1: 荒波φ ★ 2020/05/15(金) 12:15:23.28 ID:CAP_USER
韓国道路公社と国立国語院は今月14日、道路・建設分野の容易で正しい言語文化造成のための業務協約(MOU)を結んだと15日、明らかにした。

両機関は道路・建設分野で慣行的に使われている日本語風の用語と無分別に乱用している外来語を改善し、望ましい言語使用環境を整えていくことにした。

このため、道路公団はシマイ(仕上げ)やノリ(傾斜)など、現場に残っている日本語風の用語や、高速道路関連の説明書などで使われている純化が必要な用語を見つけ出し、国立国語院と共に道路・建設分野の専門用語標準化作業を推進する計画だ。

キム・イルファン建設本部長は「道路・建設分野の言語を純化して建設労働者だけでなく国民が使いやすく理解できる用語を普及させる」と語った。


中央日報日本語版2020.05.15 11:12
https://japanese.joins.com/JArticle/265983?servcode=400&sectcode=400


9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:18:22.13 ID:KYSDfuFJ
>>1
まあ、完全に漢字を捨てた世代で
日本語用語は難しかろう

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:19:05.65 ID:HQcQlgIs
>>1
韓国がこれやる時は、何かから目をそらさせたい時なんだよな

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:24:15.73 ID:MOQxieWr
>>15
現実だろwww

704: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 15:59:30.81 ID:W5Tl/MA4
>>15
昔の計測用の杭の話もそんな空気の中出てきたネタなんだよね

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:28:30.22 ID:cS+WdAdp
>>1
建設と本部も廃止しないと。

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:36:50.07 ID:Fa2nWDkV
>>1
日本から、色々な事学んだんだから仕方がないわな。

137: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:50:23.78 ID:v8C0ujWe
>>1
なぜ今まで使ってたんだよww

142: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:52:47.89 ID:LXNfYcTw
>>1
そして道もなくなった

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:16:35.96 ID:b9IlfG8H
またまた、現場は混乱(確定)

167: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 13:01:08.43 ID:HGKwPb9M
>>2
だな。新しい用語と古い用語がごっちゃ混ぜになって楽しいことにw

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:17:36.16 ID:EbsAB5l6
用語を変えたらそれまた日本語というオチなんだろ

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:18:11.05 ID:vH4rPQ6/
日帝由来を是正してパニックを起こす例のあれですねw

意味不明な単語にして

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:18:13.16 ID:tMR1tf2f
ひまだねえ

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:19:00.95 ID:9ZE8G9oO
言葉狩りして良い事なんて無いよなぽよ

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:19:23.02 ID:Ex8W34S4
そろそろ日本も不快なハングルの看板を全部撤去しようぜ
マジで要らねえ

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:22:23.43 ID:dj71KFw+
>>16
あれほんとにいらないよな。
中国語の漢字はなんとなく日本人でもわかるが
ハングルは意味もわからず気味が悪い

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:28:45.99 ID:wf43bPPn
>>32
ありゃ朝鮮人がバカな行動をした場合に
「読めなかった」とか確実に言い訳するのを
事前に封じるための魔除けの紋様だよ

298: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 13:38:16.40 ID:e8PWzhSq
>>62
残念ながらメトロやJRを見たら注意書きは日本語と英語しか無いものがほとんどなんだ。
右側通行とか衝突注意とか避難方法とか。
何か起きたらそれこそ「行き先案内はハングル、中国語があるのに一番大切な注意書きには英語しか無かった」と言い出すだろう。
むしろハングルと中国語は全廃して日本語と英語だけにした方が安心、安全なんだぜ。

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:20:10.33 ID:G9ZOOFTs
日本もハングル表示撲滅しようぜ。

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:21:38.69 ID:nF+0505e
学術用語 例えば速度 加速度
経済用語 なんか日本語だらけ
民法は98%が日本のパクリ

それらはどうする

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:23:36.94 ID:2G03/GBy
じゃもう「約束」なんて概念ごと追放しないとな

