脱亜論

浦項下水処理水再利用施設

ロッテ建設が慶尚北道浦項市（キョンサンブクド・ポハンシ）にアジア最大規模の下水処理水再利用施設を作った。

ロッテ建設は２８日、浦項市南区上道洞（ナムグ・サンドドン）の浦項下水処理水再利用施設の現場でロッテ建設の金致賢（キム・チヒョン）代表理事と李康徳（イ・カンドク）浦項市長ら５００人余りが参加するなか竣工式を開いて稼働を開始した。
同施設は地下２階～地上３階、敷地面積１万６２００平方メートル、建築面積２２２３平方メートル規模で、下水再利用処理施設としてはアジアで最も規模が大きい。

浦項市から毎日出る下水２３万トンのうち１０万トンを工業用水に浄化してポスコなど浦項鉄鋼公団に供給することになる。
浦項市は１１万トン規模の盈徳（ヨンドク）達山（タルサン）ダム建設推進が住民の反発で難航しており、最近まで工業用水が不足していた。
このため同施設が稼動することで、浦項鉄鋼公団入居企業が安価で安定的に用水を確保できるようになった。

ロッテ建設は韓国水資源公社などとコンソーシアムを設立し、収益型民間投資事業（ＢＴＯ）方式で事業を推進した。運営はポスコの外注パートナー会社である水処理会社ｐｏｗｅｌｌが引き受ける。
ロッテ建設の金致賢代表理事は「世界の水ビジネス市場進出のための踏み台を用意した」とし「下水処理をはじめとして環境産業技術を開発するのに努力していく」と話した。

http://japanese.joins.com/article/471/189471.html

XINHUA.JP2014年08月30日23時10分

地面には赤いじゅうたん、上から見下ろすなんてそんなこと・・サムスン会長の工場視察に様々な通達、
「時代遅れ」「買う気が失せた」―中国ネット

ブルームバーグの報道によると、韓国・サムスン電子が李健煕（イ・ゴンヒ）会長の工場視察に合わせ、
従業員らに対して、会長が社屋に入る際、社屋の窓から外をのぞかないように、と通達していたことが
分かった。従業員らが会長を上から見下ろさないようにするためだという。中国・新浪科技が２８日伝えた。

同社はほかにも、会長が視察する際には従業員の自動車が目障りにならないように社屋の裏側に置くこと、
トイレにはミントを置き、臭いを改善することなどを指示していた。李会長が社屋に入る際には地面に
赤いじゅうたんを引いて迎えたという。

李会長は今年５月に心臓病で入院。後継者の李在鎔（イ・ジェヨン）氏は今のところ、従業員にこう
した対応を求めることはないという。

それでも在鎔氏はサムスンの業績に大きく貢献している。同氏の努力によってサムスンはライバルの
米アップルから部品を受注。ただこうした貢献は社内でもあまり知らされていない。

李会長に関する報道に対して、中国のインターネット・ユーザーたちから次々と批判的な声が上がった。
一部を拾ってみる。

「このニュース読んで、もうサムスンの製品買いたくなくなった」
「神はサムスンに在り」
「独裁帝国？」
「韓国の工場の規則っておかしい」
「大韓民国って北朝鮮みたいだな。時代遅れ」
「サムスンの製品は使ったことがない」
「サムスンの携帯買う人って、携帯のことあんまり知らないと思う。サムスン製品は品質がごく普通なのに死ぬほど高い」
「偉そうな感じ、中国の国有企業かよ」
「韓国ドラマみたいだな・・・」
「こんな会社、あとどれだけもつかね？」

（編集翻訳　恩田有紀）
http://news.livedoor.com/article/detail/9201345/

　韓国を代表するツートップ企業が大きく揺らいでいる。スマートフォンが頭打ちのサムスン電子は７～９月期も業績不振が続くとの観測が強まり、株価は年初来安値水準で低迷している。
現代（ヒュンダイ）自動車も強かった国内市場を切り崩され、為替のウォン高が重荷となっている。両社の失速は大企業依存の韓国経済にも大打撃となる。

　サムスングループの英国法人が公開した動画がちょっとした騒動となっている。
動画は、サムスンのスマホの最上位機種「ギャラクシーＳ５」が氷水をかぶり、次の参加者として米アップルの「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）５ｓ」などライバル機種を指名するという内容のものだ。

　もちろん、筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）患者の支援を呼びかける「アイス・バケツ・チャレンジ」をもじったものだが、ギャラクシーＳ５は防水機能があり、
指名された３機種は防水機能がないことから、チャリティーを自社製品の宣伝と競合機種のネガティブキャンペーンに利用したものだとひんしゅくを買った。

