1: Ikh ★ 2022/09/23(金) 11:06:15.28 ID:CAP_USER
韓国大統領室「『バイデン』ではなく『ナルリミョン』(吹っ飛ばしたら)と言った」


 韓国大統領室は22日(現地時間)、尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領の「暴言」問題と関連して、ジョー・バイデン米大統領や米議会のことを言ったものではなかったとした上で、「ウソで同盟国を仲たがいさせることこそ国益を自ら損ねる行為だ」と批判した。

【写真】バイデン米大統領と立ち話をする尹錫悦大統領

 大統領室の金恩慧(キム・ウンヘ)広報首席秘書官は同日、米ニューヨークでの記者会見で、「(尹大統領の発言で)米国の話が出るわけがなく、『バイデン』という言葉を口にする理由はなおのことない」と述べた。該当の発言については「バイデン」ではなく「ナルリミョン(吹っ飛ばしたら)」と言ったものだと釈明した。

 尹大統領は21日、バイデン大統領が主催した「グローバルファンド財政公約会議」の終了後、会場を出る際、朴振(パク・チン)外交部長官らに「国会でこの××たちが承認してくれなかったら、バイデンは赤っ恥をかくだろう」と言ったように聞こえる姿がカメラにとらえられ、騒動になった。

 金首席秘書官は発言の経緯について、「尹大統領はこの会議で低開発国の疾病をなくすため1億ドル(約142億円)の供与を約束した」「しかし、予算審議権を掌握している(韓国の)巨大野党がこのような基調をくじき、国際社会に対する最低限の義務を果たせなければ、国の面目が立たないだろう、と朴振長官に伝えた」と述べた。そして、「朴振長官は、野党をきちんと説得して予算を通過させる、と答えた。あらためてもう一度聞いてほしい。(韓国の)国会で(この××たちが)承認してくれずに『ナルリミョン(吹っ飛ばしたら)』となっている」とし、「卑俗語(××たち)」騒動を招いた尹大統領の発言はこれに対するものだと説明した。

 記者たちが「該当の発言は韓国の国会に対する発言だったのか」と質問すると、金首席秘書官は「そうだ」と答えた。また、「『バイデン』ではなく『ナルリミョン(吹っ飛ばしたら)』と言ったのか」という問いにも「そうだ」と答えた。

イ・ソヨン記者

Yahoo!Japan/朝鮮日報日本語版 9/23(金) 10:37 配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/09041adab000cefdd878ecdcf0a4302585dc6e8d


99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:29:37.37 ID:fB773C/B
>>1
もう下手な言い訳しない方がいいよ・・・

317: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:24:08.97 ID:dWk5fWXI
>>1
それなら韓国野党が「期待通り」吹っ飛ばすだけだろ。

それは、韓国が国際条約・公約を守らないのは、韓国の国内問題のため、
という論理の証明になる。

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:10:24.03 ID:Vtd6nOYF
録音残ってるんでしょ?結局どっちで言ってたの?

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:11:40.03 ID:+1Rw4CV+
しっかり動画として残ってる物に何ってんだ
もう無理だって

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:12:26.53 ID:Mzo04l9J
日本は悪意有る誤訳をやめろ
常識的に考えればそんな事言うわけ無い

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:33:06.64 ID:Ly+Uj5L1
>>16
日本ではなく世界だよ、アホ

146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:41:53.88 ID:PC7Qh0lB
>>16
以前の産経新聞ソウル支局長が起訴された時のように、転載しただけの日本メディアが何故かこうやって悪者になったんだよな。
これも釣りじゃなくてマジで言ってるのかも知れんw

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:15:19.77 ID:s8wEpy8i
アメリカ議会をコケにしてるからどっちにしてもアカンな

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:18:06.33 ID:oZyJJLit
>>25
すげえ無理クリだけど、韓国議会の事だって訂正してんのよ

「自分(ユン)が会議で公言したことを、韓国野党が潰したら、国(韓国)のメンツが潰れる」
こういう意味だと主張してる

69: イカ焼き@虎 2022/09/23(金) 11:24:29.12 ID:ZAcCdWqd
>>37

てかw

(*゚∀゚)議会は野党多数なのにw法案通らないしもう国政運営を捨てたのかwwwwwwwww

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:17:16.48 ID:r4BH9zmI
結局、韓国の国会すら通せない事をぶち上げた=全世界に対して国連総会で嘘をついたって言い訳?

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:19:08.17 ID:O+oIShZb
日本音響研究所の鈴木さんに検証してもらえよw

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:19:30.78 ID:1nzMznbG
動画見てないんだけど実際どうなの?

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:19:30.93 ID:UvGPiczW
言い訳がレーダー照射と同レベルの酷いもの。
尹大統領はそろそろ動画の作製を指示かな

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:19:45.71 ID:m3XfTlOA
また動画にBGM追加して誤魔化すの?

