1: 鴉 ★ 2019/11/09(土) 17:38:22.25 ID:CAP_USER
日韓関係冷え込むも 韓国文学人気でにぎわい 神田神保町
2019年11月9日 17時31分

日韓関係が冷え込む一方で日本で韓国文学の人気が高まっていることを受け、韓国文学の魅力を紹介する催しが、本の街として知られる東京の神田神保町で開かれました。

この催しは、韓国の本を取り扱う日本の出版社などが共同で初めて開き、東京 神田神保町の会場では、日本の出版社と韓国の書店が店舗ごとに23のブースを設けて小説やエッセー、絵本などおよそ2500冊を売り出しました。

主催者によりますと、日本では韓国文学の翻訳が進んで急速に人気が高まり、『82年生まれ、キム・ジヨン』や『私は私のままで生きることにした』などが、翻訳書として異例のヒットを記録しています。

会場では、こうした文芸書や工夫を凝らした装丁の絵本などが多く売られていたほか、韓国の書店のブースでは、日本では手に入りにくい韓国語で書かれた原作が販売され、お目当ての作品を買い求める多くの人でにぎわいました。

催しを開いた出版社の代表、キム・スンボクさんは「韓国への興味が文学にも広がっていることを実感し、うれしく思います。まだ知られていないおもしろい作品がたくさんあるので、今後も紹介していきたい」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191109/k10012171041000.html


16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:41:45.22 ID:VBlEY+/y
>>1
そういうミスリードは終わったんだよ。

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:44:22.81 ID:6dpEDjmG
>>1
>韓国文学の魅力を紹介する催しが、本の街として知られる東京の神田神保町で開かれました

ただし催し物は消費者の注目を全く集めず、催し物は大失敗に終わってます
これが真相だろ

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:47:45.20 ID:+qodUO5D
>>1
そうなんだよな
大韓文学を読むと日本人が恥ずかしくなる

207: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:23:50.03 ID:oygho+AH
>>58
例えばどんな作品?
日本人が恥ずかしくなる具体的な理由は?

65: finfunnel ◆rvW46qLwRpKY 2019/11/09(土) 17:48:39.47 ID:A2Uo8AUp
>>1
これ明らかに韓国の国策、税金でやってるだろ。
NHKもその一味になっているわけだ。気持ち悪い。韓国文学なんか流行ってねぇよ。

163: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:09:44.40 ID:n4S3Zg2l
>>1
NHKがこんなステマしてるからN国が力を付けるんだぞ?

194: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:19:04.75 ID:XVAtFqYy
>>1
2500冊売り出しました
異例のヒット

具体的な売り上げは出さないのですか?

220: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:29:13.01 ID:I9qgESot
>>1
韓国の教科書翻訳したらベストセラーになる気がするんだがな・・・

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:40:32.91 ID:rsTWm8Jw
×人気が高まっている
〇どうにかして韓日友好の為にあの手この手で韓国人気を上げようとしている

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:41:20.23 ID:hY70off4
高まってねーよ
フェイクニュースを流すなボケ

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:41:34.14 ID:+nBr/iP3
ラノベのほうが質が高いのは内緒で

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:42:47.43 ID:GLriJ0KA
これが日本の公共放送だもんな。。。

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:44:20.67 ID:mWnzSuTj
外国人による観光収入が過去最高を記録したと行政が発表してるのに韓国人観光客激減しか伝えなかった放送局だろ

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:46:56.69 ID:cpK/dIcL
どこがだよ?
最近だと中国のSF作家が売れたぐらいだろ

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:47:02.94 ID:L6Tc3OHP
Kポップのときとおんなじ

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:47:12.55 ID:lqoUuPvV
どこで人気があるんだ?NHK局内の話かね

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:48:09.06 ID:7jk3CFV3
受動態がないんだっけ朝鮮語

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:49:20.70 ID:F42CuMGv
2500冊www

で、何冊売れたの?

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:51:56.87 ID:NgvzxmXt
韓国の小説とか例えばどんなもんがあるんだよ
まだ漫画の方が可能性あるだろ

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:56:37.21 ID:7uiqAOz4
> 主催者によりますと、日本では韓国文学の翻訳が進んで急速に人気が高まり、『82年生まれ、キム・ジヨン』や『私は私のままで生きることにした』などが、翻訳書として異例のヒットを記録しています。

この「主催者によりますと」という一言がミソなんだなあ
「違うだろ」「おかしいだろ」と抗議されても「主催者が言ったことです」と逃げられる
確信犯

112: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:57:11.13 ID:QbI4HOtE
日本人で韓国語などやろうとするやつは余程の変人だ。
韓国語は朝鮮半島でしか通用しないし、その韓国は夢見る民族で文化らしき文化も哲学も技術も無い、こんな言語をやったら、人生真っ暗になる。

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:58:11.37 ID:SGPq0jk3
韓国文学ってあるの?
図書館でもそんな分類見たことない
たぶん探せばあるんだろうけどw
人気が高まってるとか適当すぎだぞNHKw

118: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:58:15.38 ID:mWnzSuTj
全部平仮名で書かないと韓国文学の素晴らしさは伝わらないだろw

122: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:59:38.08 ID:amlHdixa
聞いたことねーよwwww
つーか、韓国文学なんてシロモノを読むくらいなら、
なろう小説読んでたほうがなんぼかマシ

123: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 17:59:50.97 ID:S4OsZY5n
オールひらがな文の国に文学など存在してないだろ?www

133: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:02:37.56 ID:mfrjwHB6
韓国文学…まさかあの「ウンコバケツ」か?

