1: 新種のホケモン ★ 2020/07/29(水) 14:48:01.01 ID:CAP_USER
【ソウル聯合ニュース】韓国文化体育観光部と韓国文学翻訳院は２９日から来月３１日まで、韓国の出版社と日本など８カ国の出版社をオンラインで結び、韓国文学に関する交流イベントを開催する。
日本とメキシコ、ルーマニア、ブルガリア、ハンガリー、エジプト、ベトナム、タイの出版社、計１０社が参加する予定。これらの国は韓流の影響で韓国文学への関心が高く、これまでに孔枝泳（コン・ジヨン）の「私たちの幸せな時間」やチョ・ナムジュの「８２年生まれ、キム・ジヨン」、ハン・ガンの「菜食主義者」といった作品が翻訳出版されている。
韓国からは出版社４社と営業代行の２社が参加する。韓国の作家と文学作品を紹介したり、海外出版の著作権に関する商談を進めたりする計画だ。
文化体育観光部の政策担当者は「韓国文学と作家への関心を高めることはもちろん、韓国文学を海外で出版する機会を増やし、これら韓流連携地域での出版・交流のネットワークを構築、強化することになるだろう」と期待を示した。
mgk1202@yna.co.kr 2020.07.29 13:52
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20200729001900882
日本とメキシコ、ルーマニア、ブルガリア、ハンガリー、エジプト、ベトナム、タイの出版社、計１０社が参加する予定。これらの国は韓流の影響で韓国文学への関心が高く、これまでに孔枝泳（コン・ジヨン）の「私たちの幸せな時間」やチョ・ナムジュの「８２年生まれ、キム・ジヨン」、ハン・ガンの「菜食主義者」といった作品が翻訳出版されている。
韓国からは出版社４社と営業代行の２社が参加する。韓国の作家と文学作品を紹介したり、海外出版の著作権に関する商談を進めたりする計画だ。
文化体育観光部の政策担当者は「韓国文学と作家への関心を高めることはもちろん、韓国文学を海外で出版する機会を増やし、これら韓流連携地域での出版・交流のネットワークを構築、強化することになるだろう」と期待を示した。
mgk1202@yna.co.kr 2020.07.29 13:52
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20200729001900882
102: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 16:20:00.60 ID:XUJqQsIO
>>1
>韓国文学に関する交流イベントを開催する。
韓国文学の古典作品などは展示するのかな？
>韓国文学に関する交流イベントを開催する。
韓国文学の古典作品などは展示するのかな？
114: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 16:37:25.94 ID:YxwGPvig
>>1
日本だのベトナムだのタイだのローカルな国へ売り込むんだな 文学といえへば英国と仏蘭西だろ 同じ翻訳するなら英語と仏語から始めろよ
日本だのベトナムだのタイだのローカルな国へ売り込むんだな 文学といえへば英国と仏蘭西だろ 同じ翻訳するなら英語と仏語から始めろよ
4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:50:17.81 ID:Rp26zKfC
日本のラノベの怖さを知らないなw
5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:50:22.90 ID:SG7a7ak4
日本で言えばひらがなばかりの作文
150: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 17:51:39.82 ID:m2QJICN9
>>5
あちらの文字の発音構成から言えばローマ字オンリーの方が近いかも
あちらの文字の発音構成から言えばローマ字オンリーの方が近いかも
7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:51:46.39 ID:N07fHtzJ
韓国文学はノーベル文学賞ノミネート常連だけど
ラノベってノーベル賞候補になったことある？
ラノベってノーベル賞候補になったことある？
15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:56:11.54 ID:Wm7yGVpZ
>>7
韓国文学って何？ボブ・ディランが受賞したのは知ってる
韓国文学って何？ボブ・ディランが受賞したのは知ってる
28: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:59:53.29 ID:N07fHtzJ
>>15
一例を挙げればコウン先生とか
これ知らないとさすがに無教養と馬鹿にされても仕方ないぞ
一例を挙げればコウン先生とか
これ知らないとさすがに無教養と馬鹿にされても仕方ないぞ
65: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:27:50.81 ID:2gBIGAVa
>>28
その一例しか無いわけだが。
しかもノミネートって何？
ノーベル財団が発表してるの？
過去にブックメーカーには何度か名前が挙がってたようだけど。
そしてそのウンコ大先生はセクハラ暴露されて無償供与の家追い出されて今どこにいるの？
（笑）
その一例しか無いわけだが。
しかもノミネートって何？
ノーベル財団が発表してるの？
過去にブックメーカーには何度か名前が挙がってたようだけど。
そしてそのウンコ大先生はセクハラ暴露されて無償供与の家追い出されて今どこにいるの？
（笑）
9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:52:08.82 ID:ozLNUX4l
>これらの国は韓流の影響で韓国文学への関心が高く
売れてから言おうな
まともなヒット作ないのに何言ってるんだ
売れてから言おうな
まともなヒット作ないのに何言ってるんだ
21: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:58:18.26 ID:rKN7uTHo
>>9
キムジヨン大ヒットしてるんだけど知らないの？
キムジヨン大ヒットしてるんだけど知らないの？
35: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:03:09.82 ID:VOGiOi5k
>>21
小説家だと思ったら女優かよ
スレの内容を理解してから書き込めよ
小説家だと思ったら女優かよ
スレの内容を理解してから書き込めよ
52: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:12:51.78 ID:VOGiOi5k
>>21
もう一度検索したら小説だったけど15万部で大ヒットとか言われても
そこらのラノベでももっと売れてる作品あるだろ
もう一度検索したら小説だったけど15万部で大ヒットとか言われても
そこらのラノベでももっと売れてる作品あるだろ
11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:53:36.20 ID:SG7a7ak4
韓国文学
文学という文字がこれほど似合わない国ないね
文学という文字がこれほど似合わない国ないね
27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:59:45.13 ID:1Fn9s6OM
>>11
あの国で、国民に愛される古典文学、日本で言う『源氏物語』『伊勢物語』『平家物語』『徒然草』に該当する作品って何なんだろう。私気になります。
あの国で、国民に愛される古典文学、日本で言う『源氏物語』『伊勢物語』『平家物語』『徒然草』に該当する作品って何なんだろう。私気になります。
16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:56:31.29 ID:KykQqWbo
なんか、ちょっと前から必死に広報してるよな
欠陥言語を持った民族に、歴史やら文学はムリだろ
欠陥言語を持った民族に、歴史やら文学はムリだろ
19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:57:24.71 ID:1Fn9s6OM