113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:41:58.94 ID:ojjqwwuv
>>37
過去から現在まで存在しません

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:23:52.11 ID:fWMp0Wtk
金だけ使って何も成果が出なさそう

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:24:04.41 ID:n86LlIj5
日本で言ったら
「パワーショベルと言うな!土掘りからくりと言い直せ!」みたいなことやるんか。

86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:35:17.89 ID:1Khvg+6p
>>41
日本も同じものをパワーショベルだったりバックホーだったりユンボだったり土木用語は方言があるな

49: ◆65537PNPSA 2020/05/15(金) 12:25:28.77 ID:XMa/agDa
建設・国語・文化・公団とかも日本語由来やろ?

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:26:07.22 ID:MxlPec+g
でも、機材は日本製だったりするんだろ?うんw

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:27:12.66 ID:n86LlIj5
舗装した道路とか鉄骨やコンクリート造りの橋自体李氏朝鮮に無かった日帝残滓。

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:29:02.09 ID:H4MZSXON
日本にあるおでん文字なんとかしてほしいよな~

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:30:05.72 ID:xgr3qTUQ
日本が建築したインフラを壊すのが
先だろ。

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:30:53.18 ID:9c0kESnc
まさに戦中の敵性語排除だな
そんな愚かしいところまで日本の後追いしなくてもいいのにw

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:33:35.19 ID:w1A9gAaw
>>74
大日本帝国の遺物を排除すると意気込んでる割に、やってることはそれと同じというのがね

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:36:37.38 ID:/ztBIQlI
同音異語ばっかりだから日本由来の用語って便利に使えばいいのにね
欧米ですら単語を作るの面倒になって、日本の単語をそのまま使ってるのにね
e-mojiとか韓国どうしてんだろうな?

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:36:52.92 ID:OOuivxas
日本語の起源は韓国だったニダ
日本語風は韓国語の古語で問題無いニダ

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:39:30.29 ID:dRYMlZng
日本語は、敵性語というわけね。
好きにしたらいいじゃない。
これから、関わりを断ってくれるんだろう。

101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:39:39.18 ID:UdJnxtqc
そんなに日本語使うのイヤなら使うなよ

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:40:46.32 ID:mliWRulU
ハングルも日帝残滓なのですが

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:42:33.83 ID:aGBnQk6C
「信頼」と「約束」も日本語だから根付かなかったもんなwww

122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:45:19.67 ID:sZM4Xcwy
改善してどういった効果があるのか説明が必要だぞ

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:47:58.51 ID:S6NYsNt5
改善ってもしかして日帝残滓なんじゃ……

138: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:50:24.90 ID:82i1D8lY
日本統治終了後も
何かにつけ、日本の物をそのまま流用しているから
大量に日本語が氾濫している…

141: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:52:43.55 ID:u+dUDrlh
日本が定めてやった文法も変更しろよ。
大好きな西欧の言語に合わせてSVOCの順にすればいい

147: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:54:55.76 ID:srbq+xKw
ソウル大学爆破しましょう

152: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:57:36.76 ID:7+7xss4b
そこで漢字を復活させましょうとはならないのが朝鮮人

157: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 12:58:42.11 ID:ehVwppLe
日本製の放送機材使ってのテレビ放送は即刻禁止すべき

169: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 13:01:35.54 ID:dzWk1iDx
>>157
天気予報もやめないとなw

166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 13:01:05.49 ID:3KETMnkk
この日帝残滓排除活動って利権なのかな。韓国経済にものすごい損害出てそうだけど

175: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 13:03:45.68 ID:y7iQFOmE
どう活用するかが重要なんだけど、日帝起源だと仕事が滞ると主張したらまかり通ってしまう国だからなw

201: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/05/15(金) 13:12:44.93 ID:MtzyzHbE
こんなふうに馬鹿やって
情けない歴史を積み上げてきたのが半島ですよ

引用元: ・【韓国道路公社】  「工事現場の日本語用語改善」


スポンサーリンク