脱亜論

東アジアの政治、社会、経済、文化、防衛等についてのまとめサイト

ノーベル賞

【ノーベル賞】「カズオ・イシグロ」ブームに沸く韓国出版界

1: ねこ名無し ★ 2017/10/16(月) 03:05:03.12 ID:CAP_USER
「ノーベル文学賞受賞決定後、カズオ・イシグロの本およそ10万部をまた新たに刷った。2009年に『日の名残り』などカズオ・イシグロの小説7編を出したが、この8年で全部合わせて4万部も出ていない状況だった」(民音社)

カズオ・イシグロが韓国の出版業界を強打した。インターネット書店「YES24」は12日、「ノーベル文学賞の発表があった今月5日から1週間で、『日の名残り』は2986部、『わたしを離さないで』は2646部売れた」と発表した。

韓国語に翻訳されたカズオ・イシグロの八つの作品を全て合わせると6955部。05年以降の受賞作家の作品売り上げでは、2位のアリス・マンロー(2813部)に倍以上の差を付け、ぶっちぎりの1位だ。

同じ期間に、韓国最大の書店「教保文庫」でもカズオ・イシグロの本がおよそ4300部売れた。教保文庫では受賞発表後に売り場の在庫が切れてしまい、12日にようやく作品を店頭に並べることができた。代表作『日の名残り』は、YES24やアラジンなどのオンライン書店で週間ベストセラー1位になった。

16年の歌手ボブ・ディラン、15年のアレクシエービッチなど伝統的な文学とは一線を画した受賞者に首をかしげていた読者が、今回の受賞を喜び、本を買ったと分析されている。

当時YES24では、受賞から1週間でボブ・ディランの自伝『風に吹かれて』(原題は『Chronicles』、日本語版題名は『ボブ・ディラン自伝』)は661部、アレクシエービッチの『戦争は女の顔をしていない』は739部売れたにすぎない。

民音社・海外文学チームのパク・ヨヨン部長は「難しいと考えられる一部受賞作家の作品と違って文章は平易、それでいて強く響くものがあり、読者が応えたのだとみられる」と語った。

韓国の出版界は相対的に日系の作家になじみがある点、『日の名残り』『わたしを離さないで』といった感性的なタイトルも人気の理由に挙がった。8編の作品が全て韓国語に翻訳されていたことも好都合だった。

ヤン・ジホ記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/10/13/2017101301890.html

no title

no title

続きを読む

【中国報道 】たった17年で17人もノーベル賞受賞者を輩出する日本は凄すぎないか

1: らむちゃん ★ 2017/10/11(水) 21:19:01.88 ID:CAP_USER
サーチナ2017-10-11 07:12
http://news.searchina.net/id/1645575?page=1

 日系英国人作家のイシグロ・カズオ氏が2017年のノーベル文学賞を獲得した。イシグロ氏は5歳の時に一家で英国に移住し、現在は英国籍となっているが、日本人の両親の元に日本で生まれた日系英国人だ。

 香港メディアの鳳凰網はこのほど、中外学術情?の報道を引用し、イシグロ・カズオ氏はすでに日本国籍を放棄しているものの、日系人であることは間違いないと伝え、イシグロ氏を含めなくても日本は今世紀に入って17年間で17人のノーベル賞受賞者を輩出していると指摘、「日本はなぜこんなにすごいのか」と疑問を呈した。

 記事は、日本は2001年に「50年間でノーベル賞受賞者30人程度」を輩出するという科学技術基本計画を策定したが、すでに半分以上を達成してしまったと指摘。なぜ日本はこれほどたくさんのノーベル賞受賞者を輩出できるかと疑問を投げかけた。

 続けて、日本を訪れたことのある中国人ならば「日本の紙幣に描かれている人物が政治家ではないことを知っているはず」とし、生物学者である野口英世や小説家の樋口一葉、さらには教育家・思想家である福沢諭吉が日本紙幣に描かれていると紹介し、これは、日本は博学な人物が尊敬を集める社会であることを示す証であるとした。

