1: ハニィみるく(17歳) ★ 2019/10/12(土) 09:58:23.79 ID:CAP_USER
(写真)
no title


親日物議を醸したイ・ヨンフン元ソウル大学教授の書籍、『反日種族主義』の日本語翻訳版が来月14日に出版されると日本の月刊誌、『文藝春秋』が明らかにしました。

文藝春秋は11月号で、「翻訳版のタイトルは “反日種族主義、日韓危機の根源” で、韓国人が壮大な自己批判を試みた本なので、一読する価値がある」と主張しました。

また、「これまで韓国社会で強調してきた日本の植民地収奪と抵抗に関する歴史教育に立ち向かい、著者は日帝強占期に韓国が開発・成長したという、“植民地近代化論” の公論化を試みている」と明らかにしました。

文藝春秋はまた、慰安婦と強制徴用問題に関連して、「韓国で定説として受け入れられている慰安婦20万強制動員説が捏造されたという証拠と、独島(トクド)が韓国の地という主張に対する実証的批判などが盛り込まれた」と付け加えて紹介しました。

ソース:MBC(韓国語)
http://imnews.imbc.com/news/2019/world/article/5541542_24712.html


4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:01:38.05 ID:Y0Qy+Ez6
>>1
ほぉ。
これはいいな。

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:06:29.37 ID:M3fIcaE7
>>1
邦訳じゃなくて、李先生が「日本語で」書いてる…

勝手に訳書にするとは凄まじい話だ

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:13:24.02 ID:q5VVMNf1
>>10
そうなんだ
外国語の習得って「書く」一番難しい気がするよ
すごいな

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:16:57.55 ID:Dg/nc5le
>>10
京大で"日本語"で講義するくらいだからな

170: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:03:01.02 ID:VuQ6LBW/
>>10
え、すごい
それなら読んでみたいわ

160: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 12:47:23.24 ID:4Ifp24Nc
>>1
これ読みたいと思ってた!

190: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 14:07:39.40 ID:9dArS0bw
>>1
日本語版は必要ないと思うがねえ。

ほとんどが、日本人なら合点がいく内容だろうし。
日本で売れてる、となったら、本の( 韓国人にとっての )信憑性に傷が付くように思う。

むしろ、日本の出版社は率先して英語版を出すべきじゃね?
英語版を読んで見たい。どういう表現になるか興味がある。

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 09:59:26.48 ID:QlmB24C4
韓国でめっちゃ売れたんだろ

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:01:18.06 ID:b77dDRjq
日本人ならみんな知ってるから、英語版を出してくれよ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:05:51.89 ID:Qad1aewa
英語版を作って国連関係者に配りまくろうぜ。

9: ハニィみるく(17歳) ★ 2019/10/12(土) 10:05:53.06 ID:CAP_USER
目次

日本語版序文
はじめに
プロローグ 嘘の国

第1部 種族主義の記憶
1 荒唐無稽『アリラン』
2 片手にピストルを、片方に測量器を
3 食糧を収奪したって?
4 日本の植民地支配方式
5 「強制動員」の神話
6 果たして「強制労働」、「奴隷労働」だったのか
7 朝鮮人賃金差別の虚構性
8 陸軍特別志願兵、彼らは誰なのか!
9 もともと請求するものなどなかった――請求権協定の真実
10 厚顔無恥で愚かな韓日会談決死反対

第2部 種族主義の象徴と幻想
11 白頭山神話の内幕
12 独島、反日種族主義の最高象徴
13 鉄杭神話の真実
14 旧総督府庁舎の解体――大韓民国の歴史を消す
15 親日清算という詐欺劇
16 ネバー・エンディング・ストーリー ――「賠償!賠償!賠償!」
17 反日種族主義の神学

第3部 種族主義の牙城、慰安婦
18 我々の中の慰安婦
19 公娼制の成立と文化
20 日本軍慰安婦問題の真実
21 解放後の40余年間、慰安婦問題は存在しなかった
22 韓日関係が破綻するように
エピローグ 反日種族主義の報い


大体知ってる。

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:12:11.30 ID:rjWwxvfD
今まで黙ってたくせに日本人に捨てられた途端に韓国でこういう動きが
出てくるのか
完全に手遅れ

175: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:13:31.05 ID:kAFHwMnJ
>>19
この著者は昔から一貫して変わらないよ
2004年には慰安婦の強制連行を否定して元慰安婦婆さんたちの前で土下座を強要された
だがそれに屈せず2006年に新しい歴史教科書を作る活動をして今度は殴る蹴るの暴行を受けた
それにも屈せず2007年に大韓民国の物語という本を出したという筋金入りの学者だよ

日韓のサヨクにとって最も不都合な人物とも言える
用日を警戒してる人もいるけど日本人だって日米同盟が大事だと思ってる人は用米だし

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:27:32.87 ID:o16tbkUk
こんなヘイト本を出版して文藝春秋は恥ずかしくないの?

