1: 新種のホケモン ★ 2020/09/23(水) 15:37:23.67 ID:CAP_USER
韓国の鄭銀敬（チョン・ウンギョン）疾病管理庁長が米国時事週刊誌ＴＩＭＥ（タイム）の「２０２０世界で最も影響力のある１００人」（以下、タイム１００）に選ばれた。関連記事には文在寅（ムン・ジェイン）大統領名義の紹介文もあわせて掲載された。
青瓦台（チョンワデ、大統領府）関係者は２３日「鄭庁長がタイム１００の一人に選ばれたのは、Ｋ防疫が世界が見本とするべき模範として認められたという意味がある」と明らかにした。
ＴＩＭＥは青瓦台に鄭氏のリスト入りを伝えながら「防疫に関連して優れた成果と業績を見せている点で鄭庁長を選んだ」と説明した。
「タイム１００」選定に先立ち、文大統領は鄭氏の紹介文を自ら作成した。文大統領は「新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）パンデミック状況で韓国の防疫は世界の模範となり、鄭庁長は防疫の最前方で国民と率直に疎通してＫ防疫を成功に導いた」と賛辞した。
続いて「韓国に初めて感染者が発生したとき、鄭庁長は政府を代表して国民の前に立ち、毎日状況を透明に発表した」とし「疾病管理庁最初の女性首長として、コロナ発生６カ月前から『原因不明の集団感染対応手続き』マニュアルを用意するなど疾病管理庁を準備のできた組織として率いた」と評価した。
文大統領はアルベール・カミュの小説『ペスト』に登場する「ペストと戦う唯一の方法は誠実さ」という文面を引用しながら「鄭庁長の誠実さこそ、世界各地でコロナと対抗している数多くの『鄭銀敬』たちに、そしてポストコロナ時代を開いたすべての人類にインスピレーションを与える話になるだろう」と強調した。
青瓦台は当初、このニュースを知らせながら「鄭庁長は韓国人で唯一」と発表した。だが、ＴＩＭＥが記事を公開すると、映画『パラサイト 半地下の家族』のポン・ジュノ監督も含まれていることが分かった。ポン監督の紹介文は映画『スノーピアサー』に出演した女優ティルダ・スウィントンが作成した。
これに関連し、青瓦台は「２日前にＴＩＭＥに確認した結果、鄭庁長が唯一の韓国人という最終回答を受けた」とし「ＴＩＭＥが１００人リストを公開しなかったので青瓦台側では確認する方法がなかった」と話した。
あわせて「『リーダー』部門では鄭庁長が唯一の韓国人であるのは間違いなく、ポン監督は『アーティスト』部分に含まれている」としながら「ポン監督が選ばれたことは非常にうれしい便り。お祝いの言葉を伝える」と付け加えた。
ＴＩＭＥが「影響力ある１００人」リストを発表するようになって今年で１７年目となる。２０１８年には文在寅大統領が、２０１９年には防弾少年団（ＢＴＳ）と国際機構「気候変動に関する政府間パネル」（ＩＰＣＣ）のイ・フェソン議長がそれぞれ選ばれた。
中央日報日本語版 9/23(水) 15:15
https://news.yahoo.co.jp/articles/f755ac508b036e3474513ef75dc8f54a6a833092
関連記事
伊藤詩織さん、TIME誌「世界で最も影響力のある100人」に選ばれる 大坂なおみ選手も
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5f6a076ac5b6a9b19b3ee85f
青瓦台（チョンワデ、大統領府）関係者は２３日「鄭庁長がタイム１００の一人に選ばれたのは、Ｋ防疫が世界が見本とするべき模範として認められたという意味がある」と明らかにした。
ＴＩＭＥは青瓦台に鄭氏のリスト入りを伝えながら「防疫に関連して優れた成果と業績を見せている点で鄭庁長を選んだ」と説明した。
「タイム１００」選定に先立ち、文大統領は鄭氏の紹介文を自ら作成した。文大統領は「新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）パンデミック状況で韓国の防疫は世界の模範となり、鄭庁長は防疫の最前方で国民と率直に疎通してＫ防疫を成功に導いた」と賛辞した。
続いて「韓国に初めて感染者が発生したとき、鄭庁長は政府を代表して国民の前に立ち、毎日状況を透明に発表した」とし「疾病管理庁最初の女性首長として、コロナ発生６カ月前から『原因不明の集団感染対応手続き』マニュアルを用意するなど疾病管理庁を準備のできた組織として率いた」と評価した。
文大統領はアルベール・カミュの小説『ペスト』に登場する「ペストと戦う唯一の方法は誠実さ」という文面を引用しながら「鄭庁長の誠実さこそ、世界各地でコロナと対抗している数多くの『鄭銀敬』たちに、そしてポストコロナ時代を開いたすべての人類にインスピレーションを与える話になるだろう」と強調した。
青瓦台は当初、このニュースを知らせながら「鄭庁長は韓国人で唯一」と発表した。だが、ＴＩＭＥが記事を公開すると、映画『パラサイト 半地下の家族』のポン・ジュノ監督も含まれていることが分かった。ポン監督の紹介文は映画『スノーピアサー』に出演した女優ティルダ・スウィントンが作成した。
これに関連し、青瓦台は「２日前にＴＩＭＥに確認した結果、鄭庁長が唯一の韓国人という最終回答を受けた」とし「ＴＩＭＥが１００人リストを公開しなかったので青瓦台側では確認する方法がなかった」と話した。
あわせて「『リーダー』部門では鄭庁長が唯一の韓国人であるのは間違いなく、ポン監督は『アーティスト』部分に含まれている」としながら「ポン監督が選ばれたことは非常にうれしい便り。お祝いの言葉を伝える」と付け加えた。
ＴＩＭＥが「影響力ある１００人」リストを発表するようになって今年で１７年目となる。２０１８年には文在寅大統領が、２０１９年には防弾少年団（ＢＴＳ）と国際機構「気候変動に関する政府間パネル」（ＩＰＣＣ）のイ・フェソン議長がそれぞれ選ばれた。
中央日報日本語版 9/23(水) 15:15
https://news.yahoo.co.jp/articles/f755ac508b036e3474513ef75dc8f54a6a833092
関連記事
伊藤詩織さん、TIME誌「世界で最も影響力のある100人」に選ばれる 大坂なおみ選手も
https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5f6a076ac5b6a9b19b3ee85f
続きを読む
