1: ハニィみるく(17歳) ★ 2021/07/04(日) 10:00:54.52 ID:CAP_USER
「韓国のテレビで歌を聞いてるんだけど、字幕がないと意味が分かりません」

SMエントテインモントゥ(SMエンターテイメント)所属の男性アイドルグループ『ウェイションブイ(WayV)』は、メンバー全員が中国や台湾、香港など中華圏の国籍を持っている。代表曲の『TAKE OFF』と『ムンウォク(moonwalk)』は全て中国語の歌詞で書かれた曲だ。これらはMBC『ショ!チェムピオン(Show!Champion)』やSBS『人気歌謡』、KBS『ミュヂクベンク(MusicBank)』など、地上波の音楽番組に出演して中国語で歌っている。

中国語の曲が韓国国内の地上波の歌謡番組に登場すると、これまでに日本語の歌詞が含まれたアイドルグループの曲が放送不可判定を受けたのとは異なる基準だという指摘が出ている。放送審議規定に外国語に対する明確な規定がなく、しばらく議論は続く見込みである。

■ 韓国の放送で中国語で歌う中国アイドル・・・日本の歌は『放送不可』

(写真)
no title

▲ ウェイションブイ

アイドルグループ、ウェイションブイのユニット(メンバーの一部で構成されたグループ)のクン&シャオヂェン(KUN & XIAOJUN)は先月23日、MBCの音楽番組『ショ!チェムピオン』に出演して『ペク・トゥ・ユ(Back To You)』という曲を歌った。4分22秒の放送時間のうち、たった一言も韓国語を使わずに中国語で『完唱(歌い終える)』して、画面の下にはハングルの字幕がついた。この映像は、『ショ!チェムピオン』の公式YouTubeチャンネルにもそのまま掲示された。

これまで日本語の歌詞が含まれた曲に放送不可判定が下された事例と比べ、『二重定規』だという声が出ている。2018年にグループ『アイヂュウォン(IZ*ONE)』の曲『好きになっちゃうだろう?』で、「歌詞に日本語が入っている」とし、KBSとSBSから放送不可の通報を受けた。同年、シャイニ(SHINee)のメンバー故ヂョンヒョンの遺作アルバムに収録された新曲、『リワインドゥ(Rewind)』も同じ理由でKBSから不適格の判定を受けた。

放送業界では、SMエントテインモントゥなどの所属事務所と放送局が、中国ファンの視線を意識したのではないかと言う指摘が出ている。世界7位規模の中国の音楽市場と中国ファンの購買力などを考慮した場合、中国でエラれる収益は少なくないという分析だ。ウェイボ(微博)フォロワーが1,000万人を超える韓国国内の芸能人が出るほどに(イ・ミンホ2,844万人、チディ1,591万人)、厚い中国の『K-文化』ファン層も理由である。

業界の関係者は、「最近、一部のドラマやアイドルをめぐる中国関連の議論が相次いで起き、放送関連はいつになく反中感情に敏感な状態だ」と言いながら、「一部の放送局や所属事務所が中国出身芸能人の議論にもかかわらず活動を強行するのは、『固定収入』になる中国のファン層を考慮した可能性がある」と述べた。

■ 基準がない審議規定・・・「外国語関連の規定は定められていない」

(写真)
no title


曖昧な放送・通信審議規定にメスを入れない限り、同様の議論が繰り返されるのではないにかという指摘が出ている。放送審議に関する規定・第52条(外国語)には、「外国語を仕様しなければならない場合、国語純化の次元で慎重になるべき」という内容がある。外国語使用の比重や種類、処罰に対する詳細な規定がなく、実際には放送局の嗜好に合わせた放映が可能なのである。

放送通信審議委員会の関係者は、「明白な規定がなかったが、2000年代の初頭には国民感情や国際関係を考慮して、放送で日本語の曲などを禁止する慣行があった」とし、「審議委員会が事後審議を担当する機関であり、外国語関連の規定が明確に決まっていないため、放送局が独自に放送不可判定を下すことにまで介入するのは難しい」と話した。

ソース:マネートゥデー(韓国語)
https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021070215520183840