　サムスンの焦りが感じられるエピソードだが、無理もない。世界のスマホ市場でサムスンの牙城が日に日に崩されているのだ。

　英調査会社によると、今年第２四半期（４～６月）の中国のスマホ市場で、サムスンのシェアは、“中国のアップル”と呼ばれる新興の「小米（シャオミ）」に抜かれ、２位に転落した。レノボなど他の中国メーカーの猛追も受けている。
インド市場でも地元メーカーがサムスンを上回ったとの調査もあり、急成長市場の新興国では、低価格スマホを武器にした地元メーカーが台頭している。

　一方、高機能機種では、９月にもアップルが満を持してｉＰｈｏｎｅの新機種を発表する見通しだ。クリスマス商戦に向けて大きく販売を伸ばす可能性があり、競合するギャラクシーＳ５は苦しい立場となる。

　利益の約７割をスマホに依存しているというサムスン電子の４～６月期の営業利益は２４・６％減となり、３四半期連続減益となった。
市場では７～９月期についても、前年同期を大きく下回る利益水準になるとの観測が広がった。
同社の株も売り浴びせられ、４～６月期決算発表前日の７月３０日から比べて、１カ月足らずで約１２％もの急落に見舞われた。

　現代自動車では「儲けの方程式」が崩壊している。２０００年代以降、米国など海外市場で急成長し、日本メーカーを猛追してきたが、それを可能にしたのが、為替のウォン安と、国内市場で圧倒的なシェアを握り、儲けていたことだ。

　ところが、一転して円安ウォン高となったことで米国など海外市場で価格優位性を失いつつある。加えてリコールや燃費水増しも発覚するなど、品質の問題も浮き彫りになってきた。

　国内市場にも異変が生じている。傘下の起亜自動車を含めた韓国内シェアが今年上半期、７年ぶりに７割を切ったのだ。ＢＭＷやフォルクスワーゲンなどドイツ勢を中心に輸入車の販売が急増している。
４～６月期の営業利益も１３・７％の大幅減となるなどお家の一大事だが、そこにのしかかるのが労働争議問題だ。

　平均給与は９４００万ウォン（約９４０万円）と高水準の現代自だが、労働組合はさらに、定期賞与金を通常賃金に含めることや前年の最終利益の３０％相当のボーナス支給などを要求し、２２日から部分ストライキを開始。
労使の交渉は長期化する可能性が大きい。

　ロイター通信によると、現代自では労組設立以来２７年間のうち４年以外は毎年ストが実施され、総額１４兆４０００億ウォン（約１兆４４００億円）相当の生産に影響が出ているという。

　今年４月現在のサムスングループの資産総額は３３１兆４０００億ウォン（約３３兆１４００億円）と国内トップ、現代自グループは１８０兆９０００億ウォン（約１８兆９００億円）と民間で２位。両社の資産額は韓国の名目国内総生産（ＧＤＰ）の約３６％に相当する。

　『韓国経済崖っぷち』（アイバス出版）の著書がある週刊東洋経済元編集長の勝又壽良氏はこう指摘する。

　「韓国経済はサムスンや現代自に依存しているが、両社はいまや非常事態に陥っており、経済全体が沈滞から抜け出せないだろう。ウォン高で製造拠点を海外に移す動きが進めば、産業の空洞化も懸念される」

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140829/frn1408291820005-n1.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140829/frn1408291820005-n2.htm
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140829/frn1408291820005-n3.htm

「韓日関係50年と未来」カンファレンス
韓国側「安倍政権は後ろ向き」
日本側「そのような認識は改めるべき」

28日に行われた「韓日関係カンファレンス」では、日本の安倍政権の行動をめぐって熱い議論が繰り広げられた。韓日両国の学者たちが大声を張り上げる一幕もあった。

　韓国国立外交院のチョ・ヤンヒョン教授は「安倍晋三首相の歴史認識は、日本の右翼思想の創始者である吉田松陰の『尊皇攘夷論（天皇を尊び、外国勢力を撃退させて日本を守ろうとする思想）』や
『征韓論（鎖国政策を取っていた朝鮮王朝を武力で開国させる）』に源流を求められる。アジアの周辺国を連携の対象ではなく侵略の対象と考えるDNAがある。
現に安倍首相は最も尊敬する人物に吉田松陰を挙げている」と述べた。

　一方、神戸大学の木村幹教授は「安倍首相の保守思想は第1次内閣（2006－07年）当時も現在も変わっていないのに、なぜ日韓関係が悪化したのか。安倍首相ではなく韓国が変わったのではないか」と主張した。
これに対しチョ教授は「第1次安倍内閣のときは、河野談話を継承するという現実主義路線だったが、第2次内閣は同談話を検証し、慰安婦問題についても後ろ向きで、より右翼的な傾向を見せている。
安倍首相の政治的傾向が変わったのに、なぜ韓国が変わったと言えるのか」と反論した。
また、ソウル大学のチャン・ダルジュン名誉教授は「韓国の女性大統領が慰安婦問題を解決しようとしているのに、安倍政権は配慮することなく『首脳会談に出てこい』とばかり繰り返している」と述べた。