 さらに、国別で見た場合、ノーベル賞受賞者を最も多く輩出している国はアメリカであり、2016年までのアメリカ人の受賞者は354人だが、その大半がアメリカに移民した人であると指摘。17年に受賞したアメリカ籍の人物はその全てが移民であるとし、「そう考えると日本人がいかに多くのノーベル賞受賞者を輩出しているかが分かる」とした。

(全文は配信先で読んでください)

続きを読む

【中央日報/グローバルアイ】1%の秘密…韓国人のいないノーベル科学賞リスト

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん 2017/10/10(火) 22:58:09.35 ID:CAP_USER
  ことしもやっぱりだった。ノーベル科学賞の受賞者リストに韓国人の名は見えなかった。秋夕(チュソク、中秋)連休期間で関心が少なかったことを幸いに思うしかなかった。ノーベル科学賞受賞者を出したかどうかが該当国家の科学水準を直接的に表わすわけではないが、経済規模から考えてみると毎年今ごろ、プライドに傷つく韓国人が多いだろう。 

  2日、ノーベル生理医学賞共同受賞者に選ばれた米ロックフェラー大学のマイケル・ヤング教授をニューヨークキャンパス記者会見場で見た。太陽が没するとなぜ眠たくなり、朝になると目覚めるのかなど私たちの体の生体時計に関する秘密を究明した3人の科学者の一人だ。 

  ヤング教授は「我々はわずか1%の秘密を突き止めただけだが、夢のようだ」と話した。謙そんの意味で話したのかもしれないが、結局その1%で韓国人科学者が念願するノーベル賞を手にしたわけだ。科学の発展程度を正確に数値化することはできないが、韓国にもどの分野であれ1%の秘密を究明した科学者が結構いるのに残念極まりない。特定分野の知識が10%程度積もったうえで1%を明らかにしたことと、90%程度積もったうえで1%を明らかにしたこととの間は途方もない差が存在するしかない。 

  15年前である2002年冬、スウェーデン・ストックホルムのノーベル賞授賞式に公式招請され取材したことがある。北欧特有の寒さの中で行われた世界最大の知識の競演だった。当時、ノーベル委員会に関連した要人はノーベル賞は様々な決定要因の中で特に人的ネットワークが重要だとアドバイスした。立派な論文を書いたという事実だけでは足りないということだ。 

  ネットワークはノーベル賞選定委員の候補推薦から威力を発揮する。普段、科学界の「ビッグガイ(Big Guy)」らとどれほど強固な関係を維持しているかが大きな差をつける。日本は科学技術アカデミーを中心にこのようなネットワークを構築するために長い間、精魂を込めてきた結果、憧れの対象になっている。 

  2~3カ月前に米ボストンで会ったKAIST(韓国科学技術院)の徐南杓(ソ・ナムピョ)元学長がネットワーク構築に認識の転換が必要だと指摘した。彼は「韓国はその間、日本や米国・中国など強大国の間に挟まった辺境とされてきたが、もう韓国が中央にあると見ることができる」と話した。インターネットと直航などが韓国の中心化を可能にするインフラだ。世界で立派な人材を確保することができればそれが韓国の資産になり、世界の中心に位置することができるという指摘だ。 

  韓国の世界中心化は科学界のリーダーシップにもつながる。ノーベル科学賞はすでに小部屋に引きこもって「一人で」研究する「真面目な科学者」には与えられていない。協業で行われるメガプロジェクトのリーダーが主に賞を占めている。 

  シム・ジェウ/ニューヨーク特派員

[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2017年10月10日 17時02分
http://s.japanese.joins.com/article/223/234223.html?servcode=100&sectcode=120

続きを読む

【ノーベル文学賞候補】 詩人コ・ウンのシーシュポス苦行?本を読もう.。ノーベル賞は、私たちがつくるものだ。

1: LingLing ★ 2017/10/07(土) 21:06:18.99 ID:CAP_USER
■詩人コ・ウンのシーシュポス(>>>0�苦行?
no title


>>>0�ギリシア神話に登場する人物である。
長母音表記を略してシシュポス、シジフォス、シシュフォスとも省略される。
コリントスの創建者。徒労を意味する「シーシュポスの岩」で知られる…Wikipedia