11: こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI 2021/07/04(日) 10:05:52.90 ID:pxTtoIgM
>>1
韓国は以前から中国市場を重要視してる訳だし、
いまさら中国語で歌ったくらいで騒がなくても。

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:07:31.63 ID:FceYIl/w
>>1

中国の歌を拒否したら

習主席に激怒されて、さらに重い経済制裁くるからだろwww

アホか? 結局、韓国経済は中国に支配されてる。 中国さ魔の歌はありがたく聴くしかないのだよw

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:29:56.23 ID:4YTh1GDa
>>1
なにを今さら。
日本人種差別国家だからさほど驚かない。
antisemitism ならぬ antijapanism国家だからな。現代のナチ。

104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:48:44.87 ID:zh+/eZUq
>>1
なに昔みたいに日本文化流入に制限厳しくしたの?

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:02:30.33 ID:9tdJxhd7
この事態を招いたのは日本の責任だよ
日本人が真摯に反省をしてくれることを韓国は期待しています

238: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 12:48:59.36 ID:zZSXhPtQ
>>4
だよね
期待するよね
この事態招いたのは実は韓国側なんて認めることできない小心者だから
日本にすがるしかないんだよね

259: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 13:25:31.85 ID:ma/p/map
>>4
日本も韓国の曲を放送禁止にしなきなダメ…ってコト?

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:07:22.82 ID:dSeq9cJ/
将来韓国の国語が中国語になるからな。早く慣れとけよって事じゃねw

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:08:33.31 ID:K8nHCA9B
くだらないことで嫌韓を煽るなよウザいなぁ
日本の若い世代や女性は韓国ブームもあって韓国に好意的
韓国でも日本のK-POPブームはよく知られてる
日本女性と韓国男性カップルの相性がいいことも有名なんだよ

もう一度言う、嫌韓煽るなよなもゴミどもが

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:11:56.00 ID:tHkvJF83
>>15
あ、指摘されたから「夢中」という言葉を使わなくなってらw

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:12:11.80 ID:e4WtZJpF
>>15
そんなにブームなら一々反論なんてするなよなあ。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:19:51.26 ID:L4Sytu3u
これで先進国の仲間入りとか笑える

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:32:19.70 ID:wfzJm9lu
日本でも韓国アイドルが歌うのを禁止しろよ
相互主義でさ

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:34:07.55 ID:l+huiL/a
>>78
日本に数多くあった音楽番組はいつの間にかK-POP番組になり、番組そのものが静かになくなっていった

83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:34:51.89 ID:i7KIC7pJ
要するに韓国出身の外国向けアイドルグループでしか無いんだよなw
アイドルってのは賞味期限があるから捨てやすいというビジネス要件もあってw

青春搾取だよw

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:37:25.80 ID:tHkvJF83
>>83
日本のアイドルグループは40過ぎても息してるのがけっこういるんだけど
韓国はマジで使い捨てだからねえ

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:47:09.28 ID:q/rF6eIM
日本文化開放?は2000年頃に実施済みだと思ったけど、
自主規制?とか未だにやってるらしいな、規制ならまだしも自主改変定期だしな、、
その時の政治色が色濃く反映されるし、断罪碑・反日リスト更新・ノノイルボン・反ムン弾圧etc...マジで軍政復古だな、

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:48:18.83 ID:0hNrrVA+
こうやって日本文化は制限して、一方の日本は何も制限してなければ韓国から日本に流れる方が多くなるのは当然なのに
「文化は高い方から低い方に流れる」とホルホルされても馬鹿としか思えんわな。

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:52:45.44 ID:7y4k8v1Y
中華の属国歴が長すぎるしな日清戦争で日本が独立させてやったのに

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 10:56:20.85 ID:lHPZgFHf
いまだにこんなレベルの国なのか

127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:00:20.35 ID:PzRjAwOO
思ったほどBTSって日本じゃ売れてないだろ?

