1: ハニィみるく(17歳) ★ 2021/12/26(日) 21:45:44.95 ID:CAP_USER
┃日本に位置する韓食食堂
┃誤ったハングル表記が話題に
_______________________________________________________

※韓食食堂であることは間違いないが、誤ったハングル表記で笑いをそそる日本の食堂が注目を集めている。
(※補足=普通は “韓国料理店” と翻訳するところですが・・・、しません)

最近、クリアンなどオンラインコミュニティーで、『絶対に韓国人が運営していない韓食レストラン』というタイトルのスレッドが立てられた。

(キャプチャー画像)
no title

▲ クリアンの『絶対に韓国人が運営していない韓食レストラン』のキャプチャー。

スレ主はカルビやナムル、トッポッキ、ピビムパプ、キムチ、ナッコプセ、ヤンニョムチキンなど、ハングルと日本語でともに表記したの立看板の写真を掲載して、チョレギとは何でしょう。 ヒントは『なまりが由来』と述べた。

※ピビンミョン(ピビムミョン)、プルコギ(プルコギ)、チョレギ(チョレギ)など、立看板の誤った表記のいくつかの韓食メニューが際立つ。
(※補足=ソース元のハングル表記を参照)

コッヂョリ(浅漬け)を意味する慶尚道の方言、※『チョレギ』をチョレギと書き間違えた。
(※補足=これもソース元のハングル表記を参照)

ヌリクン(ネチズン)たちは、「プルコギを何度も聞き続けていると、プルゴギと発音が似ているのね」、「最も難しい(表記の)トッポッキは正しく書けました」、「チョレギ・サラダはたくさん見たけど、プルコギは・・・」など、様々な反応を見せた。

(キャプチャー画像)
no title

▲ ヌリクンたちの反応。

(写真)
no title

▲ 記事と直接的な関係ない写真。

ソース:ウィキツリー(韓国語)
https://www.wikitree.co.kr/articles/718943


12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:49:55.66 ID:Ln3oLCSL
>>1
まさか朝鮮人の偽物が存在し、それが運営してるのか…

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:51:40.23 ID:RS7qIs9c
>>1

良くわからない。
プルコギ自体が間違っているという事??
それともプルコギという名前が間違えているという事??

60: イカ焼き@虎 2021/12/26(日) 21:59:44.84 ID:Wkn5wHV+
>>1
(*゚∀゚)ハングル表記そのものをやめろやw

82: Prisma Licht☆Illyasviel Von Einzbern ◆Illya.eEm.JP 2021/12/26(日) 22:02:50.73 ID:gmvTwX2H
>>60

冫(゚Д゚)  まぁ,韓国の料理店の「日本語表記」もわけわからんけどね.

no title

86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:03:41.38 ID:X/TpdHaj
>>82
同レベルやな
朝鮮人と在日が反目し合っとる

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:04:51.04 ID:RLhKJIbF
>>82
ホルモン焼きと書きたかったのかw

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:07:55.44 ID:RS7qIs9c
それで???

>>1は何が違うって言っているの???

プルコギという「料理そのもの」が違うものだって言っているの??
それともプルコギという「料理の名前」が違うものだといっているの??

171: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:17:08.38 ID:zKGGiHrK
>>1
祖国を棄てたのに韓国人のフリをしてる奴等の事だなw

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:47:44.25 ID:TgBOm2xd
朝鮮宮廷料理・・・残飯料理

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:47:56.76 ID:x8yqlGMQ
残飯だろ?

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:48:37.27 ID:93cmVnog
おせちにも韓国料理が侵食しはじめてる
うざすぎる
日本はどんどん……ああ……

14: ハニィみるく(17歳) ★ 2021/12/26(日) 21:50:58.20 ID:CAP_USER
>>7
韓国では、『料理』という言葉は使いません。

21: 西日本一口馬主協会 阪神CF支部 ◆l/sTffsHk2 2021/12/26(日) 21:52:19.60 ID:dpgMjg7m
>>14
さすがwwwwww

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:49:25.18 ID:mPV6iwEv
だってプルゴギだと響きが汚らしいじゃん


プルコギならまだかわいらしく聞こえるじゃん

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:52:44.05 ID:r39StjGZ
わざわざ日本で韓国料理店を営むって
絶対日本人じゃないと思うんだけどなぁ

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:52:52.52 ID:mPV6iwEv
ぶっちゃけお前等のハングルの発音は日本人からは不快に聞こえてるって現実を理解した方がいいぞ

プルゴギなんて発音 ゴキブリが入ってそうとか思うじゃん?

27: 清純派うさぎ症候群 ◆dKZ7GhxA2I 2021/12/26(日) 21:53:45.53 ID:k+jKmHUh
>>24
ハングルは発音出来ないんだが

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:54:48.45 ID:9SgRJlOH
韓国の飯屋とわかったら絶対行かないからどうでもいい
どうせ美味いものないだろ

35: Prisma Licht☆Illyasviel Von Einzbern ◆Illya.eEm.JP 2021/12/26(日) 21:56:10.35 ID:gmvTwX2H
冫(゚Д゚)  ザイニチ食堂でしょ?

