1: ハニィみるく(17歳) ★ 2021/01/23(土) 11:32:43.16 ID:CAP_USER
<新刊> 美少女戦士セーラームーン

(写真)
no title

_______________________________________________________

「ごめん率直になれない私が / 今この瞬間が夢なら / そっと君に近付いて / 全てを告白するのに」

1997年~1998年にKBS 2TVを通じて放送されたアニメーション、『月の妖精セイロムン』の主題歌の一部である。 漫画を見ていなくても歌だけは皆が聞いている、爆発的な人気を集めた作品だった。

この作品は子どもたちはもちろん、大人たちの心まで揺さぶった。テレビで放送されて以降、関連キャラクター商品た書籍などが人気の下でに販売された。

韓国だけではなかった。この作品は全世界に広まり、人気を集めた。こうしたちょー特別な長編漫画の始まりは、1991年に日本の新鋭漫画家タケウチ・ナオコ(武内直子)が少女漫画雑誌の『るんるん』に載せた『コードネームはセーラーV』だった。

タケウチ・ナオコはその後、数人のセーラー戦士が鉱物をモチーフにした名前の悪者と戦うコンセプトで作品を作り、『美少女戦士セーラームーン(ミソニョ・チョンサ・セイロ・ムン)』というシリーズを少女漫画雑誌の『なかよし』に連載した。

結局この作品は1992年7月の単行本出版以降、17か国で翻訳出版され、全世界での累積販売数は3,000万部を記録した。アニメーションを放送した国も40か国以上である。

韓国でもアニメーションの放送に合わせ、『月の妖精(タルウィ・ヨヂョン)セイロムン』というタイトルで漫画本が翻訳出版された。しかし絶版となり、出版社のセミコロンは今回、日本の『セーラームーン完全版』を新たに『美少女戦士セーラームーン』として発売することにした。

韓国語版ではセラやレオンなど、翻案した名前で呼ばれていたものを原語の名前でそのまま使い、金箔のロゴ印刷、ホログラムの加工を追加した。また韓国語版の初版には、各巻の表紙画像の絵葉書が1枚ずつ特典として同封されている。

■ 美少女戦士セーラームーン完全版 / 武内直子=作 / アン・ウンビョル=翻訳 / セミコロン / 各16,500ウォン(全10巻)

ソース:ソウル=news1(韓国語)
https://www.news1.kr/articles/?4189260

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:36:53.52 ID:Gudg/FpA
>>1
> こうしたちょー特別な長編漫画

ワロタw

267: レッグウヨ@ヒラメハンター ◆qhkjvAZ7fU 2021/01/23(土) 12:32:21.73 ID:3WIZX2lZ
>>1
正義正義ってセラムンってそんな正義面全面に押し出して無かったろ

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:33:49.60 ID:dM99l7Vu
ノージャパンとは

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:35:33.45 ID:xVbFbc9n
セイロムンwww

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:39:36.13 ID:1cUvUkIy
>>5
何か中華饅頭みたいだな・・・

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:53:40.32 ID:uCtAMw+K
>>12
俺は絆創膏かと

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:37:00.97 ID:YG5ErTgE
月のうさぎって韓国で意味わかるんかな?

15: ハニィみるく(17歳) ★ 2021/01/23(土) 11:40:29.37 ID:CAP_USER
>>9
https://lifewiththemoon.com/tsuki-no-moyou/

餅をつくうさぎ(日本と韓国)
薬草を挽くうさぎ(中国)…挽いているのは不老不死の薬
ろば(南アメリカ)
ワニ(南アメリカ・北アメリカインディアン・インド)
ほえるライオン(アラビア)
髪の長い女性(東ヨーロッパ・北アメリカ)
ヒキガエルの頭と前足(中国)
女性が編み物をしている姿(インドネシア)
大きな木とその下で休む男の姿(ベトナム)
悪行の報いとして幽閉された男の姿(オランダ)

146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:12:45.25 ID:uWKKtoyy
>>15
明らかに韓国のは日帝残滓w

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:42:57.37 ID:ir2K0KUP
海賊版でパクっていた訳ですねw

ドラえもんも「トンチャモン」でしたかw

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:45:03.00 ID:Su0dHraE
セーラームーンで日本を攻撃する絵

152: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:13:51.54 ID:U+KZUAyt
>>22
あったなw
子供にまで反日を教育する世界的にも異常な国

28: 大有絶 ◆moSD0iQ3To 2021/01/23(土) 11:47:09.18 ID:0oZ2lU4G
セイロムン・・・

これでハングルは音を完コピできる文字とか言ってんだからなあ。

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:48:59.58 ID:eQh71kni
>>28
元の発音の方がおかしい!
ウリたちの発音が正確ニダ!
という理論だし…

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:53:40.14 ID:CRaPQote
ノージャパンじゃなかったのかよw

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:55:37.07 ID:ir2K0KUP
それはそうと、耳飾りを修正した「鬼滅」の公開はまだなのかw

日本を始めとしてアジア各国では興行収入の記録を出しているが
韓国は「NO JAPAN」で見ないんだろうw
見たら売国奴らしいからなあw

69: ハニィみるく(17歳) ★ 2021/01/23(土) 11:56:14.81 ID:CAP_USER
当時、「倭色」、「日本風」が過度に反日感情に反するという理由で特定の場面が編集されると視聴者の抗議が殺到し、「女装の男」が登場するという理由で早期に終了したが、視聴者の反発で問題になった部分を除いて放送を再開する事態もあった。

セーラー服と呼ばれる制服の短いスカート、キャラクターの非現実的な外貌などは「性的対象化」「ロリータコンプレックス」、「小児性愛」などを主張する反対派を生み、これまでに妥協点のない論争が続いている。

https://www.yna.co.kr/view/AKR20210120154400005?

