1: ニュートラル・シート磁気圏尾部(大阪府) [US] 2019/08/28(水) 18:06:21.17 ID:ySfcAtQU0 BE:784885787-PLT(15000)
sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
no title


韓経:韓国外交部長官「GSOMIA関連韓米間異見、『アンダースタンド』の解釈誤解から始まった」(韓国経済新聞)

康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了に関連して
発生した韓米間意見の違いを英単語の解釈誤解から始まったと釈明した。
https://japanese.joins.com/article/960/256960.html
ユン・サンヒョン国会外交統一委員長(自由韓国党議員)は26日、国会外交通商委院長室で康長官に会ってから
開いた記者会見で「米国がGSOMIAの破棄決定を『理解した(understand、アンダースタンド)』という
表現に関連して誤解があった」と言った康長官の発言を伝えた。ユン委員長は
「アンダースタンドの意味を韓国語に直訳すれば『理解する』だが、われわれが考える『理解する』と
米国の『アンダースタンド』は大きな乖離がある」として「『韓国の立場をすべて理解する」という意味で
青瓦台(チョンワデ、大統領府)は話したが、『それは違う。アンダースタンドの意味が分からなかったようだ』という話も出てきた」
と明らかにした。

青瓦台は22日、GSOMIAの破棄決定を下して「米国がGSOMIAの終了決定を理解している」と説明した。
しかし、米国防省は翌日(現地時間22日午後)「強い憂慮と失望感を表明する」と明らかにし、
マイク・ポンペオ米国務長官も「韓国外交長官と通話した。残念だ」と加勢した。外信によると、
米政府関係者は青瓦台の説明に対して「事実でない」として韓国政府に抗議したことが分かった。
(引用ここまで)


47: 子持ち銀河(北海道) [US] 2019/08/28(水) 18:15:01.94 ID:xZe6YP+60
>>1
これが戦略的痴呆症か

115: ミマス(東京都) [JP] 2019/08/28(水) 18:26:01.49 ID:QdBFUdou0
>>1
毎度の事ながら1つの事件があったら色んな言い訳放ってくるなあ
そのうち1つでも相手が反応すればその線で押すし
そうじゃなくてもレーダーの時と一緒で別の話している間に原因をうやむやにするんだよ
朝鮮民族のすごい才能だよ

128: 3K宇宙背景放射(SB-iPhone) [CO] 2019/08/28(水) 18:28:36.33 ID:wkfUyjtV0
>>1
そんな言い訳して自分たちが有利になるという考えになるのがそもそも理解できない

150: ベラトリックス(東京都) [JP] 2019/08/28(水) 18:32:55.29 ID:pLECLK7N0
>>1
〇×を理解する
understand to ○×

○×=述語・目的語なんだから

understand(理解する)の動詞だけで意味が変わる訳無いだろ

韓国人はバカなの

222: シリウス(大阪府) [ニダ] 2019/08/28(水) 18:50:17.78 ID:gHoJvv230
>>1
新手のアンダースタンド使いか?

2: オールトの雲(大阪府) [JP] 2019/08/28(水) 18:07:05.99 ID:3AQDcXfo0
韓国には通訳がいないのかいw

6: 亜鈴状星雲(兵庫県) [NL] 2019/08/28(水) 18:08:26.55 ID:bJPnG+Hm0
>>2
韓国語自体がgoogle翻訳程度のレベルなんでしょ

9: ジャコビニ・チンナー彗星(ジパング) [DE] 2019/08/28(水) 18:08:59.63 ID:2LtGo/Uc0
>>2
なお外相

8: エッジワース・カイパーベルト天体(大阪府) [PT] 2019/08/28(水) 18:08:58.55 ID:2D3itc0O0
結局、朝鮮人のunderstandとはどういう意味なんだ?

