1: アタザナビル(神奈川県) [JP] 2021/03/21(日) 14:01:18.22 ID:GU32xXet0● BE:329614872-2BP(2500)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
レコードチャイナ2021年3月15日 16:20

2021年3月12日、韓国・ニュース1は、「中国政府が韓国のキムチ製造会社に対し、『泡菜(パオツァイ)』という中国式表記を強制している」と伝えた。

記事によると、中国では、中国へ輸出するか中国で生産・販売する食品について、全て中国国家標準(GB)の表記方法と生産条件に従うよう定められている。GBは現在、キムチだけでなくドイツなど複数の国の野菜漬け類を「泡菜」と表記するよう分類しており、従わなければ事業進出も販売・流通も不可能になっている。このため大象グループ、CJ第一製糖、プルムウォンなど韓国主要食品メーカーも、現地で販売するキムチを「キムチ」と呼ぶことができず、「泡菜」と表記しているという。

これについて業界からは「政府と企業が協力して中国に対抗すべきだ」との声が上がっており、ある関係者は「キムチがK-フードという地位を維持するには、企業の努力だけでは力が足りない。中国政府とグローバル消費者の認識改善には政府の助力が必要だ」と訴えているという。この記事に、韓国のネットユーザーからは「政府は何をやってるんだ」「中国への輸出をやめ、中国工場は速やかに撤退すべき」「韓国のキムチを中国に売らなくていい。自分たちで作って食べていればいいよ」「中国に輸出しないで、韓国内で消費しよう。中国からの輸入も減らすべき」「中国産キムチを買わない、食べないこと」「中国産キムチを撲滅せよ」「中国産キムチを出してる食堂にはもう行かない」「泡菜という表記があるキムチは輸入を禁じればいい」など怒りのコメントが殺到している。(翻訳・編集/麻江)

https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_873398/


10: リバビリン(福井県) [CN] 2021/03/21(日) 14:04:30.14 ID:K8WbtcVh0
>>1
漬物のことなのに
キムチ起源でおいつめられる韓国。
節句をユネスコに登録するというおろかなことやっているし。
文化剽窃した報いが、いよいよここまできたか。

4: ホスアンプレナビルカルシウム(京都府) [US] 2021/03/21(日) 14:02:55.01 ID:p2lZTVW50
>K-フードという地位

こんなのあるのかよw

22: イノシンプラノベクス(大阪府) [US] 2021/03/21(日) 14:07:31.45 ID:DMMXC+nK0
>>4
Kフードwwwwwwwww

48: メシル酸ネルフィナビル(静岡県) [ニダ] 2021/03/21(日) 14:11:07.97 ID:FRWCy3d50
>>4
間違いなく避けるべきものw

5: バルガンシクロビル(沖縄県) [SA] 2021/03/21(日) 14:03:14.51 ID:nJ6hCCsb0
容赦なさ過ぎて笑う

8: ソリブジン(大阪府) [US] 2021/03/21(日) 14:04:04.91 ID:zYIj6WmS0
宗主国はやっぱすげぇ
扱い方に慣れてる

49: インターフェロンβ(長野県) [US] 2021/03/21(日) 14:11:25.10 ID:O9kmbEJ70
>>8
韓国には普通に「強制」で丁度いいんだよな
しなくても強制されたニダって言うんだから

129: ミルテホシン(大阪府) [US] 2021/03/21(日) 14:29:52.64 ID:pT+z5aUP0
>>8
「しつけ」の見本だな
日本もだいぶマシになってきた

11: エンテカビル(大阪府) [US] 2021/03/21(日) 14:05:07.44 ID:AP9vY0Bm0
まぁキムチは中国で生まれたものだし、やはり中国名は併記しておくべきだろう

19: インターフェロンβ(神奈川県) [CA] 2021/03/21(日) 14:06:46.22 ID:DRwUt34t0
本当に韓国の扱いが上手い

20: ホスアンプレナビルカルシウム(三重県) [CH] 2021/03/21(日) 14:06:54.44 ID:43TPlsAb0
さすがあの国の扱いが分かってるな

23: バルガンシクロビル(埼玉県) [ニダ] 2021/03/21(日) 14:07:41.83 ID:Q2K+6/xf0
さすが中国は韓国の躾を良く分かってるな

31: ネビラピン(やわらか銀行) [US] 2021/03/21(日) 14:08:43.06 ID:WyUdQd+S0
日本も変な名前の海苔巻き売らせるのやめろよ

