1: LingLing ★ 2022/04/24(日) 20:38:45.16 ID:CAP_USER
オリガミではなく「ジョンイジョプキ」世界に知らせる…バンク、キャンペーン展開
-「日伝統文化の亜流と誤解受ける恐れ…必ず正さなければ」

韓国の折り紙を知らせるデジタルポスター[バンク提供]
no title


※ジョンイ・ジョプキ=ジョンイは「紙」・ジョプキは「折り」。

(ソウル=聯合ニュース)ワン・ギルファン記者=ジョンイジョプキのローマ字表記は何だろうか。

正解は音の通り「Jong ie Jupgi」だ。しかし、世界の人々はこれまで「Origami(オリガミ)」と呼んできた。なぜだろうか。

4月23日、サイバー外交使節団バンクによると、1950年に米国ジョンイジョプキ協会の創立者であるリリアン・オッペンハイマーがジョンイジョプキを指す国際用語として、日本式ジョンイジョプキである「オリガミ」を提案して、これまで堅持したためだ。

この影響から、現在グーグルで韓国語で「ジョンイジョプキ」を検索すると、「Origami」のウィキペディアサイトにつながる。 また、「Jong ie Jupgi」で検索すると、検索結果はそれほど多くない。

バンクは、日本式ジョンイジョプキであるオリガミで隠された私たちの固有の名前である「ジョンイジョプキ」を見つけて、これを世界に知らせるキャンペーンを展開すると発表した。

我が国のジョンイジョプキの歴史は、三国時代の記録から見つけることができる。仏教の紙提灯、儒教の紙榜折り、針箱、サンポ(お膳掛けの布)・礼緞の箱のような紙工芸品や扇子、福袋、紙舟、凧揚げのように宗教的行事や日常生活などに、たゆまず使用されてきたと伝えられている。

このように、韓国の歴史、伝統文化と密接な「ジョンイジョプキ」が、海外で「コリアン・オリガミ」、「コリアン・ペーパー・フォールディング」と呼ばれてきたのだ。

パク・キテバンク団長は、「オリガミをもって、韓国のジョンイジョプキを指称することは、あたかもジョンイジョプキが日本の伝統文化だという印象を与えて、我が国の紙文化がその亜流だと誤解を受ける恐れがある」とし、「必ず正さなければならない」と話した。

バンクはまず、世界にジョンイジョプキを知らせるポスターを韓国語と英語で製作して、ソーシャルメディア(SNS)で広報することにした。グローバル請願(bridgeasia.net)も提起して、ジョンイジョプキを大々的に広報する計画だ。

バンクは17日、ジョンイジョプキ文化財団・ジョンイジョプキ連合(ノ・ヨンヘ理事長)とジョンイジョプキを世界に知らせる業務協約(MOU)を締結した。

ソース 聨合ニュース
https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0013133001

【折り紙】 「origami」ではなく、韓国語の「Jongie Jupgi」を…VANK、世界に知らせるキャンペーン ★3[4/20] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1650464229/
【新韓流】 韓国国会で「K-Jong ie Jupgi(韓国-折り紙)の歴史フォーラム」開催へ バンク団長、聨合ニュース記者らも参加[10/26]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1509029710/
【文化】 「Origami」の元祖はウリナラ…テコンドーがカラテを抜いたように、「K-Jongie Jupgi(※韓国式折り紙)」で世界化を★2[11/10]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510363065/
【韓国起源説】 火がついた源流論争…韓国折り紙、新しい韓流文化として再創造し世界化を[11/27]★2
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1448678383/


43: こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI 2022/04/24(日) 20:51:58.97 ID:bY0bTeUp
>>1
>※ジョンイ・ジョプキ=ジョンイは「紙」・ジョプキは「折り」。

せめてそのまんまの命名やめろ。w

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:56:07.58 ID:cUCF6uTn
>>1
ただのペーパークラフトだろ
折り紙とは全くの別物

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:05:06.66 ID:ZC7o5IdA
>>56
ペーパークラフトの
簡易的かつ日本の文書を折りたたむ文化から
昇華されたものが折り紙という遊び

