脱亜論

ムン・ジェイン大統領の国政支持率が2ヶ月で24％ポイントも急落したという世論調査の結果が出ました。中略

先週木曜日、青瓦台で不動産関連の二つの発表がありました。

秘書室長は大統領府参謀12人に、今月中に（保有住宅を）1軒だけ残して売るよう勧告しました。

ところがいざ自分はソウル盤浦洞の住宅を残し清州のアパートだけ売ると選択して大統領の意志さえ衰退し、批判は与党内でもあふれています。

ノヨンミン室長は、最終的に家二軒をすべて売り出しましたが、失望した民心を取り戻すのは簡単ではないと思われます。

今週、韓国ギャラップの世論調査でドア大統領の国政支持率は6週連続で下落し、47％を記録しました。

二ヶ月前に比べて24％も減少しました。

否定の評価理由は、最も多かった25％が不動産政策のためだと答えました。

大統領府と政府は、尻に火がつきました。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn%3Fmid%3Detc id1%3D111%26rankingType%3Dpopular_day id%3D052%26aid%3D0001463541 ate%3D20200711%26type%3D2%26rankingSeq%3D3%26rankingSectionId%3D100&usg=ALkJrhgD_hlqYweTbQ0ntYihGFORBA6fDw

機械翻訳

ドア大統領「私たちは、日本と他の道行く」
記事入力2020.07.09。12:15

ムン・ジェイン大統領が日本の不当な輸出規制1年を迎え、危機をうまく克服したとしても、素材・部品・機器産業で日本と別の道を行くと明らかにした。過去日本などに依存していた守勢的対応で、私たちが牛部長グローバル大国になって、世界中のサプライチェーンの安定に寄与して協力する長さという説明だ。

ドア大統領は9日午前、大韓民国素材部品機器産業現場の一つである京畿道利川のSKハイニックスを訪問し、このように明らかにした。ドア大統領は「日本の不当な輸出規制措置が1年目続いています。私たちの経済に大きな打撃になるだろうという懸念があったが、官民が渾然一体となって、今まで一件生産滞りなく危機をうまく克服してきた」とし、「その成果を国民に申し上げ、「素材・部品・機器2.0戦略」を新たに見たい」と述べた。

彼は「K-防疫」が世界の標準になったかのように「素材・部品・機器産業」でも、世界をリードすることができると主張した。この日発表した「素材・部品・機器2.0戦略」が、これまでの成果をベースに、「水洗的な対応」でさらに一歩進ん「跳躍」に政策を転換する内容とした。

特にドア大統領は、「私たちは、日本と他の道」を歩く」とし「大韓民国は危機をむしろチャンスにして、「グローバル先端素材・部品・機器大国」に跳躍していく」と述べた。彼は「彼と一緒にグローバルなサプライチェーンの安定に寄与し、国際社会と協力していく」とし、 "これが私たちが行こうとする、「韓国の道」」と強調した。

大統領は共存協力の果敢な投資を決定したSKハイニックスをはじめ、過去1年間、素材・部品・機器の自立のために頑張ってくれた企業と力を合わせてくださった国民に深く感謝ドゥリンダゴ挨拶した。

ドア大統領は、わずか1年で、日本に依存していた「フッ化水素ガス」と「不和ポリイミド」の国産化に成功し、「フッ酸液」を二倍以上生産できるようになったと「EUVレジスト」もグローバル企業の投資を誘致して供給安定化を成し遂げたと主張した。政府も2組以上の「小部長特別会計」を新設し、集中投資し、許認可期間を大幅に短縮するなど、特定の国に依存だったサプライチェーンを新しく構築した自評した。大統領は、需要の大企業と素材・部品・機器を供給している中小企業間の新たな「共生協力モデル」も定着したと評価した。

ドア大統領はこの日に締結される「電子業界国内復帰活性化」、「容認半導体クラスターの造成」、「外国人投資企業と国内小部長企業間の共生協約」など、「共生協約」を提示しながら、「何よりも、「してみるとなったよ」自信を得たことが大きい」と強調した。

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=006&aid=0000103460

共感 38
非共感 71

ムン・ジェイン大統領は、パク・ウォンスンソウル市長の死亡に「とても衝撃的」と言ったことが分かった。

ノ・ヨンミン大統領秘書室長は10日午後、ソウル大学病院に設けられた朴市長の遺体安置所を訪ねて弔問を終えた後、
記者たちと会って、「ドア大統領は朴市長と司法研修院時代から長い縁を積んだ方」とし、このような言葉を言ったと伝えた。

ノ室長は、ドア大統領のこのような言葉を遺族にも伝えたと説明した。

ノ室長は、ドア大統領に代わってカン・キジョン政務首席秘書官と遺体安置所を訪ねた。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn%3Fmid%3Detc id1%3D111%26rankingType%3Dpopular_day id%3D022%26aid%3D0003483268 ate%3D20200710%26type%3D1%26rankingSeq%3D10%26rankingSectionId%3D100&usg=ALkJrhjK-R-6AoRw6I3UmbMaQlE6AIA_0A

ソウル市の関係者によると、秘書の女性がMeeToo（性暴行やセクハラされたことを告発）するとしたところ
パク・ウォンスン市長が同日の日程をすべてキャンセルして連絡が途絶えたと述べた。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/read.nhn%3Fmode%3DLSD%26mid%3Dshm id1%3D102 id%3D016%26aid%3D0001697578&usg=ALkJrhhQIjaOX-aXqDrAFKb-AeDgPYvOiw

リアルメーターがTBSの依頼で実施した2020年7月1平日の暫定集計の結果、
ムン・ジェイン大統領の国政遂行支持率（肯定評価）は、先週6月第4週と比べて週間集計で
3.9％ポイント下げた49.4％となった。「国政遂行を間違っている」と回答した不正評価は3.4％ポイント上昇した46.1％だった。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=2&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn%3Fmid%3Detc id1%3D111%26rankingType%3Dpopular_day id%3D015%26aid%3D0004372309 ate%3D20200702%26type%3D1%26rankingSeq%3D1%26rankingSectionId%3D100&usg=ALkJrhjgSmBJd44yPddIOYVnSN_sv-pK4A

共感 2889
非共感 133