1: 蚯蚓φ ★ 2020/04/29(水) 21:38:30.77 ID:CAP_USER
no title

▲「尹奉吉(ユン・ボンギル)義士上海義挙88周年」を迎え、忠義寺(チュンウイサ)を参拝するキム・ジチョル忠南道教育長(別ソース:中都日報)

キム・ジチョル忠南道(チュンナムド)教育長は2020年4月29日、梅軒(メホン)尹奉吉(ユン・ボンギル)義士の上海義挙88周年をむかえて忠義寺(チュンウイサ)を参拝した。忠南道教育庁は忠義寺参拝現況をこの日の報道資料を通じて写真と共にメディアに伝えた。しかし、その報道資料に致命的な失敗(?)が一つが捉えられた。それは「日本天皇」。

報道資料には忠南道教育庁は尹奉吉義士の義挙を説明して「(中略)尹奉吉義士は上海虹口公園で開かれた日本天皇誕生日慶祝式場に爆弾を投げて...」という表現を使った。「天皇」は日本が自分たちの王を自ら高めて呼ぶ表現で我が国では公式に「日王」と表現し、また一部では「倭王」と表現する。

「天皇」という表現が問題になるのは単に公式表現ではないためだけではない。「天皇」は日本軍国主義を象徴する言葉で彼らに36年国権を侵奪された我が国としては、とうてい容認できない言葉だ。

これに対して忠南道教育庁関係者は「ミス」と言った。忠南道教育庁のある関係者は内外ニュース通信との電話通話で「なぜ『天皇』という表現を使ったのか。不適切ではないか」という記者の質問に「ミスだった。直して再び配布する」と釈明した。

ミス、日帝36年の残滓が残っており親日清算がまだはるかに遠い状況で他ならぬ機関で育つ子供たちの教育に責任をとり、子供たちに正しい歴史教育の責任を負わねばならない教育庁がミスというにはあまりにも致命的という気がする。

特にメディア配布は通常、作成から配布まで一人だけが見るのではなく、作成後、部署責任者の決裁を受けて確定され配布される点で、作成から確定、配布まで誰も発見できず、是正されないままそのまま配布された点は理解できない部分だ。これは該当報道資料を見たどこの誰もが問題意識を持たなかったわけで、非常に憂慮される。

もちろん、何の認識もなく文字どおり「ミス」でありうる。しかし、あってはならないこの失敗が普段、歴史に対して無感覚な官僚社会の素顔を現わしたのではないか憂慮される。

さらに、この話にもならない「ミス」が子供たちにまで影響を及ぼす「致命的なミス」にならないかも心配になる。

ある者は「特別でもないミスにけちをつける」と言うかもしれない。また、ある者は「批判のための批判」というさろう。しかし、3・1独立万歳革命および大韓民国初代政府樹立100年をすぎて光復100年を眺める今日に、まだ清算されていない日帝残滓と反逆者に対する歴史的、法的報復が終わっていない今、忠南道教育庁の今日のミスは私たちの社会全般に内在する日帝残滓の突出ではないか恥ずかしく、もしかして既成世代のこの恥ずかしさが私達の子供たちに伝染しはしないか心配が先んじる。

このようなミスが再発しないことを、教育行政が正しい歴史意識の土台の上に成り立つように願う。

ソン・ホジン記者

ソース:内外ニュース通信(韓国語)[記者手帳]忠南道(チュンナムド)教育庁の‘日本天皇’…失敗というにはあまりにも致命的な‘失敗’
http://www.nbnnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=389289


25: こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI 2020/04/29(水) 21:46:01.11 ID:WfNFe2wF
>>1
どうぶつの森でもやって落ち着け。

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:51:29.88 ID:VMdnHsau
>>1
確かに表記ミスだな。
「天皇」は一人なので「日本」は要らない。

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:54:13.03 ID:nDRE2mbL
>>1
普通に使ってたろ、、天皇って

日王って使い始めたのは1990年代からだろ
自分の記憶を改竄してるんじゃねーよ

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:41:05.49 ID:LSmIen4V
韓国政府の公式呼称は天皇のはずだが

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:43:31.80 ID:KSwmzXeD
>>7
対外的には天皇、国内で扱う分には日王とかそういうくだらないの
いわゆる国内アピール

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:41:37.20 ID:7o8YgB+T
日王が良くて天皇がだめな理由を教えてヱロい人!

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:49:00.76 ID:5F733F9m
>>9
癇癪起こるニダ!