　これに対し木村教授は「そうではない」と大声を張り上げ、京都大学の小倉紀蔵教授も「後ろ向き」という指摘に対し「（安倍政権の閣僚は）モラルの低い人たちではない。そのような認識は改めるべきだ」と反論した。

　日本の外務省の東郷和彦・元条約局長は、安倍首相が集団的自衛権の行使容認に向け憲法解釈を改めたことについて「安全保障面で米国に依存することなく、対等な関係を築くための措置だ」と主張した。

済州＝ ペ・ソンギュ記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/30/2014083000898.html?ent_rank_news

夢の兄弟競演！BIGBANG＆WINNERが「a-nation」に登場…大熱狂のステージ“ジャパン大好き～”

KSTYLE |2014年08月30日11時41分
アジアが誇るモンスターグループBIGBANGとYG ENTERTAINMENTが約9年振りに放つ第2のボーイズ
グループ“WINNER”が、8月29日(金)味の素スタジアムで行われた「a-nation stadium fes.
2014 powered by inゼリー」で夢の“兄弟”出演を果たした。

WINNERは初のスタジアムライブで4曲を歌唱。冒頭「GO UP」でスタート、同楽曲は彼らが
デビューに至ったプロジェクト『WIN:Who Is Next』の最終バトルで勝利を手にした楽曲、日本
では77万1千人を動員したBIGBANGの日本6大ドームツアー「BIGBANG JAPAN DOME TOUR2013～2014」
全公演のオープニングアクトでも歌唱してきた日本のファンにとってはなじみ深い楽曲。

この他韓国の現在主要音楽配信9サイトで1位を席巻している韓国盤デビューアルバムのタイトル曲
「EMPTY」など全4曲全て日本語で歌唱、リーダーのカン・スンユンは「今日、a-nationという
素晴らしいステージで最初にスタートを切れて光栄です。これからも応援宜しくお願い致します」と
「a-nation stadium fes. 2014 powered by inゼリー」1組目のアーティストとして堂々と挨拶した。

そしてa-nation出演2回目にして今回初のヘッドライナー(主役を務めるアーティスト)を務めた
BIGBANG。登場を告げるオープニング映像がスクリーンに映し出されたと同時にスタジアムは
一気にヒートアップ。「TONIGHT」「HANDS UP」とライブキラーチューンを惜しみなく繰り出し、
「FANTASTIC BABY」のパフォーマンスでは5万5千人超満員の「NAH NA NA NAH NAH NAH NA NA
NAH NAH WOW FANTASTIC BABY」大合唱が沸き起こり、会場はこの日最大級の熱狂ぶり。

さらに「ガラガラ GO！！」「HaruHaru ？Jananese Version-」「BAD BOY」「声をきかせて」
など新旧ヒット曲を織り交ぜた全11曲のステージを披露。「11月からのBIGBANGドームツアーで
また会いましょう！ジャパン大好き～！！」という言葉を残し、「a-nation stadium fes.
2014 powered by inゼリー」初日のトリという大役をまっとうした。

WINNERはいよいよ日本で9/10に待望のジャパンデビューアルバム「2014 S/S -Japan
Collection-」をリリースする。この日歌唱した4曲をはじめCDは11曲全編日本語楽曲収録。
ボーナストラックにはソン・ミンホのソロ楽曲を収録。YG ENTERTAINMENTヤン・ヒョンソク
代表が「WINNERの独創的且つ個性的な感性を感じてほしい」とコメントするように、メンバーが
全曲の作詞、作曲に参加しており、シンガーソングライターとしての才能、表現力をデビュー作に
して堪能できる1枚となっている。

また9月11日からはいよいよ「WINNER 1st JAPAN TOUR 2014」がスタート。9月11日東京・
ZEPP TOKYO 1公演を皮切りに、9月23日札幌・ZEPP SAPPORO 1公演、9月28日福岡・ZEPP
FUKUOKA 1公演、9月30日、10月1日名古屋・ZEPP NAGOYA 2公演、10月3日、4日のZEPP NAMBA
3公演、10月10日、11日東京・ZEPP TOKYO 3公演の全5都市11公演で新人としては異例の規模
での開催となる。

BIGBANGは11月15日(土)・16日(日)のナゴヤドーム2デイズを皮切りに今年も日本5大ドーム
ツアー「BIGBANG JAPAN DOME TOUR」2014を開催することが決定。上述のナゴヤドーム公演に
続き、11月20日(木)・21日(金)・22日(土)・23日(日)京セラドーム大阪、12月6日(土)・7日(日)
福岡ヤフオク！ドーム、12月20日(土)札幌ドーム、そして12月26日(金)・27日(土)東京ドームの
全5都市11公演で53万6,000人を動員予定。

これは昨年の日本6大ドームツアーに続く2年連続の日本5大(以上)ドームツアー開催となり、
またもや海外アーティスト史上初の快挙を達成することとなる。

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2002663&categoryCode=KP