1: リバースネックブリーカー(東京都) [US] 2019/11/17(日) 23:47:23.76 ID:6IA+sYnO0● BE:295723299-2BP(2000)
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
日米韓防衛相会談 河野氏だけが母国語使わず

 17日にタイのバンコクで行われた日米韓3カ国の防衛相会談は、米国のエスパー国防長官が英語、韓国の鄭景斗(チョン・ギョンドゥ)国防相が韓国語とそれぞれ母国語で発言したのに対し、河野氏は英語で話し、母国語を使用しなかった。

 政界有数の英語力を誇る河野氏は、外相時代から英語圏の要人との会談では英語で直接やりとりするケースが多かった。直接議論したほうが中身が深まるとの考えがあるようだ。

 17日の3カ国会談では、河野氏とエスパー氏が英語でやりとりする中、韓国側の通訳が両氏の発言を鄭氏に通訳し、鄭氏の発言を河野氏とエスパー氏に伝えたため、3氏が直接議論する形にはならなかった。

 海外要人との公式会談ではそれぞれが母国語で話し、通訳を介してやりとりするのが多く、流暢(りゅうちょう)な英語を話す茂木敏充外相も日本語で対応している。
https://www.sankei.com/politics/news/191117/plt1911170021-n1.html


77: ニールキック(大阪府) [GB] 2019/11/18(月) 05:15:25.45 ID:KSfT2GGx0
>>1
ん?
韓国のバカだけが英語使わなかっただけだろ?
河野が憎いの? そんなにネガキャンしたいの???w

82: フェイスクラッシャー(神奈川県) [DE] 2019/11/18(月) 06:27:20.99 ID:iAuxQVwI0
>>77
悪意しか感じないよなw

2: ドラゴンスリーパー(SB-Android) [JP] 2019/11/17(日) 23:49:15.29 ID:klPJjMs+0
河野がエスパーなのかと思った

4: フライングニールキック(高知県) [KR] 2019/11/17(日) 23:50:56.47 ID:0Ro8Y67u0
マジかよエスパー伊藤ってすげーな

22: ときめきメモリアル(やわらか銀行) [US] 2019/11/18(月) 00:02:30.07 ID:1i4F+Ga40
>>4
まだこれ言う奴居るんだ

6: トペ スイシーダ(神奈川県) [US] 2019/11/17(日) 23:51:38.65 ID:aNlVijv60
いやこれ通訳使うのがマナーだから

29: リバースネックブリーカー(東京都) [ヌコ] 2019/11/18(月) 00:15:02.43 ID:7hV8qRVh0
>>6
普通はそうだけど、これはちゃんと意図があってやってる
河野も馬鹿じゃないからそれは分かってる

韓国はハブられたって事なのよ、これは

7: バックドロップ(庭) [GB] 2019/11/17(日) 23:51:44.34 ID:70tv/gsJ0
最近バッグに入る芸見ないと思ったら外交官になったのかw

9: キドクラッチ(愛媛県) [CN] 2019/11/17(日) 23:52:50.88 ID:bCkcwLbC0
韓国だけ浮いてるしこれも政治的に意味があるんだろうな

34: ウエスタンラリアット(東京都) [US] 2019/11/18(月) 00:24:27.69 ID:QyIQVCne0
>>9
だよね
逆に通訳を挟む事で心的余裕を持つ効果もあるらしいけどね

15: ヒップアタック(鳥取県) [US] 2019/11/17(日) 23:56:30.18 ID:OkKWcofc0
通訳が誤訳する事とかあるのかな?

19: キチンシンク(兵庫県) [US] 2019/11/18(月) 00:01:18.93 ID:f/FDkJYB0
>>15
「黙殺」みたいにニュアンスをうまく訳せない言葉は多いだろうしね

21: 河津掛け(光) [US] 2019/11/18(月) 00:01:58.96 ID:moAzOsaf0
>>15
何か問題が起こったら
通訳が誤訳した事にする

48: キドクラッチ(東京都) [ニダ] 2019/11/18(月) 01:09:45.33 ID:WiByvSea0
>>15
宮澤喜一総理は通訳以上の英語力があって
通訳の間違いを指摘してたってよ

17: ローリングソバット(群馬県) [US] 2019/11/18(月) 00:00:34.91 ID:ZyxG0O+80
こういう場に出るレベルの通訳の人でも人によってニュアンスが変わるとか有ったりするの?