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:42:01.43 ID:g8cjt0Kv
ため息しか出ないよね

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:42:06.64 ID:d9lVwM5H
日本も慰安婦とかいうまわりくどい表現はやめてハッキリと朝鮮人売春婦と呼ぶべき。

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:43:14.57 ID:T3HojRQF
> 我が国では公式に「日王」と表現し

韓国政府が公式に「日王」って表現したことなんて、1度もないはずだが

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:43:16.43 ID:AqRAm/59
でも日本人も悪いんですよ?

207: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:16:56.57 ID:Z7acKC4Y
>>15
日本人の何処が悪いの?
そうやって直ぐ日本に責任転換する

217: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:18:40.55 ID:E1QY6PAw
>>207
つ「朝鮮人に近代文明を与えた罪」

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:44:11.01 ID:/OebeVi2
テロリストを称賛する国、韓国

20: ◆65537PNPSA 2020/04/29(水) 21:44:19.73 ID:NOVe0rFD
公的機関が「日王」って書くほうが問題だわ

23: 鵜~~ ◆manbou/QqXqK 2020/04/29(水) 21:45:27.74 ID:g34dzAZs
てか、青瓦台の公式では天皇表記なのを、バカな朝鮮人が知らない

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:48:19.59 ID:wxk4xhOy
自分がこうだと思えば、相手もこうだと思わなければいけないと
本気で信じている国民全体が幼稚園児並みの国家ですな。

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:48:32.35 ID:5F733F9m
日王表記を公式って言ったな?この意味分かってるのかね

81: 鵜~~ ◆manbou/QqXqK 2020/04/29(水) 21:54:47.37 ID:g34dzAZs
てか、きんぺーは上皇陛下に頭下げて主席になったんだがねえ

101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:58:04.92 ID:ct5gsV85
>公式に「日王」と表現し
そうだったっけ?
以前に公式には天皇で日王はいわばマスコミ用語にすぎない
って韓国紙のコラムを見た記憶があるんだが

109: ◆65537PNPSA 2020/04/29(水) 21:59:03.80 ID:NOVe0rFD
>>101
新聞は社会の公器であるから、新聞が書くということは公式なのである

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:59:50.10 ID:pWTgQ1I8
>>101
教育庁とやらがそれに従うってことは、南朝鮮公式だと公言してるようなもん。
日本政府は正式に抗議するべきだわ。マジに。

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 21:59:32.09 ID:JbyvSc/I
天皇が日本を統一するまで、日本は複数の国家があり、それぞれに王がいた
である以上、統一した王朝は皇帝の格になるのは当然

それ以降、一度も地位を簒奪されてないから、天皇という地位が続いているわけだ
もし秀吉や家康が天皇を排して新国家を作っていたら、皇位じゃなくて王位だったな

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:00:05.17 ID:x9sqdmoq
韓国外交部は?

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:01:55.18 ID:0utFC/sh
朝鮮政府公式は天皇だろ

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:03:34.06 ID:FaswjFUd
気になったのだけど、
日本の古くからの正式な呼び方ってなんです?
ひのもと?大和?

219: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:19:42.49 ID:UFjMbhIk
>>134
日本とは国の名称(国号)にすぎないから、「日本の古くからの呼び」は存在しない
国号なら、倭国やアシハラミズホの国やらになるんかな~
ヤマトの国も国号の一つだな
古代は各地を○○国と呼んでいた
全く違う国なんだから、今の日本全土に近い地域を指す単語なんか必要無いからなw

237: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:26:28.35 ID:S7/2GaxX
>>134
> 気になったのだけど、
> 日本の古くからの正式な呼び方ってなんです?

まず、中国の国書から、唐の時代まで「倭国」でした
それが旧唐書では「倭国」と「日本国」が並記され、新唐書では「日本国」のみになっています
どうやら中国の国書では壬申の乱が一つのターニングポイントとなり国号が変化したようですね
その後は「日本国」と称しています

日本では「ひのもと」がメインです

148: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:05:27.53 ID:tI7h5z8x
>「天皇」は日本が自分たちの王を自ら高めて呼ぶ表現で我が国では公式に「日王」と表現し、また一部では「倭王」と表現する。

はい、日王が悪意を持っての格下げ呼称だという自白を頂きました。

160: ◆65537PNPSA 2020/04/29(水) 22:08:19.46 ID:NOVe0rFD
あのう、大韓帝国の高宗も皇帝と名乗ってるけど?

