脱亜論

┃『君は韓国のことを知っていますか？』の著者、鈴木崇巨牧師インタビュー

（写真）


▲ 鈴木崇巨牧師（右）とカン・ヂャンシク宣教師。
_______________________________________________________

「苦難の歳月を乗り越えた韓国人のルーツと基督教（キリスト教）信仰を見ながら、韓国人たちには自負心と慰労を送りたかったし、日本人たちには歴史に対して正しい理解を基に、韓国との関係回復のための責任ある態度を訴えたかった」

最近、『君は韓国のことを知っていますか？：もう一つの韓国論（カン・ヂャンシク訳）』を出版した鈴木崇巨（シュヂュキ・タカヒロ）牧師は、日本人として韓国に関する本を出版した理由について、「韓国と韓国人に対し、侵略者であり加害者としてありえない心を持った日本人の感情と態度は、非常に捻じれていて異常だと言える」とし、「この誤った感情と態度はどこで起因したのかを調べたいという気持ちと同時に、歴史的真実をまともに学べず、知らない日本人に韓国が経験した苦難の歳月に日本がどのように関係したのかを客観的に伝えたかった」と説明した。

この本の小見出しを見ると、『韓国を差別する唯一の国、 日本』、『過酷な植民地統治で36年間苦しめられた民族』、『在日朝鮮人・韓国人の孤独な戦い』、『世界に数多くのメッセージを投げかけている国』、『日本人よ、韓国には親切に』など、韓国に対する正しい見解が持てるように韓国の歴史や文化などを紹介する内容とともに、日本人たちの反省を求める内容で構成されている。

この本は、総会から派遣の日本宣教師として品川教会の担任牧師として働く、カン・ヂャンシク宣教師が翻訳した。

鈴木牧師は15歳の時に初めて出席した教会が在日大韓基督教会の名古屋教会で、その教会で出会った在日郷胞たちは良い人々であるにもかかわらず、学校と社会で常に差別と苦難に遭っているのを見ながら育ったという。

彼は、「幼い頃に母親は、在日郷胞が関東大震災で虐殺された事件は日本の大きな過ちであり、この時の犠牲になった韓国人は貧しい人々だったといつも惜しんでいた」とし、「信仰生活の中で、交友関係の中で、そして社会で接した良い韓国人たちが日本のせいで苦しむ苦難と差別を見ながら、韓日の歴史問題と和解、そして韓日両国の信仰と教会について関心を持って研究を始めることになった」とし、韓国の研究に関心を持った契機を説明した。

鈴木牧師は、「日本の学校教育の現場を見ると、近・現代史に対する教育は常に省略され、扱ったとしても敗戦による国家的苦難に焦点を置き、侵略行為を隠しながら民族愛だけを鼓舞しようとしている」とし、「被害者たちの嘆きと苦痛に目を逸らし、加害行為を受けた自分たちの悲しみだけを浮き彫りにする教育や言論などにより、日本人の意識の中には侵略国家という否定的なイメージを消しているが、韓日関係の改善のためには歴史歪曲から始まった。誤解と勘違いを改善する積極的な歴史教育とメディアの啓蒙が必要だ」とし、日本内の正しい歴史教育の必要性を主張した。

彼は、韓日関係を正すためには両国の教会の役割が必要だという点にも強調した。

鈴木牧師は、「韓日両国の教会が力を合わせて声を高め、日本のメディアや社会、教育現場が改善されるように強い刺激を与えるべきで、相互理解と免罪、協力が両国教会の中でより活発に起きなければならない」 とし、「両国教会の交流を数世代にわたって多様で活発に拡大していくことで、日本のキリスト教徒が歴史と韓国について正しく理解し、日本人の歪んだ意識を正すための先導的な役割を上手くできるよう、韓国教会に多くの祈りと協力を求めたい」と呼びかけた。

ソース：韓国基督公報（韓国語）
http://www.pckworld.com/article.php?aid=9424413934