1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 転載あかん 2019/10/09(水) 11:44:29.07 ID:CAP_USER
全世界に韓国を広報してきた徐敬徳(ソ・ギョンドク)誠信女子大学教授が、ハングルの日(10月9日)を迎え、全世界の主要空港にみられる誤ったハングル表記の修正に乗り出す。

 徐教授は今年のハングルの日から来年のハングルの日までの1年間、全世界の主要空港でみられるハングルの誤表記を修正するキャンペーンを展開すると8日発表した。徐教授は過去十数年間にわたり「全世界のハングル誤謬(ごびゅう)修正キャンペーン」を通じ、世界の有名観光地や独立運動の遺跡地などに設置された案内板のでたらめなハングル表記を修正してきた。

 今回はネットユーザーからの情報提供を通じ、全世界の主要空港でハングルの誤表記が多いという事実を確認した。徐教授は、主要空港のでたらめなハングル表記を正すだけでもハングルを広めるのに役立つと判断し、ネットユーザーからの情報を基に世界の空港にある誤ったハングル案内板を修正することにした。

 徐教授によると、スペインのバルセロナ空港内の案内スクリーンには「韓国語(ハングクオ)」が「韓国の(ハングクウィ)」(いずれもハングル表記、以下同じ)に、中国・大連空港では「国際旅客休憩所」が「国際乗客待機区域」に、中国・ハルピン空港では「手荷物」の「荷」を表すハングルが意味をなさない記号で表記されている。

 徐教授は「今回のハングルの日から来年のハングルの日まで、1年間集中的に全世界の主要空港の誤ったハングル表記を熱心に修正してみようと思う」として「全世界の観光客が利用する主要空港のハングル表記は、われわれのハングルを知ってもらうことにも大きく役立つため、積極的に空港側に連絡するなど迅速な措置を取る計画」と話した。

 徐教授は「海外旅行や出張で別の国や都市の空港を利用される際、ハングルの誤表記を発見したら、すぐに私のSNS(会員制交流サイト)にメッセージで情報提供してくださるとありがたい」と付け加えた。

アン・サンヒ記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/10/08/2019100880218.html
チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版 2019/10/08 21:46


6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 11:49:21.69 ID:9B3/2a11
>>1
いまどき、みんなスマホ持っているんだから
英語表記一つあれば、簡単に翻訳できるだろ

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:03:04.08 ID:pGi9dMNd
>>1
もう全部なくせよwスマホで翻訳すれば解決だろ

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:04:35.23 ID:ZLJIdUUo
>>1
おまエラ日本人より英語が得意ニダ
っつって普段ホルホルしてんだから
奇形文字の案内板なんか要らんだろ?ww

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:50:52.82 ID:NM/8OlVy
>>1
心配しなくとも間違ってるのか
正しいのかの区別すらつかんから
おでん文字なんぞ興味もなんもない

105: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 15:02:00.88 ID:80QsVaNL
>>1
ハングル表記は廃止でいいよ

119: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 16:04:51.17 ID:Rp4w8Kh7
>>1
じゃ、ハングル止めちゃえよ♪

138: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 18:28:41.48 ID:MMxGunWh
>>1
ハングルなんぞ世界の公共施設から全て無くせば簡単に解決

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 11:45:20.38 ID:epkKGnjO
なくせばいいだけ

112: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 15:44:23.93 ID:fWgj5qll
>>2
ほんとこれ

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 11:51:40.02 ID:KdOZyq7E
ただの記号文字だろ美しさのカケラもない
目障りだから全部消してほしい

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 11:52:12.04 ID:JITMvSTi
旭日旗案件が旗色悪いから違うネタ探してんのかな

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 11:52:48.98 ID:9B3/2a11
>>11
止まれば塀の中に落ちちゃうからね

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:08:29.24 ID:Wrq2sL67
>>11
コレだろうな
何か学術的な功績挙げて今の地位に居るわけでは無いから、まあ必死なんだろう

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 11:53:41.93 ID:NGSWOlyF
世界のだれも読めないのをしゆうせいする意味は?

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 11:56:00.90 ID:p25ZnRy9
キャンペーンというテロ行為やめろ

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 11:57:55.82 ID:gFQ0m78u
日本人より英語が堪能という話だったが

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:04:15.58 ID:MI7lQY9d
ん?このオッサンも、とうとう反日だけでは喰えなくなってきたかな?