40: 61式戦車 ◆/lRdtMFVdFFi 2021/12/26(日) 21:57:09.80 ID:uX2Z5iEq
発音のローカライズ認めないのは相変わらずだな。
てかその手の出してるのって駅ビルとかで新しく出してる韓国資本の系列じゃなきゃ大体北朝鮮系の在日の店だぞ。

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:58:40.36 ID:mPV6iwEv
>>40
モランボン

62: 61式戦車 ◆/lRdtMFVdFFi 2021/12/26(日) 21:59:57.49 ID:uX2Z5iEq
>>52
本国と別離したけど一番有名な北朝鮮系の飲食関係のブランドだね。

205: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:22:24.55 ID:GMymn11N
>>62
すごく昔からあるよね。
雪の中でご飯炊いて、雪の中から取り出した壺入りのキムチ食べるCMは印象的だったなー。

224: 61式戦車 ◆/lRdtMFVdFFi 2021/12/26(日) 22:27:08.52 ID:RU8LNJHf
>>205
北朝鮮が金の無心ばかりするんでキレた社長が別離した。
だからあそこはそれなりに信用置けるんじゃない?

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:57:55.33 ID:90euzI7j
本場韓国の味とか日本の食材と調味料使ってドヤるって恥ずかしくないの?
中国人は自分の国から仕入れて作ってるよ

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:01:41.13 ID:35oAISXl
>>44
それはそれで衛生面と安全性が不安というか、高級品なら大丈夫と思いたいけど>中国製食材

というか韓国料理の店とか結構あるもんなのかな、ちょっと豪勢に行くときは日本料理か中華か洋食かを場面で使い分ける感じで韓国料理の出る幕とかはなさそうだけど

80: 新生ウッカリみすて~く ◆HIRO/gHrS6 2021/12/26(日) 22:02:49.16 ID:jfJa1EcC
>>73
ハレの日の会食、の選択に韓国家庭料理は入らないよなwww

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 21:58:51.74 ID:RcWm7trk
在日には本国調達ルートさえないもの
嫌われてるから。

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:01:02.17 ID:gu9fZJ8s
日本のすき焼きのパクリやん

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:06:56.31 ID:pV0IL9+X
>>70
は?
すき焼きも焼肉も大韓起源だけど?


[毎日春秋] 韓牛 食べる?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=088&aid=0000515110

>北東アジアで牛肉の元祖国はよく韓国と言う。
>中国で牛肉は羊肉に押され、豚肉と同様に安っぽい待遇を受けたという。
>日本では当初、明治維新前までは牛肉を食べさせないようにしたから歴史も短い。
>和牛は済州黒牛を改良したものとし、スキヤキという日本の代表食も、我が国の牛肉料理から由来したものだという。

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:08:07.15 ID:x8yqlGMQ
>>115
すき焼きって言葉自体、日帝残滓じゃん

131: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:09:02.54 ID:h7SVmPFs
>>115
それはないわーw

138: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:09:50.83 ID:RS7qIs9c
>>115

>日本では当初、明治維新前までは牛肉を食べさせないようにしたから歴史も短い。

「牛肉の時雨煮」なんて江戸時代からあるんだが・・・
というか、朝鮮に日本の様な味覚を追求した料理なんてある訳ないじゃん。

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:06:59.72 ID:GL7Rr2KR
とにかく正月はプルコギ食べて、在日さんと仲良くしていこうや、なぁおまいら

121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:07:47.98 ID:z6r6vGK+
いやまじで、在日は韓国語片言どころか、しゃべれないよ。

145: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:11:08.42 ID:S/+M95RT
確か本場の韓国焼肉は

床に肉を叩きつけて柔らかくするってのは知ってる
そりゃコロナも蔓延するよねw

179: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:17:40.63 ID:qOyNG97h
ハングルが使えないなら朝鮮人ではないニダ

206: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:22:30.37 ID:FY1kU8yd
何の話かと思ったら、綴りの話だね 
bul-go-gi (プルコギ)という綴りを
poel-lu-ko-gi(発音は似たようなもの)と書いてるぞ、てこと
これ書いた在日の人、会話はできるが読み書きができないってことだな

212: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:23:34.85 ID:LEMNkfeh
ってか日本の韓国料理は在日がやってるイメージだが、そこの店では間違えずに提供してるの?

236: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:32:02.14 ID:Ddp6QctM
韓国人が日本にいる韓国人をバカにしているって話か
日本関係ねえw

247: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:36:21.64 ID:yk1mlSaG
韓国高級料理=大地の恵みの蒸し物だからな。(・ω・)

278: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:49:02.46 ID:Hpajp6bc
朝鮮食堂なんてあるのかよ、きっしょ

282: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:49:48.08 ID:CljYAi19
どうも語感が汚くて美味そうに感じないんだよな。
料理自体も大抵見た目は全体赤くて、細長い形状の食材がゴチャッ盛られてる印象

296: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 22:53:27.15 ID:c7bk61x9
だって在コは韓国語喋れないし
学校で教わっても出来ない残念なあたまよ

308: 卓袱台返し(ノ・・)ノ彡┻━┻ ◆VsIMYAX8QJgh 2021/12/26(日) 22:55:52.19 ID:GsVixG28
焼肉メインじゃない朝鮮料理の店って、あんまりないよね…

407: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 23:16:02.75 ID:rFssn+gd
中華

no title
  

430: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 23:20:30.18 ID:Ca3Jlc+8
>>407
これはなかなかw
奈良かw

468: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/12/26(日) 23:31:08.84 ID:T1IZIbYe
本国の朝鮮人がパンチョッパリを弄り倒している図
ああ醜悪

引用元: ・【韓国】日本の韓国食堂のメニューにある『プルコギ』・・・何なのか調べてみた


スポンサーリンク