176: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:10:56.76 ID:DMwY3BDJ
>>160

朝鮮王朝の王様の役職名は、日本が併合してから付けてあげた役職名w

これも朝鮮人のプライドを傷つける歴史的要素wwwwww

184: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:12:09.92 ID:SUhXKABH
なぜ朝鮮人は天皇ヘイトをするのか

187: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:12:56.05 ID:UFjMbhIk
>天皇は~我が国(韓国)では公式に「日王」と表現し

また嘘ついてる
韓国政府の公式な呼称は天皇だろ
嘘も100回言えば真実か?
世論を味方につけて圧力を自分に都合よく利用しようとする悪意
悪魔の民族、現代の悪魔
滅ぼすしかない

261: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:32:07.55 ID:T8WTs8Du
まあ日王なんて言ってる限りは日韓有効なんて夢のまた夢

277: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:38:05.64 ID:NX/A6nNW
韓国人が天皇と呼びたくないのは
併合時に天皇を崇めてた過去を消し去りたいからでしょ
でも呼び名を変えたからって起こったことは覆らないのだよ馬鹿だね

305: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:45:59.38 ID:XShL1ifl
王室・皇室のない国はこんなもん。

337: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 22:57:32.37 ID:KWBFECP+
あれ? 韓国の国としては天皇表記じゃなかったっけ?
日王は俗称だろ?

352: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 23:02:19.19 ID:tJW5cmeo
韓流ドラマの宮廷の衣装は、宗主国のお役人様をお迎えする時の正装
髪型、料理まで、宗主国様に指示された
宮廷といえど普段もあんな格好をしてたわけじゃない
蛇足
お役人様の夜のお相手は国女(今風に言えばミス・コリア)と決まってた

364: 散策者 ◆P5SooWdRDM 2020/04/29(水) 23:05:11.67 ID:d7++m3ui
>>352
支那からの使者を国王が三跪九叩頭の礼で迎えてたんだっけかww

358: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 23:04:02.22 ID:4LsA+okP
韓国内でも公式は天皇じゃなかったか?

367: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 23:06:14.66 ID:9k9pmHOg
>>358
そうなんだけど
文が残りの任期の中で撤廃する可能性は結構高いと思ってる

374: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 23:08:25.67 ID:Nx+jpTN+
朝鮮人にはほんとうんざり

391: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 23:16:44.80 ID:eHxkviAX
中共ですら天皇という言葉使ってるのに
だいたいお前らは戦前日本人自称して侵略に加担してたのによく言うわほんとに

399: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 23:22:51.87 ID:LAR45JLI
もしかして日王や倭王って半島じゃ蔑称なのかな
今まで朝鮮人が天皇を使わなかったのか理解できた

401: 紫血光 ◆OraIuMpdbc 2020/04/29(水) 23:24:11.39 ID:8gRZAU2H
>>399

少なくとも「皇」より格下であることを理解して使っているのは間違いない。

420: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 23:41:17.05 ID:VLRv6Kqw
あれ?公式には天皇呼びの卑劣卑屈へたれ国家でなかったっけ?
公式にも日王言うようにしたの?

421: 紫血光 ◆OraIuMpdbc 2020/04/29(水) 23:43:18.96 ID:8gRZAU2H
>>420

公式にも「日王」と呼べって主張しているわけですなこれ。

422: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 23:46:28.86 ID:VLRv6Kqw
>>421
まぁ天皇呼びはあいつらには勿体ないし、嫌悪感も捗るから好きにすればいいと思うけどね。
コーラン破られてもスルーしたイスラム過激派ってこんな気持ちだったのかも。

423: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 23:51:15.63 ID:GYaskH0f
>我が国では公式に「日王」と表現し

韓国政府は公式に天皇って呼称だけどね

424: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/29(水) 23:53:59.72 ID:h7/rFrOG
中国だって天皇と表記してる。つまり固有名詞だ。韓国マスコミだけが
変な表記をしているだけ。ただ大韓帝国李朝皇帝が統治権を日本天皇に
譲渡してるから、「統一朝鮮の統合の象徴として皇族の一人をよこせ」と
要求されるよりはましか。

429: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2020/04/30(木) 00:02:18.69 ID:vOttVr48
もう漢字がわからなくなっているんだろうなー 王 天皇 皇帝が同じになっているんだろw 

引用元: ・【日王】 忠南道教育庁報道資料、「日本天皇」と表記…ミスというにはあまりにも致命的


スポンサーリンク