35: アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2019/10/09(水) 12:05:10.19 ID:Xpn2vQ0f
相変わらず自分で調べない人だな

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:10:35.08 ID:bfU1IBOy
>徐教授は、主要空港のでたらめなハングル表記を正す

国自体がでたらめだから構わないじゃない

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:16:02.57 ID:fsAtWdR0
日本語で言えば「謝罪しる!」ってのを集めてるみたいな感じ?

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:18:49.85 ID:brER9XfF
どうせまたハングルで書いたスパムメール送りつけて、ゴミ箱入れられて無反応ってオチでしょ

そもそも世界でも超ローカルなおでん文字に興味出るわけがないよ

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:19:47.34 ID:z5+o+3JP
コイツそんなにヒマな大学教授なのか?www

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:23:16.31 ID:mFOPyRhH
めんどうさいヤツだな
外に対して要求ばっかり

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:26:08.21 ID:5FFa8r5m
このセンセ、旭日旗だけではないんかい?
旭日旗だけでは喰えなくなったんかい。

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:28:13.49 ID:bWKssqS/
おでん文字撤去したら解決するわ!

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:30:51.07 ID:SIfrUbfl
意味をなさない記号?

ああ、ハングル全般のことだねw

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:35:58.57 ID:d14VVXSR
>主要空港のでたらめなハングル表記を正すだけでもハングルを広めるのに役立つと判断

無茶な判断やな。何が書いてあるのかわからん上に修正されたところで、
何を修正したのかもわからんし、興味も関心も無いな普通は。どうして、
そんなに自分らが興味津々に見られてると思えるんや。けったいな教授。
 

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:36:46.79 ID:sOUWdCzV
仕事もせずに遊んでばっかりだな

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:37:10.48 ID:w/gAC/7j
つか世界にどんだけハングルの看板あんだよ
ほぼ日本だけだろよ
どさくさ紛れに世界中にあるかの様なウソ撒いてんじゃねぇよ

70: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:37:24.90 ID:LEMhEvg6
日本語よりさらにマイナーな言語をわざわざフォローしてる国が日本以外にもあるのか…世界って広いな

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:42:37.43 ID:yeiYwUrz
上から目線になって「正しいハングルを教えてやる!」って事なのかね。
別に英語圏以外のどこの空港も、外国語は英語さえ書いてあれば事足りるんだけどね。
ハングルなんてあの半島以外では不要だろ。

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:47:19.30 ID:rrGRiB02
中国はともかくスペインの空港にもハングル表記あるのか。
よっぽど騒ぎ立てたんだな。

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 12:57:01.99 ID:VAxCtKPA
日本には来ないから関係ないね

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 13:09:19.32 ID:kZRNL7q7
こいつ大学での専門、研究テーマってなのなの?

社会運動ばかりしてないで研究、教育活動しろよ

88: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 13:23:15.58 ID:2kesWStc
ハングル撤去で終わり

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 13:40:00.49 ID:obnDQAu1
慰安婦は強制連行された性奴隷、の表記が一番の誤謬だわなww

93: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 13:58:34.58 ID:OzgkL3Tx
シール貼って回るのか

98: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 14:12:02.57 ID:WnsexmEM
ハングルの案内なんてあるの東アジア東南アジアぐらいだろうな

101: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 14:22:30.27 ID:7439ZyNX
ハングル表記見ると気持ち悪くなります

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 15:06:08.49 ID:VuujWwXa
日帝残滓のハングル文法とか何とかしろよ

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 15:25:02.07 ID:ZuWcQvQu
まぁハングル表記なんてイラナイだろ。
それとも韓国人は英語が読めないのか?って話しになる。

113: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 15:46:01.03 ID:K6n79bEm
ハングル表示いりません。
観光地を汚すハングル表示を撤去しろ

118: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 16:02:23.40 ID:TOLSX1fb
世界から朝鮮語の看板を無くせば間違いも無くなる

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 16:17:01.89 ID:ZiAj37Eq
ハングル表記無くそう
めんどくさいのが絡んでくるだけ

127: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 16:48:09.67 ID:NPrm7BMj
世界中でハングル消せばいい

130: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/10/09(水) 17:02:09.38 ID:xcMR9+bI
環境美化を考えたら、完全撤去

引用元: 【いつものアレ】徐敬徳教授「ハングル誤謬修正キャンペーン…でたらめ表記の空港の情報提供を」


スポンサーリンク