113: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 11:27:11.43 ID:yMUwnKwk
>>33
ヘイトじゃないから別に恥ずかしくは無いだろ。

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:37:23.38 ID:BZXzvCuh
まあだいたいは知ってる話なんだろうな

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:39:05.03 ID:/ABJo9oN
表現の自由w

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:42:44.92 ID:Pv6FKPY7
某朝日新聞によると、いま日本では K文学 がブームだそうだから、これは期待できますね。論評楽しみにしています(*^。^*)

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:50:21.99 ID:f0SZyZ01
韓国で発刊されて数ヶ月、この本の書かれている内容がが嘘だと証明された項目が1つもない
たったの1つも証拠を上げて否定されていない

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 10:52:12.59 ID:xgcUBafI
別に税金から金を出させて「文芸展」とか称して公論化させようとかいうわけでもないのに止めさせようと言う人達はなんなの?
税金使ってないんですよ?

94: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 11:07:50.63 ID:y23RbD+v
英語版もつくったら

95: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 11:09:06.04 ID:CbHj2npJ
執筆者の本当の目的はこれ
韓国より日本でベストセラーを取る方がはるかに儲かる

99: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 11:14:43.11 ID:Pv6FKPY7
>>95

日本でベストセラー、つまりますます嫌韓が増えるということじゃんか、別に良くね

112: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 11:25:30.88 ID:pzj1+txH
表現の自由だからな。
パヨクは書店に取り扱い中止の圧力かけるなよ。

116: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 11:31:43.84 ID:f2J3r6/o
>>112
ところが書籍の流通業者の東販と日販の組合は真っ赤で
過去にもウヨクの本の取次ぎを拒否したことがあるんだよ。
そうするとどこの本屋にも並ばなくなる。
アマゾンがようやく流通による検閲に穴をあけてくれたけども。
しかも書店レベルツでツタヤとか、の社員が店に出すことを拒否するケースもある。

156: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 12:27:10.51 ID:cUiA7bL9
>>116
既存の書店なんてもう用済みだな。
アマゾンで買ったほうが便利だし。
製品の扱いが雑なのがアマゾンの欠点だが。

119: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 11:34:29.62 ID:g4uZDko/
朝日は盛んに売れていない韓国文学を称賛しているんだから
韓国人が書いて売れている本を批判出来ないよね

127: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 11:48:54.93 ID:RP8cXqDE
韓国だけを一方的に批判するだけでなく
嘘を否定せず韓国に媚びてきた日本の知識人をも批判してるのが
この教授は信用できる

147: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 12:14:16.58 ID:akpuzaeB
>>127
もともと韓国の嘘歴史の出どころは日本だからね
朝鮮総連と左派マスコミと「良心的日本人」の作り話に韓国がうまうまと乗っかって膨らませた

135: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 11:56:06.27 ID:Dg/nc5le
つか既にアマゾン総合で11位やぞ

161: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 12:47:57.27 ID:cLHnDthD
次は英訳版

166: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 12:55:35.59 ID:4Ifp24Nc
>>161
だね!海外の人にも知ってもらいたいわ

167: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 12:58:03.72 ID:v2vQ/o/D
嫌韓本扱いになるの?w

176: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:15:16.52 ID:EF8Q6+7x
こんなの出したら反日パヨクが発狂するやんwwww

177: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:15:33.99 ID:0R3EfLmO
これまでも韓国人による韓国批判本はあったけど
日本メディアはほぼスルーしてきた

179: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:23:07.08 ID:7kT1a+Nd
文春はすごいね。いつかは読んでみたいと思っていたよ、

日本語じゃないと、わからないからね。楽しみだね。

182: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:28:50.81 ID:ZINEGeUz
>>179
内容はねらーなら10年前から誰でも知ってる常識だと思うぞ

韓国人がそれを認めてそれがベストセラーになった事が凄いわけで
内容は薄っぺらそう

187: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:41:28.46 ID:oeRcLhu/
>>182
ねらーは根拠資料つきで国連で反論はしないしできないだろ
大した事がないなら是非やってくれよ

186: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 13:38:45.15 ID:3u7ffazX
すでにAmazonで予約を開始している
注文してきたぜ

200: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 14:44:43.68 ID:Pv6FKPY7
いまアマゾン見たら、全体で11位だそうだ。
でなぜか1位が ロウソクの科学 ファラデー著 笑ったw

204: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 15:33:04.54 ID:C1nVn1ju
>>200

ノーベル化学賞を受賞した吉野先生の
エピソードの影響でロウソクの科学が
売れてるんだよ。

205: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 15:57:15.33 ID:xb98fDF0
ベストセラーで10万部って全然たいしたことないんじゃ?
購入部数の3倍読まれたとしても30万人なんだけど

208: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/12(土) 16:19:28.19 ID:AoLZitBz
アマゾン見てきた。
予約段階で、戦争関連カテゴリーのベストセラー1位。
相当売れそう。

引用元: 【韓国MBC】日本の文藝春秋が『反日種族主義』の翻訳版を11月14日に出版


スポンサーリンク