------------------------------------------------------------------------

ノーベル文学賞候補、文学賞候補、候補…候補……

また、成せなかった。

極めて主観的でしかない文学賞審査で候補として取り沙汰されただけ…

そうした彼の脱落はシーシュポス神話の苦行が連想される。

そこには私たちの低い文化的水準が作用したのか、分からない。

私たちの読書量は先進国に比べて極めて低い。

本も読まずに、ノーベル文学賞を望むのは神話なのかもしれない。

本を読もう。ノーベル賞は、私たちがつくるものだ。

文絵=シム・ミンソプ

ソース 月刊朝鮮(韓国語)
http://monthly.chosun.com/client/mdaily/daily_view.asp?idx=1725&Newsnumb=2017101725

【ノーベル】文学賞は国民の文化水準で決まる[10/06]
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1507255504/

続きを読む

【Record China】「日本人の名前じゃないか!」=韓国ネットがカズオ・イシグロ氏のノーベル賞受賞に敏感反応

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん 2017/10/06(金) 17:24:05.32 ID:CAP_USER
「日本人の名前じゃないか!」「発展する日本に比べ韓国は…」=韓国ネットがカズオ・イシグロ氏のノーベル賞受賞に敏感反応


no title

5日、今年のノーベル文学賞受賞者に英作家カズオ・イシグロ氏が選ばれたニュースは、韓国の詩人・高銀氏の受賞に期待が高まっていた韓国でも速報で続々と報じられ大きな話題となっている。資料写真。

2017年10月5日、今年のノーベル文学賞受賞者に英作家カズオ・イシグロ氏が選ばれたニュースは、韓国の詩人・高銀(コ・ウン)氏の受賞に期待が高まっていた韓国でも速報で続々と報じられ大きな話題となっている。

日本では特にイシグロ氏が長崎県生まれの日系英国人という点が注目されているが、それは韓国でも同様のようだ。少なからぬメディアがイシグロ氏について「日本系の英国作家」「日本出身の英国人」といった修飾を付け見出しで紹介している。

韓国のネットユーザーたちもまず「名前が日本人の名前だけど?」「名前からして日本人みたいだな」との反応を寄せ、まるでイシグロ氏が英国人である事実を忘れたかのように「日本人はいろいろ成功してるね」「日本がうらやましい」「日本は科学でも文学でも発展してるのに、韓国は…」「文学の面では日本は韓国よりはるかに優位」「はっきり言って、韓国は日本に追い付くのは難しい。今後300年以内にはね。文学も同じ」「日本人が韓国人を無視する理由はある。皆が公務員になるのが夢だなんていう国だもの」と、日本と韓国を比較し自省するようなコメントも多く上がっている。

また「日本はまたこれでお祭り騒ぎになりそうだな」とのコメントに応じるように、ヘラルド経済は「イシグロ氏の受賞に日本列島が沸いている」と伝えている。同紙は、イシグロ氏が受賞後の会見で日本について語った内容を日本の主要紙が詳細に伝えたとしながらも、いざ自身のアイデンティティーについて問われた氏が「英国の作家、日本の作家であるということがどういう意味を持つのか分からない」と述べ「明確な答えはない」としたと伝えた。

さらには、日本人の受賞有力候補として例年名前の挙がる村上春樹氏に言及した韓国メディアもある。聯合ニュースや韓国日報は「春樹は(賞を)取れなかったが、日系作家の受賞に日本が沸いている」と見出しを打ち、安倍晋三首相のコメントなども合わせて報道、これには韓国のネットユーザーから「韓国も日本も『自国系』がやたら好きだね」「重要なのは国籍であって『何系』なんて騒ぐのは日中韓くらいだろ」と皮肉めいたコメントも。また「イシグロさん本人は日本についてよく知らないし、日本でも今まで彼のことはあまり知られていなかった」と冷静に指摘するユーザーもいた。(編集/吉金)

Record China10月6日(金)13時50分
http://www.recordchina.co.jp/b193011-s0-c30.html

続きを読む
スポンサーリンク


最新記事
ブログランキング
スポンサーサイト










記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

アクセスランキング
メッセージ

名前
メール
本文
スポンサーサイト