130: こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI 2021/07/04(日) 11:02:25.03 ID:pxTtoIgM
>>127
日本のローカル番組とかに出てた時代よりは売れてるんだと思いますよ?
余所の国と比べたら「思ったよりは売れてない」のかも知れませんが。

147: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:13:10.16 ID:tHkvJF83
>>127
比較的最近デビューしたジャニのグループたちにはぜんぜん及ばないぐらいな感じ

153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:21:46.36 ID:djIio/DK
今の御主人様は中国なんだし当然やん

161: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:27:58.30 ID:9QuuLEIX
韓国でいまだに日本語コンテンツ禁止というのはWTO的にOKなの?
報復措置をとってもいいんじゃないの?

ガースー自民党、どうよ?

168: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:36:29.38 ID:djIio/DK
>>161
日韓基本条約結んで大金を受け取りながら反日教育続けた朴正煕

日本文化開放、慰安婦は解決といいつつ金を受け取ったが、日本語日の丸禁止と慰安婦問題を引きずった金大中

右も左も嘘つきしかいない韓国に問題がある

166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:31:12.14 ID:MjcnJQdh
別に中国人民共和国の自治区なんだから中国語流しても良いと思うし、当然でしょw

167: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:34:36.33 ID:tUnuUV/B
相変わらず日本の歌は駄目なんだ
ほんと笑うよな
何が反日教育してないだよ。国家規模の反日じゃん

179: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:51:18.43 ID:Jl9L63KC
>>167 奴らの言い訳では日本語・日本文字の禁止は「都市条例」で各都市ごとの
     自治で決めていることだから国は関係ないとか言うのよ。

169: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:37:46.78 ID:BnNHAEJT
これからは第一外国語は中国語の時代、とか言い出すのかな

172: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:40:43.56 ID:yJZf+IKP
相互主義でOK

175: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 11:46:16.14 ID:ZFVakPO3
K-POOPは何で日本語で歌ってんの

198: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 12:08:54.27 ID:AN7Z+/Pq
日本のメディアは韓国の地上波でニュース番組以外の日本語が禁止なのをまったく報道せずに
韓流ドラマだのKPOPだの垂れ流しとるからな

201: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 12:10:38.36 ID:td3uX4Ld
日本語や日本文化を禁止するのは自国の文化に自信が無いからだ
本名では無く通名を名乗るのも同じ

206: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 12:14:30.84 ID:lWACTUy7
どこの国も今どき地上波見るのって
高齢者か引きこもりだろう。

若いこはスマホ

210: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 12:16:19.69 ID:d9mzOKOd
>>206
でも禁止にしたらいかんよ
日本は垂れ流してるんだから
一方通行はよくない
しかもオリンピック、スポーツイベントで君が代までカットしてるらしいじゃないの

221: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 12:25:57.20 ID:d9mzOKOd
>>216
差別と言って騒ぐ人たちがいるから無理
それに憲法でそんなことはできない
韓国は苦情が来るので昔の慣習でやってる

215: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 12:21:51.58 ID:p1cRQw5R
日本のアイドルが韓国でデビューするには、
韓国語を話せないと駄目とか。
日本語が禁止用語だからwww。

いまでもそうなの?

224: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 12:26:54.37 ID:7n2EYEcl
>>215
この前夕方ニュース見てたら
韓国から世界デビュー目指す日本人っての特集してたけど、「今韓国語勉強してます」って言ってて
実況では、なんで世界デビューなのに韓国語勉強すんだよってレスが殺到してた

223: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 12:26:19.79 ID:td3uX4Ld
「アイドル」て日本語ですよ、欧米で言っても?です

239: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 12:50:56.82 ID:XEuqBSoJ
交流が大事とか言ってる日本だけど日本語の歌詞は禁止ってw
20年ちょい前までは映画アニメ音楽が全面禁止だった
まあ今は需要無いけど

被害者側って何の被害者?戦争においては加害側

253: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 13:11:52.42 ID:nV/dH1Eh
日本も規制しろや
こんな事だからなめられるんだよ

275: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/07/04(日) 14:06:51.83 ID:lZxOf3Fb
ハングル見るとヘドが出る

引用元: ・【韓国】韓国の放送で中国語で歌う中国アイドル・・・日本の曲は『放送不可』


スポンサーリンク