ペーパークラフトと言われれば折り紙も含まれるだろうけど
ハサミは極端に使わないし一枚の紙で仕上がるのが折り紙

言い訳しないと認められないものは文化物じゃないただの創作物よな

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:14:44.70 ID:sgN3tTVz
>>1
だったら折り紙のようなフリをするなよ。凧揚げや紙提灯に使えよ。日本の折り紙のように使うなよ。

152: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 22:04:08.33 ID:jp78+nrh
>>1
紙が高価で巻物、手紙、本が普及せずに書く(描く)読むって娯楽もなく
九分九厘のヤツが読み書きできない紙不足の底辺民族に折り紙なんて文化があるわけないだろw

因みにハサミで切ったり、糊で貼り付けたりするのは折り紙じゃなく
ペーパークラフトだからw

2: ぴらに庵 ◆/oBAKA4wpQ 2022/04/24(日) 20:39:45.95 ID:UjDKSuNl
日本の「折り紙」とどこが違うのですか?

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:47:46.89 ID:kphvBnEi
>>2

向こうはハサミを普通に使う

折り紙よりも工作に近い。

バリエーションが無い。

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:41:38.74 ID:ULeqGOd3
正すもなにも1990年以前に存在しなかった歴史ってバレてるだろ

韓国ウリジナル、今度は「折り紙」 辞書を見ると”無理筋”なのだが… (1/2ページ)
2016.01.21
https://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20160121/frn1601211140001-n1.htm
少なくとも90年代初頭の韓国には「チョンイ・チョップキ」なる普通名詞は存在しなかったことが分かる。

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:46:04.89 ID:ZMaAty8y
>>6
併合時代に伝わったのかと思ったら思い付いてから30年も経ってないのかよ

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:52:50.61 ID:TDEk4LlN
>>19
まあ 伝わったのは併合時代だろうな
呼び名を替えたんだろ

95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:20:00.19 ID:TrQXzaEl
>>48
海苔巻きのあれも昔の媒体には載ってなさそう

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:31:24.75 ID:TDEk4LlN
>>95
海苔巻きはいつ名前を変えたか分かってる
あいつら、時々、韓国語浄化運動とか言って、日本語由来の言葉を朝鮮語に言い換える運動をやるんだが、
2005年のリストに「のり巻き」が入ってる(リストに入ったのはもっと前かもしれんが)
他には、うどんとか生ビールとか

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:43:41.61 ID:KXseGSsq
でも山折、谷折りとかの表現は韓国語にしただけの日本の教本丸パクリでやってますと
そういうのを背乗り、用日って言うんですよ

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:48:21.52 ID:d42MEPim
>>9
折り方本は日本のものが圧倒的に多いからね
当然の事ながら世界中に紙細工文化はあって
フレーベルの幼児教育で推奨されたりとかしてるけど
ホビーとして盛んだったのは日本でそれが世界的にひろまった上で世界的な団体も作られたし創立メンバーには日本人も参加してたって経緯だから

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:45:17.80 ID:ByQWi4DF
国際的に評価された日本文化は片っ端から乗っ取りにかかるゴミクズ

21: みかん水 ◆gH9wuckUfw 2022/04/24(日) 20:46:14.76 ID:p9aZH8aI
またパクるん?w

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:46:45.94 ID:/BJ6HD1L
紙細工と折り紙は別物だろうに

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:48:15.66 ID:SV9zxMO+
そもそも韓国に折り鶴文化なんて聞いたことがないが。

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:51:23.93 ID:Imsir7Zn
これから広めて行けば良いじゃんBTSとかに協力してもらえ

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:57:36.16 ID:gGXePqGD
>1950年に米国ジョンイジョプキ協会の創立者であるリリアン・オッペンハイマーが

普通に英語でorigamiって向こうで言われてるのにジョンイジョプキ協会なんてものがまずねえわ

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:32:50.92 ID:MbTbt72q
>>59
ORIGAMIの普及と伝道に貢献したリリアン・オッペンハイマー女史が
冥途から助走をつけて殴りに来るレベルの酷い言い草だよな

ORIGAMI協会の活動の歴史をコケにしているとしか思えないし

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 20:59:18.29 ID:qGJVcAVM
インターネットなかった頃ならこういう活動も効果あったのかもしれないが、
今となってはむしろ日本の折り紙を知らない人も 「これもきっと Korean の文化背乗りに違いないw」 って思われてるよ

