1: ハニィみるく(17歳) ★ 2022/04/05(火) 10:33:25.12 ID:CAP_USER
(写真)
no title


wavve(ウェイブ)で『カードキャプター チェリー(カドケプト チェリ)』に逢える。

wavveは5日、「思い出のアニメに挙げられる “カードキャプター チェリー(カードキャプターさくら)を国内で初めてOTT独占公開する」と明らかにした。吹き替え版は去る1日に全編配信され、字幕版は毎週10回送ずつアップデートされる。

1998年に日本で放送された『カードキャプターさくら(サクラ)』は、同名のマンガを原作にしている。平凡な小学生ユ・チェリ(木之本桜)が偶然にも魔力を持つクロウカードの封印を解くことになり、それから起こる物語を描いたファンタジーである。

(韓国)国内では1999年に放映され、視聴率37%を達成したアニメーションとして記録されている。 いきいきとして感性的な物語と親しみやすいOP曲で、20年経った今でも愛され続けている。

『カードキャプター チェリー』の字幕版と吹き替え版を同時に提供するwavveは、国内で初めて全70話を字幕版で公開する。wavveの月額利用者は、これまで韓国で公開されなかった未放映のエピソードまで見られるようになった。

ソース:セロプメディア(韓国語)
http://www.celuvmedia.com/article.php?aid=1649116503418574006


7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:35:16.84 ID:31R9wksq
>>1
NoJapanしてるんじゃないの?

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:41:00.01 ID:OBDZ7VEB
>>1
改名してパクリ

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 11:12:09.66 ID:+0lPnmCD
>>1
ちゃんと日本人の漫画家集団クランプが描いた原作の
日本のアニメって知ってるのかしら
NOJAPANはどこにいったの

2: ハニィみるく(17歳) ★ 2022/04/05(火) 10:33:38.59 ID:CAP_USER
【補足】

木之本桜 → ユ・チェリ
大道寺知世 → シン・ヂス
李小狼 → イ・ソラン

木之本桃矢 → ユ・ドヂン
月城雪兎 → オ・チョンミョン

柊沢エリオル → エリオル・シン
観月歌帆 → ムン・ヒョンア

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:36:23.54 ID:c+DZjwgr
>>2
うわぁ…
台無し

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:48:35.43 ID:XVXvtn2f
>>2
あまり知らないが「李小狼」って中国系なのにソランって韓国系の名前に変えるのだけおかしな事にならんのか

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:54:35.49 ID:9OZ/Z4Cg
>>36
いちおう李小狼リ・シャオランの韓国読みなのでは

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 11:26:37.25 ID:JLAFN5KI
>>2
こういうのってわざわざ名前変えるものなんか?
それとも起源でも主張するつもりなのか…

159: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 12:36:41.77 ID:PZHIJ4t5
>>90
>わざわざ名前変えるものなんか?

キャプテン翼では、胸の日の丸をわざわざ書き換えてたよ。

168: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 12:43:21.89 ID:0ejpyMzG
>>90
向こうは変えまくるな

そこらへんのたくさんの漫画も
日本に売り出そうとする時も(ピッコマとかラインで)
すべての作品を無理やり日本舞台にするから
おかしな日本が出来上がる

220: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 15:41:45.42 ID:aXc1emhB
>>168
読んでてなんか違和感がある作品があった。
よ~く読んでみたら、車が右車線w
日本アニメの下請けで日本アニメに慣れてるんだろうが、
独自の作品を作ると一見日本アニメに見えるが、
内容は「なんかおかしい??」感じになる。
車線がどうこうじゃなくて、ストーリー他内容が。
ピッコマだったと思うわ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:35:12.22 ID:g2/6FZ+y
何これ?なんでユとかに改変されてんの?

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 11:06:11.72 ID:qYgcj7hi
>>6
マジレスすると韓国に関わらず良くあること
英語圏だと英語名になってたりするよ

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 11:34:07.70 ID:twpRsf7p
>>74
ここまで徹底するのは韓国ぐらいって話もあるね。
タイトルやロゴも別物に書き換え、地名も韓国のものに変更、スタッフロールも全て書き換えて日本の痕跡を消すんだとか。

95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 11:36:30.65 ID:9OZ/Z4Cg
>>94
クレヨンしんちゃんがシン・チャングになってる国だからな

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:35:46.54 ID:UWjIBfVk
ワンボッコにしなくて良いのか?w