140: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:03:34.63 ID:KfJ+BiUk
何でこんな記事かいて朝鮮を擁護するの。視聴料返せ、こんなNHKに視聴料払っているのではない。

141: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:04:25.38 ID:MlZZt7Ix
ひらがなだけ縛りで文学とか厳しい

143: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:04:43.49 ID:jgqsvPXN
簡単に嘘だと馬鹿に出来ないのは、寒流も
数字が取れないのに、NHKの冬ソナのエンドレス再放送と
女性誌のステマで虚構から、ヨン様ブームという現実まで無理矢理持ち込んだからな
NHKの捏造ステマは舐めたらあかん

156: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:08:51.89 ID:+pqh7Kgq
NHKスクランブル化を掲げる政治家がもっと出てきてほしいな。
まともな人で。

174: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:12:50.84 ID:T/OWyz+L
日本の一部で需要があるのは確かだ
購入者は在日の朝鮮人であるけども

183: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:16:39.24 ID:urCV8ver
韓国って本が売れない読まないよなww

184: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:16:47.70 ID:yoITjQ+K
韓国に文学?ないやろ?

191: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:18:37.23 ID:3Bjm0TlM
朝鮮カルタは大人気だぞ

235: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:34:00.37 ID:I9qgESot
ちなみに流行語大賞ノミネートに
”れいわ新鮮組”は入れてるが
”NHKをぶっこわす”は入れてない
予想通りではあったが

260: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:44:20.24 ID:VqOxdSuh
「人気が高まっている。」とか「たくさんの」という主観的な表現ではなく、数字を教えて欲しいな、NHKさん。
1/10000→3/10000でも急増とも言える訳だし。

273: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:49:40.18 ID:AY9gfr6c
>日本で韓国文学の人気が高まっていることを受け

(ヾノ´∀`) ナイナイw

282: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:52:59.58 ID:4NA/0wSe
2作品情報だけで?
無理やり過ぎてわらうわ

284: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:53:23.18 ID:jjQuR58e
だいたい本離れが叫ばれて久しいのになんで今韓国文学なんだよ
有名な韓国人作家の名前を、街行く人がペラペラ答えられるとでも思うのか

293: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:58:46.44 ID:L7mcXdlK
話が無理やりすぎるだろ

294: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 18:59:49.13 ID:PE8leZg+
面の皮の厚さで右にでるものはない!

310: ハニィみるく(17歳) ★ 2019/11/09(土) 19:09:15.90 ID:CAP_USER
国民祭典中継の直前に、このニュースをねじ込んできたNHK。

329: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 19:17:08.91 ID:Q21FBxqR
面白いタイトルあるのか?
きいたことないぞ。

340: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 19:22:45.42 ID:ipoSS46A
なんてNHKは嘘、捏造が多いんだろうね。

366: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 19:37:43.98 ID:lwKNPPaW
こんな小規模イベントやったくらいで人気が高まるとか宣伝してもらえるんだな

383: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 19:52:58.41 ID:yxvHUcaa
ネットがある時代にいつまでマスゴミは続けるんだろうな

404: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 20:04:58.92 ID:u3fJUPyC
NHKが流すフェイクニュース

406: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 20:05:36.20 ID:GnnNvTGn
宣伝しまくるNHKってなんでもありだな

411: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 20:07:53.85 ID:I9qgESot
>>406
昔は歌詞に商品名があったら変えて歌わせるぐらい
特定の商品等の宣伝になることを避けていたものだがなあ

426: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 20:16:09.01 ID:fZ6/dkeZ
一人か二人くらい、日本でも読まれる作家はいるのかもしれんが
それをもって「日本ではどこそこの国の文学の人気が高まっている」とは言わないからな
デッチアゲの大うそではないとしても、話盛り過ぎ

431: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 20:21:35.70 ID:dYCKLY6E
ハングルで文学ってのは無理がある。
表音文字なのに同音異義語が多い時点でどうにもならんだろ。

437: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 20:25:51.84 ID:bdcPQTUf
>>431
ハングルで書かれていなくても

「韓国人が韓国人認定した外国人が外国語で書いた文学作品」も

韓国文学になるらしい。


ソースはJ-waveのラジオ番組に出演していた韓国人編集者。
ほんとに頭おかしいけど、まあ朝鮮人だからな

444: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/11/09(土) 20:30:51.23 ID:pKs/uXtk
韓国文学なんて、日本文学の真似事だろ、筋書きもパクリだよ。

引用元: 【NHK】日韓関係が冷え込む一方で、日本では韓国文学の人気が高まっている


スポンサーリンク