中国も良いものをすぐ盗もうとする。自国の文化にプライドはないの?」

などと反発する声が続出している。

中国では最近、韓国のアイドルグループ・防弾少年団(BTS)のリーダーRMが米国のある授賞式で朝鮮戦争について「両国が共に経験した苦難の歴史」と言及したことが反発を呼び、BTSボイコット運動も行われた。

また、中国のあるテレビ番組で韓国舞踊のアリランが「中国の伝統の踊り」と紹介されたことも、韓国のネットユーザーの間で物議を醸していた。


2020年11月6日(金) 9時20分
https://www.recordchina.co.jp/b850273-s0-c30-d0058.html

続きを読む

【聯合ニュース】在留外国人向け 伝統文化の体験イベント開催へ テコンドーや韓紙、工芸、韓国料理などの伝統文化体験

1: 新種のホケモン ★ 2020/10/03(土) 11:15:51.89 ID:CAP_USER
【ソウル聯合ニュース】韓国のアジア発展財団と世宗学堂財団、テコンドー振興財団は、韓国に暮らす外国人がさまざまな韓国文化を体験できるイベントを開催するとして参加者の募集を始めた。

 イベントは「文化、交流に出会うK―Stay」と題し、在留外国人にテコンドーや韓紙(韓国の伝統紙)工芸、韓国料理などの伝統文化を体験する機会を提供することで韓国文化の固有の価値を伝える。同時に、さまざまな出身地の参加者が互いの文化を知り、交流できるようにする。

 新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、イベントは動画視聴を中心に非対面で行う計画だ。

 参加希望者は各地域の多文化相談センターなど外国人支援機関を通じて申し込む。各機関が10人以上の希望者を取りまとめて10月23日までに電子メール(宛先syyoon@asiadf.org)で申請する。

聯合ニュース 10/3(土) 11:00
Copyright 2020YONHAPNEWS. All rights reserved.

最終更新:10/3(土) 11:00
https://news.yahoo.co.jp/articles/292901b4b347674d20f5f57e23d49be991fb5077

イベントの案内(アジア発展財団)=(聯合ニュース
no title

続きを読む

【麗しき韓服】韓国文化院、17種類の韓服特別展を開催 日韓交流おまつり2020 東京・四谷の韓国文化院ギャラリーMIで開催

1: 新種のホケモン ★ 2020/09/20(日) 18:33:25.55 ID:CAP_USER
 韓国文化院は、日韓交流おまつり2020in Tokyo開催記念特別展「麗しき韓服」を東京・四谷の韓国文化院ギャラリーMIで開催している。韓国の伝統衣装である韓服(ハンボク)やアクセサリーを展示。韓服の種類とその文化を伝える。29日まで。

 展示会は、世界で韓服を紹介する活動を行う韓国工芸・デザイン文化振興院韓服振興センターとFORMAL HANBOK ASSOCIATIONの協力で実現。

 展示は、韓国文化院所蔵の韓服などを展示。女性のチマ・チョゴリ、男性のパジ・チョゴリ、チョッキの役割をする背子(ペジャ)、女性礼服の唐衣(タンイ)、喪服の斬衰服(チャムチェボク)を含めた計17種類の韓服とアクセサリーを披露する。

 「韓服の正しい着方を映像資料で紹介するほか、クイズも用意している。韓国文化を体験してほしい」と同院。

観光経済新聞 2020年9月20日
https://www.kankokeizai.com/%E9%9F%E5%9B%BD%E6%87%E5%8C%E9%A2%E3%8117%E7%A8%AE%E9%A1%9E%E3%AE%E9%9F%E6%9C%8D%E7%B9%E5%A5%E5%B1%E3%92%E9%8B%E5%AC/

日韓交流おまつり2020in Tokyo開催記念特別展「麗しき韓服」
no title

続きを読む

【朝鮮日報】韓服姿が美しい! 100歳のおばあさんたちのグラビアに感動=「VOGUE」花のように美しいおばあさんたち

1: 新種のホケモン ★ 2020/09/16(水) 10:36:29.32 ID:CAP_USER
 【STARNEWS】ファッション誌「VOGUE KOREA」に掲載された100歳のおばあさんたちのグラビアが好評を博している。

 先月公開された同誌9月号には、「花のように美しいおばあさんたちを紹介します」をテーマに、おばあさんたちを撮影したグラビアが掲載されている。

 今回のグラビアには、「希望」というテーマで全羅北道淳昌郡、全羅南道求礼郡、全羅南道谷城郡、全羅南道潭陽郡に暮らす93-106歳のおばあさんたちの写真が掲載されている。おばあさんたちが暮らしているのは韓国国内でも長寿で知られる地域だ。

 「VOGUE」はグラビアの趣旨について、「田舎の家で美しい韓服(韓国の伝統衣装)を着ておしゃれをし、花を使って撮影した後、額に入れて記念にプレゼントしたかった」と説明。

 精いっぱい着飾って写真を撮ることが多くないおばあさんたちにとって、グラビア撮影は特別なイベントだ。「VOGUE」は「おばあさんの家には本人のきれいな写真がほとんどない」とした上で「子どもの結婚式や還暦祝いのときの団体写真、もしくは遺影用に撮っておいた写真くらい」とコメント。

 おばあさんたちは黄色や紫、緑など、さまざまな色の韓服を着てカメラの前に立った。おばあさんたちは花冠をかぶったり、花1輪を手にVサインをしたり、蓮の花を傘のように持ったりした。白い犬と一緒にカメラの前に立ったおばあさんもいる。おばあさんたちは皆、少女のようにほほ笑みを浮かべながら、美しい瞬間をつくり上げた。

 今回のグラビアは、専門のファッションモデルではなく、おばあさんたちの登場により感動を伝えた、と評価されている。あるインターネットユーザーは「本当に胸が熱くなるほど感動的だ。韓服がこんなに美しいのは、それを着ているおばあさんたちの人生の香りが染みついているからではないか」とのコメントを寄せた。

キム・ジャア記者
朝鮮日報日本語版 9/16(水) 9:56
https://news.yahoo.co.jp/articles/2be0cad8aaa9a9ae23d9d4f29de22c708bebcbb7

(写真:朝鮮日報日本語版) 写真提供=「VOGUE KOREA」
no title

続きを読む
スポンサーリンク


ブログランキング
スポンサーサイト










記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

アクセスランキング
メッセージ

名前
メール
本文
スポンサーサイト