韓国の文学で、日本近代文学における夏目漱石『心』と同じのうな位置付けの作品って何なんだろう。
24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 14:59:01.80 ID:ZmI2Gi8Y
世界一優れた言語は韓国語。
そして韓国語を話す韓国人は世界一頭がいい。
そして韓国語を話す韓国人は世界一頭がいい。
66: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:28:10.77 ID:rNJ60U9K
>>24
なのに日本語使って必死に5chに張り付くお前w
書いてて死にたくならないか？w
なのに日本語使って必死に5chに張り付くお前w
書いてて死にたくならないか？w
74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:30:21.34 ID:Rp26zKfC
>>24
ムン大統領がドア大統領になるのがハングル
ムン大統領がドア大統領になるのがハングル
117: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 16:43:41.72 ID:gx75FZXE
>>24
欠陥言語だから大学では英語だろ。
お前まさか大学行ってないの？
韓国人としてそれどうなんだ？
欠陥言語だから大学では英語だろ。
お前まさか大学行ってないの？
韓国人としてそれどうなんだ？
29: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:00:21.82 ID:ZDs2Lrel
韓国のラノベ
詳細は知らん
詳細は知らん
32: ネコマムシ三太夫 ◆wl59mComes 2020/07/29(水) 15:02:12.32 ID:rvOYupGs
>>29
イタイイタイイタイイタイ･･･(￣▽￣;)
イタイイタイイタイイタイ･･･(￣▽￣;)
37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:03:25.14 ID:cKZGJuVv
>>29
画像見る限り日本文化にどっぷりだな
画像見る限り日本文化にどっぷりだな
46: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:08:48.04 ID:VOGiOi5k
>>37
韓国は法律ですら日本の真似をしながら改正するらしい
そのくせ世界一の反日国家とか歪み過ぎてて気持ち悪い
韓国は法律ですら日本の真似をしながら改正するらしい
そのくせ世界一の反日国家とか歪み過ぎてて気持ち悪い
33: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:02:15.73 ID:QCuDlaFi
さすがに文学強国とか言わないんだなw
43: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:07:35.38 ID:ZDs2Lrel
韓国のラノベ2
47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:09:42.08 ID:ZDs2Lrel
50: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:12:22.91 ID:OlZH02pr
>>47
無いって出る
無いって出る
83: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:42:16.78 ID:ZDs2Lrel
>>50
ごめん
｢ポーションメーカー｣と調べて
ごめん
｢ポーションメーカー｣と調べて
51: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:12:45.32 ID:nZ39ZLCF
なにこの
恥ずかしいスレタイはw
恥ずかしいスレタイはw
53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:13:47.89 ID:9EvuPX3d
「365日が反日記念日」という日記文学を出せばあたるかも知れない
54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:14:11.49 ID:GGTOmxYg
ラノベは文学じゃないよ
どっちかというと
漫画と同じ括りだろアレはw
どっちかというと
漫画と同じ括りだろアレはw
147: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 17:41:58.40 ID:BNn2k7H6
>>54
源氏物語だって内容はラノベみたいなもんだぞ
源氏物語だって内容はラノベみたいなもんだぞ
64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:27:44.88 ID:MSpap+8Z
どうせまたパクリ文学だろうに
72: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:29:35.99 ID:MgVFYSZV
世界への玄関口はいつも日本なんだよな
80: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:35:08.61 ID:cvuIX3Jg
交流という名前のパクリ。
81: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:35:20.54 ID:F1wIrqli
同音異義語を全ひらがな表記にするから単語の説明と注釈だらけで分厚くなってんだろ
84: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 15:42:48.32 ID:y+X3ujJA
日本が勉強教えてやるまで識字率が数％しかなかったんだから仕方ない
92: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 16:00:14.34 ID:sORJffw4
あれ？
少し前に「韓流小説ブーム」ってやってたろ？
少し前に「韓流小説ブーム」ってやってたろ？
99: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 16:13:12.65 ID:WHC49st/
最近は定着したとか言ってませんでしたっけ？
105: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 16:22:22.63 ID:jH3DhPKV
李瞬臣とか檀君神話とかすでにあるじゃん
109: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 16:29:59.98 ID:mp93P4Hm
欠陥言語で書かれてるし、そのまんまだと本当に意味が分からないから
ほとんど訳者の創作になりそう。
ほとんど訳者の創作になりそう。
111: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 16:31:19.79 ID:8xLf+WEv
確かに、妄想と幻想は得意だろ
128: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 16:58:19.48 ID:uK19WO0o
オデン文字で思考した文章が世界に通用するのかね
137: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 17:05:53.72 ID:ZGDdma0V
K文学とか言い出すんでしょ
139: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 17:08:46.94 ID:mvjqgbhT
ひらがなだけでかいたしょうせつとかよむのつらいだろ
141: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/29(水) 17:12:22.35 ID:Q74kmac/
まず本を読む習慣から身に付けろよ
スポンサーリンク