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:20:01.67 ID:1nzMznbG
政権変わっても何にも変わらんなw

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:22:47.17 ID:+hwm41sZ
動画にBGM付けて釈明しないと

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:23:09.79 ID:EgXpiuh4
言っとくけど、アメリカは気にしてないぜ
最初から韓国など相手にしとらん
騒ぐのは韓国内だけ

でもまあ、交渉なんかの雰囲気は最悪になるかなあ

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:25:07.93 ID:DwfMQJEZ
本当のところは分からないけど
これだけ外信が伝えてるんじゃ後の祭りだな

101: finfunnel ◆rvW46qLwRpKY 2022/09/23(金) 11:30:36.57 ID:+zoZn8ES
>>73
動画か音声があるんじゃないの?
音響専門家が鑑定すれば一発でしょ

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:26:47.27 ID:msbTOmy3
どちらにしても不適切な発言だと思うのだが……

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:28:06.64 ID:tn1yjmib
「承認してくれなかったら吹っ飛ばしたら赤っ恥をかくだろう」
…どう聞いても文章としておかしくない?

95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:28:35.05 ID:FezqIc2u
ユンが帰国したらセリフ録り直して真実の動画作らなきゃだね

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:30:49.67 ID:EgXpiuh4
大統領府「新たなビデオがみつかりましたああ」

これは何時かなあ、楽しみにしてますよ

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:33:03.01 ID:H20u5zgh
やはり中国は偉大だ
こういう連中は殴って躾けるしかないことがわかってたんだ

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:34:57.80 ID:xvTFsd1D
カンコクっ面白い大統領しか出てこないの?

130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:38:06.48 ID:l0wN2Rh5
これで解決だろう。朝鮮人的思考ではね。

143: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:41:36.26 ID:HAFWZ7fj
いつもの言い逃れが始まったな
日本はごまかせてもアメリカはごまかせるのかな?

158: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:44:30.09 ID:mutdeYGW
でもこの発表ある前からこの主張してた朝鮮人いないんでしょ?
朝鮮語分かるはずなのに

164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:45:04.99 ID:jJUjWdMR
また嘘ついたんか(´・ω・`)

172: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:46:19.05 ID:6JI7SCWS
アメリカ議会が旭日旗を持って超低空飛行で威嚇してきたんだろ。

189: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:49:35.65 ID:Dgyffmt5
また捏造動画でも作って公開したら?
BGMつきのやつ

221: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:55:38.06 ID:XK7ZyiWk
言い訳をあと何転させるか楽しみだな~

233: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 11:59:17.14 ID:NITIi83F
これぞ本物の嘘つき

240: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:00:47.48 ID:sp/obMxr
これは無理あるだろう。
アメリカにもそう説明したのかよw

253: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:04:31.31 ID:1h4Aix+F
普通の国なら「釈明」だけど朝鮮人のは「言い訳」だよなあ

267: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:07:33.23 ID:fM+2NDPu
よくわからんけど
韓国であんまり使ったらいけない言葉を言ってしまったから問題になってるの?

268: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:07:33.39 ID:eTmCTRIC
these fuckersって訳されて米のニュースサイトに載ってるwww

277: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:08:58.44 ID:fB773C/B
BTSを越えそうだ

283: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:12:57.17 ID:3G7RE2ji
アメリカが信じてくれるといいねw

297: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:17:01.80 ID:st1PCXYE
日本を侮辱した発言だったら支持率上がったのにな

315: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:23:37.56 ID:yoDmYSF4
打つ手打つ手が悪手って韓国以外でなかなか見ないよね

319: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:24:29.78 ID:KFRNyAAi
>>315
民主党政権…

323: レッグウヨ ◆qhkjvAZ7fU 2022/09/23(金) 12:26:47.08 ID:5zmPMhmy
>>319
ガソリンプール構想は爆笑させてもらっただろ!

329: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:29:32.13 ID:UKEedC+A
相変わらず言い訳が酷いな
それで後日になるとまた言い訳の内容が変わるんだろ

341: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:33:53.49 ID:VNnyo2Tg
言い訳が変化していってるなw

346: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:36:14.20 ID:Km1wOTOG
>>341
旭日旗の時みたいになりそうw

353: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:37:37.97 ID:eGx6470w
英訳の【these fuckers(このクソッタレども)】でわざわざ【these】を使ってる時点で、目の前の面々を揶揄して言ってるのは明白だろ。
自国の野党を指して言うなら【those(あいつら)】に該当する単語を使うはず。

見え透いた嘘ついてんじゃねーよw

369: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/09/23(金) 12:44:14.24 ID:RmVBd15s
レーダと同じパターンですね。
BGM付きの動画まだ?

引用元: ・【韓国政府発表】尹大統領の暴言は歪曲 韓国国会で野党が「約束吹っ飛ばしたら赤っ恥」→「バイデンは赤っ恥」に歪曲


スポンサーリンク