13: ハニィみるく(17歳) ★ 2022/04/05(火) 10:36:41.95 ID:CAP_USER
【訂正】
× カードキャプター チェリー(カドケプト チェリ)
○ カードキャプター チェリー(カドゥケプト チェリ)

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:44:09.36 ID:Xh9UwRSE
ちゃんとNoJapanしなさいよ

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:46:48.39 ID:Am3CSgdm
>平凡な小学生ユ・チェリ
舞台は韓国、登場人物は韓国人ってか?w
んなことやってるから
描写された日本文化を韓国文化と勘違いした挙句
拗らせまくって起源捏造とかに走るんだろうなw

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:50:20.33 ID:w2PnFn5d
>>34
あんま内容おぼえてないけどやたら東京タワー出てきた記憶あるがどうすんだろ

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:53:18.31 ID:TD3PUQCv
>>37
未放送のエピソードは東京タワーからみの話しかな?

46: ハニィみるく(17歳) ★ 2022/04/05(火) 10:52:25.26 ID:CAP_USER
調べたら、月峰神社がウォルボン寺に変えられている。

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 11:09:56.08 ID:rIcko1Sm
>>46
鳥居は消されてんのかな

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:52:25.47 ID:2K//pDLR
韓国にランドセルとか無いんだがどう表現するんだ?

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:55:51.24 ID:2K//pDLR
東京タワーをサムスンビルに改変してランドセルをリュックに変更
お弁当の中身をキムチに変えてキャラの目を細くしてお箸を金属製にするという事か
新たに作った方が早いんじゃねぇの?

222: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 15:52:03.70 ID:l+qoklHW
>>55
CCさくらはほぼ全話に様々な食べ物が出てくるんだが全部キムチかチキンになるんかねぇ

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:56:24.70 ID:3Bw+5GDH
桜はボッコだろ
王桜をワンボッワンボッ言ってるやん

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:57:20.36 ID:yyB2C1rB
ソメイヨシノじゃあかんのか

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 10:57:30.56 ID:kb8qX7Uj
王桜に続きこの桜も韓国起源にされるw

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 11:37:35.30 ID:CjcuMlIk
チェリーはねーよ
何か別の連想しちゃいそう

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 12:00:51.17 ID:vbe6fn8G
あいつらのこういう改変に関する労力を惜しまない反日情熱に感心するわ

127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 12:16:36.57 ID:OElR9BZg
名前だけでも韓国人にしとかないと放映もできんのか

139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 12:23:45.83 ID:ei95hWWv
ユ・ボッコじゃねえのかよw

175: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 12:48:16.58 ID:91MgkD4H
韓国の小学生が
セーラームーンやドラえもんで反日イラスト描いてたの思い出したな、、、

184: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 13:06:30.97 ID:Kgmb9phN
いやいやその当時日本文化禁止されてたろ

195: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 13:45:05.93 ID:TsEWqEe2
そこは王桜(ワン・チェリ)にしないと、園芸教授に怒られるぞ
(´・ω・`)

196: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 13:47:02.09 ID:9OZ/Z4Cg
>>195
サクラはボッコなんだよな
星新一のSFみたいな名前に

199: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 14:08:58.65 ID:ruR4WAvD
>>196
「ボッコ」って、朝鮮語の意味的にはどうなってんだろうな
「さくら」はサ神の座(くら)とか、咲く+「ら」(接尾語)とか諸説あるみたいだが

236: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 17:05:00.41 ID:MksUlpHW
ボッコじゃないのか

248: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 18:50:02.33 ID:rsbsSVPf
内容的には面白いの?NHKがやたら予算割いて当時としては飛び抜けたクオリティだったというだけ?

250: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 19:11:48.21 ID:MmHxObkE
>>248
普通に面白いで、大筋としては魔法少女が暴走した魔法の力を倒しながら、回収してパワーアップしていくって王道ストーリー
もちろんNHKの資金力クオリティもあった
それ以上に神格化されてんのは、主人公以外性癖異常者しか居なかったこと

256: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 19:34:13.43 ID:XoY1ynqG
>>250
何十年も前の作品にLGBTが出てきてしかも面白いんだから不自然なポリコレごり押しのアメコミは永久に勝てないわな

251: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 19:14:03.21 ID:0+7W81Ug
ガチレズ、ホモォ、シスコン…あれ、全く否定できない…

262: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2022/04/05(火) 20:16:40.86 ID:O8SK0jzf
向こうは日本のだって知らないのかね

引用元: ・【韓国】wavve、『カードキャプター チェリー』韓国初のOTT独占公開・・・毎週10回配信


スポンサーリンク