脱亜論

「裏返しV」が流行？ギャルピースをめぐってネチズンがやがや

ガールズグループ「IVE」のメンバー・レイがギャルピースポーズをしている。 / オンラインコミュニティ


MBC「全知的おせっかい視点」出演者たちがギャルピースポーズをしている様子。/ MBC



「最近は写真を撮る時、Vを逆さまにして撮ります」

最近、ソーシャルメディアでブイ（V）を裏返した動作である「ギャルピース」が流行する中、ネチズンの間では食い違った反応が出ている。「新鮮でかわいい」という意見がある反面、一部からは日本に由来する大衆文化をそのまま取り入れることが不快だという指摘も出ている。

ギャルピースは、「ギャル（Girlの日本式発音）」とVサインを意味する「ピース」の合成語だ。ギャルは1990年代に日本で流行したファッション文化を指す言葉で、日焼けした肌に濃いアイメイク、金髪にしてるのが特徴だ。このような化粧をしたギャル族が当時、写真を撮る時、手のひらを裏返したままVポーズをしたと伝えられて、「ギャルピース」と呼ばれている。
韓国では、ガールズグループ「IVE」の日本人メンバー・レイがこの動作を初めて紹介したという。レイは19日、ラジオ番組で「昔、日本で流行したポーズだ。デビューした時、このポーズにはまっていた」と話した。以降、aespa、Red Velvetなどの有名アイドルもその動作を真似て、ソーシャルメディアで人気を集めている。

しかし、「ギャルピース」の流行をめぐって、冷たい視線を送る人もいる。一時、日本で流行した文化をそのまま受容することは、韓国の情緒上望ましくないというのだ。10、20代の利用者が多いオンラインコミュニティ「インスティズ」のあるネチズンは、「ギャルピースを真似する人たち、韓国史を学んだことあるの。手放しに日本文化を真似するのは拒否感がある。」と書いた。この他にも、「日本用語を醇化せずに、そっくりそのまま使うべきか。」、「つい最近まで日本不買運動をしていたのが、もうギャルピースが流行っているのが不思議だ。」、「K-popのアイデンティティがぼやけているのではないか。」などの意見がコミュニティに掲載された。

一方、「ギャルピースに何の意味があるのか。歴史を語るのは飛躍だ。」、「外国でK-ハートが流行するのと何が違うのか。」、「ギャルピースで日本企業が儲かるわけでもないのに、ノージャパン（日本製品不買運動）とは関係ない。」など。単に、日本に由来するという理由だけで非難してはならないという主張もネチズンの間から出ている。

チョン・ドクヒョン大衆文化評論家は26日、朝鮮ドットコムに「依然として、日本文化を受容することに反感を覚えてる人々がいるという点に注目すべきだ」と話した。そして、「国家的に、感情が緩むことなく韓日関係が硬直している状況であるため、反日感情が表に出た」とし、「日本の誤った点は確かに指摘しなければならないが、単に写真を撮るポーズにも反日感情を追求するのが合っているのかも気にしなければならない」と伝えた。

ソース　朝鮮日報（韓国語）
https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003687625

【韓流】あのIVEが列島のファンの心を掌握･･･『LOVE DIVE』Apple Music週間1位、オリコン上位圏[04/21] [ハニィみるく（17歳）★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1650508311/