69: こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI 2022/04/24(日) 21:03:08.47 ID:bY0bTeUp
>>64
というかインターネットが無かったら
こいつらも世界で人気とかしらないから騒がない。w

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:03:37.60 ID:u1qgFtCJ
毎度の事ながら起源は主張するけど古い資料も証拠も出てこないよな

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:08:08.93 ID:5JIzlTey
鉄の箸で鍛えられた指先を持つ韓国人こそ宗主国の民

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:10:22.99 ID:bPILfomm
>>77
折り紙にそんな筋力いらんだろ。

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:09:38.47 ID:yvl71Qip
背乗り文化とは本当に気持ち悪いですね。

83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:11:43.85 ID:5JIzlTey
北朝鮮にも残っていますか
その伝統文化は

86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:14:07.94 ID:vbQTjNT/
折り紙の科学国際会議なんてものもあり
ロケット工学などに応用されているわけで
ジョンイジョプキが何に貢献したって?

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:20:43.38 ID:XVfncXJg
ソメイヨシノで在日と論争中なのに、今度は折り紙かよ・・・勘弁してくれ
最終決着したのは独島だけかよ(つまり大韓領土)。

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:32:16.90 ID:+8DmZIpy
>>96
独島とやらは韓国人の脳内だけに存在する空想の島

竹島は日本の領土で確定だもんな

99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:21:31.74 ID:qn0+Vmtf
そもそも紙がなかった国が何言ってるのw

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:27:53.76 ID:Tsch0EX/
これ韓国政府から補助金が出ているのだろう?
マジでありえねえ

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:31:07.16 ID:v87n4KUk
世界に認められなくても韓国だけで伝統文化として大切にすればいいだけじゃない
日本には茶道.華道.生け花.着付け.陶芸.日本舞踊.書道.お琴.短歌.俳句伝統文化が沢山あるけど、亜流や日本発祥だとか馬鹿げた論争は絶対にしない
文化そのものを楽しみ楽しめないなら辞めたほうがいい

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:32:10.62 ID:Tsch0EX/
>>111
そんな正論は無駄
陰謀論者の行動原理は正しいことを遣ると言うことだから

まあ間違っているのだけど反ワクと一緒で

122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:38:26.25 ID:Tsch0EX/
欧米人が見つけて日本文化が紹介されると起源説を唱えると言うアホな国
陰謀論を駆使して暴走していく頭が悪い国

あえて「国」と言ったのは、韓国政府から補助金出ているから国策としてやっていると見なしているw

126: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:40:36.15 ID:v87n4KUk
まあ反日してりゃ皆から寄付金やら国から補助金が出るんだから反日産業はなくなりまへん

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:42:11.66 ID:Vw3qvLW/
紙を折るから『折り紙』なんだろ?
折る紙すら無かった国が、文化だの伝統だの何言ってるの?

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:43:38.10 ID:8DOX6V75
Jong ie Jupgi で検索しても切り絵とか貼り絵みたいのも混ざってて意味不明
それも最近のやつばっかり。ぶっちゃけ全部日帝残滓だろw

135: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:46:09.49 ID:2bq9Rczs
>>134
これも納得だな。
あらゆるものが韓国に浸透しているのに
日帝残滓として排除できないから
韓国起源としているのではないか?

143: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 21:54:53.14 ID:0FtLd9kV
桜の次は折り紙かよww

153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 22:05:23.98 ID:Mx4y4wx1
桜も含めどこルーツか知らないけど
伝統として大事にしてるのは日本じゃね?
韓国風 韓国で 韓国の・・・

180: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 22:53:56.15 ID:5kQoT/ze
起源主張の捏造だけ見ても
統一したら元北の人間はカオスになるんだろうな

186: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/24(日) 22:59:29.74 ID:nQ/JqZ7G
切ったり貼ったりしすぎだから亜流じゃないね
全くの別物です

引用元: ・【VANK】 「Jong ie Jupgi」が日本伝統文化「Origami(オリガミ)」の亜流だと誤解を受ける恐れ…必ず正さなければならない


スポンサーリンク