37: ファビピラビル(埼玉県) [BR] 2021/03/21(日) 14:09:22.82 ID:ru0pqGRK0
朝鮮人の扱いはもう芸術のレベルだ炉これ

39: テノホビル(大阪府) [US] 2021/03/21(日) 14:09:46.67 ID:joL+emh+0
じゃあ、日本でも「キムチ」は「誤表記」だな

44: バルガンシクロビル(東京都) [DE] 2021/03/21(日) 14:10:33.09 ID:x5gVIOJ50
輸入食品に自国の呼び名を表示するように
義務付けるのは割と割と当たり前の話だと思うんだあ

53: ダルナビルエタノール(神奈川県) [US] 2021/03/21(日) 14:11:46.50 ID:6H2NpPEF0
キムチって表記しないと怒るとか沸点がそこにあるなんてわかんねぇよ
流石扱い慣れてる

57: テノホビル(大阪府) [US] 2021/03/21(日) 14:12:14.98 ID:joL+emh+0
一方、日本では今日もお昼の番組にK-POP

62: ホスフェニトインナトリウム(千葉県) [US] 2021/03/21(日) 14:14:26.86 ID:HrvNviLx0
>>57
でもあれ韓国人の血税が
日本のマスゴミに食い物にされてる
だけだし

64: リルピビリン(東京都) [ニダ] 2021/03/21(日) 14:14:38.02 ID:tygT4KpJ0
キムチって経済制裁になるの?

86: バルガンシクロビル(東京都) [DE] 2021/03/21(日) 14:17:12.58 ID:x5gVIOJ50
>>64
経済制裁と言うよりも
宗主国の言う事に異を唱えた事への制裁だから
躾あよね

76: ファビピラビル(新潟県) [US] 2021/03/21(日) 14:15:56.79 ID:BcXSwYlt0
日本で本場韓国産キムチのキャンペーンやりそう

77: オセルタミビルリン(福岡県) [ニダ] 2021/03/21(日) 14:16:15.13 ID:9F4jGR0x0
日本は朝鮮漬けにするか

78: リバビリン(神奈川県) [ニダ] 2021/03/21(日) 14:16:17.00 ID:hS/lWEb00
朝鮮泡菜

79: アシクロビル(東京都) [US] 2021/03/21(日) 14:16:42.41 ID:vcVMx0H/0
東海と表記しろって言ったり相変わらずうるせーな

116: バルガンシクロビル(東京都) [DE] 2021/03/21(日) 14:24:13.80 ID:x5gVIOJ50
韓国のキムチって
中国に輸出するよりも
中国から輸入している方が多いんだよね

125: リバビリン(暗号化された島) [US] 2021/03/21(日) 14:26:59.59 ID:aEQw7odxO
でも日本に輸入している中国産キムチには
『キムチ』って表示されているけど~アレはなんだ
樽で輸入して袋詰めは日本でしているのかな?

127: リバビリン(福井県) [CN] 2021/03/21(日) 14:29:21.75 ID:K8WbtcVh0
>>125
日本の商社がやっている事業じゃね

134: アメナメビル(ゾウガメ) [US] 2021/03/21(日) 14:31:18.27 ID:iY+/9tevO
(´・ω・`)kフードとか言ってるんだワロタ

136: ラニナミビルオクタン酸エステル(千葉県) [US] 2021/03/21(日) 14:32:12.51 ID:OgK8UsgZ0
>>134
和食とか寿司とか世界で大人気とかやってるのも一緒だと思うけど?

137: リバビリン(福井県) [CN] 2021/03/21(日) 14:33:34.75 ID:K8WbtcVh0
>>136
外国人が自然と広めていったのと同じとかねーわ。

145: ビクテグラビルナトリウム(東京都) [ニダ] 2021/03/21(日) 14:37:19.68 ID:sTHL4aiD0
パオツァイて書けば輸出できんだから我慢せえよw

151: ドルテグラビルナトリウム(鳥取県) [GB] 2021/03/21(日) 14:38:33.48 ID:k2tIHCry0
中国は有言実行だからなあ。。
すごいなあ。

日本もこの躾を真似すべきだよ。
犬は犬らしく躾ないとダメ。

164: オムビタスビル(大阪府) [JP] 2021/03/21(日) 14:43:09.53 ID:fyzMoYoa0
まぁ元は中国の食い物だしな。

177: レムデシビル(長野県) [US] 2021/03/21(日) 14:46:40.39 ID:5NrK/9150
よく分からんが
これは日本も表記変えて煽ろう

181: アバカビル(東京都) [US] 2021/03/21(日) 14:47:17.09 ID:wKXQJBrY0
いままでもずっと中国では泡菜呼びだったんでしょ?
いきなりなんでキムチ呼びじゃない!と発狂するとか
旭日旗に発狂したときみたいだな

引用元: ・【悲報】中国が韓国に経済制裁 「パオツァイ」と中国名表記をしてない韓国産キムチは販売不可


スポンサーリンク