70: Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern ◆Illya.eEm.JP 2021/01/23(土) 11:56:27.86 ID:P0allCAQ
冫(゚Д゚)  「月に替わってお仕置きよ!」が朝鮮語では「正義の~ゆるさない」ってなるのか・・・

冫(゚Д゚)  日本語って、すごいねぇwww

76: ハニィみるく(17歳) ★ 2021/01/23(土) 11:58:34.00 ID:CAP_USER
>>70
「正義の名の下、お前を許さない」は、当時の流行語だったらしい。

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 11:59:40.21 ID:RaRzlzuj
no title


有名なのはこれだね

101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:03:43.64 ID:t3cIh8Sk
>>84
それ、当初は近くの幼稚園児が描いたとか
されてたんだけど、実は描いたのは

中学生なんだってね……

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:06:03.49 ID:J+BK2BsK
>>84
アトムもドラえもんもポケモンもセラムンも韓国のアニメだとあいつら思ってたからなぁ
子供だけじゃなくて大多数の大人も

118: 春うらら ◆G8Kknv1Es6 2021/01/23(土) 12:07:25.60 ID:LrHFMqvj
>>110
ドラえもんなんてサザエさん並みにどう見ても日本じゃん

127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:08:51.65 ID:eQh71kni
>>118
車が出るシーンとかわざわざ画像反転(韓国は右車線)とかしてたし

105: Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern ◆Illya.eEm.JP 2021/01/23(土) 12:05:08.64 ID:P0allCAQ
>数人のセーラー戦士が鉱物をモチーフにした名前

冫(゚Д゚)  惑星じゃないのか?

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:06:24.23 ID:pMgwQwIa
>>105
マーキュリーは水銀だからなあw

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:06:26.75 ID:Hq++R11k
>>105
星と石の区別ができないんじゃね?

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:07:02.62 ID:227jKJAr
>>105
誤訳かなあ
もしくは韓国ではどっちも同じ文字?

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:05:29.64 ID:L4A9yZSn
たしか韓国の都市条例では地上波TVで放送したり街の書店で販売するなら日本語音声や日本文字を完全に排除しなければいけないのよ。

134: 春うらら ◆G8Kknv1Es6 2021/01/23(土) 12:10:03.09 ID:LrHFMqvj
なんでチマチョゴリムンにしなかったんだろ?

136: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:10:25.34 ID:kwA01bVA
テコンVとかスペースガンダムとかパクリしかできない国

150: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:13:32.54 ID:eShB6KY2
月に代わってじゃなくて正義の名の下になのか
月要素ないな

156: Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern ◆Illya.eEm.JP 2021/01/23(土) 12:14:47.50 ID:P0allCAQ
>>150

冫(゚Д゚)  「月に替わって」とかいうやつは、日本の侍ドラマからじゃないっけ?

冫(゚Д゚)  朝鮮にはそんな文化がないから、月に替わっての意味が分からんのだと思うww

162: 春うらら ◆G8Kknv1Es6 2021/01/23(土) 12:16:03.15 ID:LrHFMqvj
>>156
忍者部隊 月光ですか?

163: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:16:09.29 ID:YSo6Qk6e
>>156
天に代わって成敗いたす!

これの流れですな
特撮なんて時代劇から派生している

157: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:14:52.03 ID:624yWQ3r
セイロムン
朝鮮言葉になるとなぜ全てが
超ダサくなるのか
ほんとダメな奴らだな

165: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:16:12.94 ID:Hq++R11k
>>157
オベンジョズ「まだマシなほうじゃね?」

197: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:21:13.83 ID:wAtdicZb
パクリ文化とノージャパン

266: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:32:18.68 ID:xotfx/G/
ノージャパンやらないと

272: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:33:51.88 ID:7NOWzuhi
お前らおしおきされる側なのに何勘違いしてんだよという

311: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:39:58.07 ID:KLYM350+
日本が大好きなツンデレ韓国

355: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:44:18.75 ID:pn6kOYc8
>>328
なんだかんだ言って、母娘と受け継がれてたり
ミュージカルまでやってる時点で特異点レベルなんだよな
コリアじゃ絶対に真似できないw

347: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:43:33.06 ID:xotfx/G/
セーラー服って水兵の服で日本以外の国じゃ女の子が着る服じゃなかったのが、それをぶっこわしたのがセーラームーンなんだろな

370: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:46:01.56 ID:7IVWnfzR
>>347
セーラームーン以前からセーラー服は女学生の制服だっただろ

406: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:50:34.96 ID:wpWyXEKa
>>370
いや日本以外の話だぞ
日本でも海兵はセーラーだと思うよ

374: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2021/01/23(土) 12:46:26.14 ID:YBnlVaDA
ユンソナ「韓国のアニメだと思ってました」

引用元: ・【韓国】「正義の名の下、お前を許さない」~完全版で帰ってきたセーラームーン


スポンサーリンク