18: フルネルソンスープレックス(東京都) [CN] 2019/11/18(月) 00:01:04.96 ID:4OuYgaPC0
通訳が意図的に誤訳するからなぁー、直接会話ならその心配ないし

24: ストマッククロー(東京都) [IN] 2019/11/18(月) 00:03:54.75 ID:yOX59u3r0
英語上手くても、万が一の誤解を恐れて母国語使う大臣が多いと聞くけど
河野はよっぽど自信があるんだな

25: ネックハンギングツリー(東京都) [ニダ] 2019/11/18(月) 00:04:40.88 ID:dwDX2mgl0
understandを誤訳するのも居るから注意

26: サソリ固め(静岡県) [EU] 2019/11/18(月) 00:05:16.38 ID:vYq//MKf0
つまりこの形がGSOMIA

32: ジャンピングカラテキック(大阪府) [ニダ] 2019/11/18(月) 00:19:19.06 ID:aYpBMvy+0
韓国人って英語得意じゃなかったっけな。

35: チェーン攻撃(東京都) [MX] 2019/11/18(月) 00:28:51.64 ID:lw0moDlR0
日本の政治家が通訳を介して話してれば日本人の英語力のなさを嘆き、英語で会話してれば母国語を使わず卑屈だと言われる始末。

93: トペ コンヒーロ(神奈川県) [US] 2019/11/18(月) 07:53:12.67 ID:WIdanZQI0
>>35
これな

36: ストレッチプラム(茸) [US] 2019/11/18(月) 00:30:14.12 ID:rPt0apFV0
通訳挟むのがマナーなのに直接英語で話したのか
つまり大した話はしてないってことだな
まあそりゃそうか韓国も居る場だしな

39: フェイスクラッシャー(西日本) [ニダ] 2019/11/18(月) 00:37:12.00 ID:bzPHHEVb0
ちょっと待って韓国は防衛大臣すら英語できないの?
国際軍事界隈で英語できないって致命だろう

81: ミラノ作 どどんスズスロウン(東京都) [JP] 2019/11/18(月) 05:32:49.58 ID:0h/X/Nfo0
>>39
空軍のパイロット・参謀長だったから出来る
自衛隊に留学してたから日本語も出来る

43: アイアンクロー(東京都) [HK] 2019/11/18(月) 00:52:52.21 ID:DlKupqYg0
破棄するなよ、くらいしか言う事なかったんじゃね?

46: ナガタロックII(埼玉県) [CN] 2019/11/18(月) 01:03:35.41 ID:yDsrntQu0
日常会話とこういった会議で使う言葉は全く違うからな
すごいね

47: ニーリフト(家) [US] 2019/11/18(月) 01:06:00.02 ID:EoPs1gD60
韓国人のほうが英語がうまいって自慢してたのにこの体たらくwwwww

49: チキンウィングフェースロック(北海道) [US] 2019/11/18(月) 01:09:55.10 ID:y/kMH6h70
政治家っても人間だから、自分が理解できる言葉を
話す奴には親近感を抱く

もちろん、微妙な場面で言うべきことを正確に
英語で言えればだが

52: ネックハンギングツリー(茸) [US] 2019/11/18(月) 01:15:36.78 ID:z9DzR+Z+0
ムン政権で英語を話せる政治家が少ないんだってさ

53: ジャンピングエルボーアタック(神奈川県) [NL] 2019/11/18(月) 01:16:46.01 ID:G6mG7Uv90
>>52
敵性外国語だからな

55: バズソーキック(空) [US] 2019/11/18(月) 01:17:26.34 ID:D8JxdDmK0
鄭が英語できないだけだろ

57: 栓抜き攻撃(愛知県) [US] 2019/11/18(月) 01:21:09.24 ID:BoVUrXk40
韓国の国防相が英語で話せば
何もややこしい話になってないのにアホかw

63: 稲妻レッグラリアット(茸) [EC] 2019/11/18(月) 02:40:55.53 ID:0DP/Hg9A0
これ韓国仲間はずれにしたかったんじゃw

80: 逆落とし(茸) [KR] 2019/11/18(月) 05:31:44.89 ID:6ZPPR2+h0
話せるなら通訳要らんだろ。

84: マスク剥ぎ(京都府) [US] 2019/11/18(月) 06:33:33.08 ID:6GPRccJp0
うーむ
こいつ完全に未来の総理候補だな

87: キャプチュード(奈良県) [ニダ] 2019/11/18(月) 07:23:34.89 ID:0G66NNJj0
三者会談の本質は「韓国はジーソミアに戻れ」だけだからな

90: キャプチュード(奈良県) [ニダ] 2019/11/18(月) 07:41:29.63 ID:0G66NNJj0
官僚側としては
大臣のやばい発言を官僚が通訳でコントロールできる
ってことだろうけどね

95: キチンシンク(大阪府) [ニダ] 2019/11/18(月) 08:04:33.92 ID:LR/VMri00
韓国人はこれからも無視するというメッセージのため

引用元: 日米韓防衛相会談 河野氏だけが母国語使わず エスパー←英語 河野←英語 鄭←韓国語


スポンサーリンク