29: デネブ(鳥取県) [RU] 2019/08/28(水) 18:11:15.03 ID:h7y8T3aS0
>>8
そんな物は、その時々の都合です変化するニダ

54: 宇宙の晴れ上がり(茸) [US] 2019/08/28(水) 18:15:34.57 ID:ulFR0jK30
>>8
英語「understand」
朝鮮語「日本が悪い」

12: 天王星(神奈川県) [ニダ] 2019/08/28(水) 18:09:04.05 ID:qylq5dWX0
反論しないと同意とみなすのが韓国人だぞ

181: 金星(SB-Android) [UY] 2019/08/28(水) 18:40:08.60 ID:BgfNQcWT0
>>12
日本以外の世界の常識

14: ダークマター(茸) [ニダ] 2019/08/28(水) 18:09:23.13 ID:Ly05wJUQ0
韓国は英語が得意wwww

31: ベガ(やわらか銀行) [ニダ] 2019/08/28(水) 18:11:52.72 ID:x9j9Saah0
そもそも何度も止めたって言ってんだからたんに都合の悪い部分をなかったことにしてるだけでunderstandの誤訳とか関係ないんだよな

40: アリエル(やわらか銀行) [US] 2019/08/28(水) 18:13:42.72 ID:sPD2+3U+0
で、米に理解してもらえてなかった事実を前提に、撤回するのか?w ・・・しないだろ?
つまり、米の理解の有無にかかわらず破棄するんだろ?w

51: グレートウォール(大阪府) [ニダ] 2019/08/28(水) 18:15:15.17 ID:Y+lhxJAP0
下手な言い訳するぐらいなら黙っとくか、謝罪しろよ
だから朝鮮人はダメなんだよ

82: ベスタ(茸) [UA] 2019/08/28(水) 18:20:24.85 ID:xlU3X7bX0
韓国人相手にunderstandって言ったらえらいことになるなw

89: グリーゼ581c(家) [US] 2019/08/28(水) 18:22:02.27 ID:iyN2Swtk0
ここまでキレてるアメリカ見たこと無いんだけど大丈夫か…?

103: テンペル・タットル彗星(神奈川県) [US] 2019/08/28(水) 18:24:21.45 ID:lzXDOWus0
>>89
外交儀礼じゃなくて 国防 国務省両方が出してくるとか見たことない

99: カノープス(茸) [NO] 2019/08/28(水) 18:23:53.62 ID:1TYOD5TA0
こんな下らない言い訳するなら言わない方がマシ
あれだけ何度も訪韓して直接話してるのにアメリカを馬鹿にしてるのか?

123: アークトゥルス(熊本県) [US] 2019/08/28(水) 18:27:46.16 ID:eXnA6dfU0
>>99
ホント見苦しいよな
一番いいのは素直に間違いを認めて謝罪することなのに…

112: クェーサー(SB-iPhone) [CN] 2019/08/28(水) 18:25:48.33 ID:KCaUY0Vv0
アンダーストンドの翻訳ミスなんて可愛い方だろ
こいつら平然と誰も言ってない事を発表するのを繰り返してきたじゃねーか

152: カロン(関東・甲信越) [CN] 2019/08/28(水) 18:33:21.02 ID:8Dogs/iI0
よくこのレベルの奴らが政府として成り立ってるよな

165: ハービッグ・ハロー天体(九州地方) [US] 2019/08/28(水) 18:36:22.45 ID:h7lXTdwS0
こんなガキみたいな言い訳を国がするとか、もうね
そんな国と付き合いたくねーわ

172: カリスト(ジパング) [ニダ] 2019/08/28(水) 18:37:48.91 ID:hC5DDM1h0
>>165
それ

166: ネレイド(SB-Android) [VN] 2019/08/28(水) 18:36:36.79 ID:JeeiQcta0
何ですぐバレる嘘をつくんだろう?
バレないと思っているんだろうか?

173: バン・アレン帯(島根県) [CN] 2019/08/28(水) 18:37:49.73 ID:40Qhvlr50
言い訳が言い訳になってないんだよな
アメリカからしたらだから何?って話で

200: 赤色矮星(青森県) [US] 2019/08/28(水) 18:43:58.60 ID:C0CbEZfa0
レーダー照射と同じような展開になってきたなwww
次の言い訳が楽しみ

202: パラス(SB-iPhone) [US] 2019/08/28(水) 18:44:14.36 ID:kn2xsKJS0
平然と嘘つくってのが理解できない
そんなのすぐバレる

207: ジャコビニ・チンナー彗星(SB-Android) [ヌコ] 2019/08/28(水) 18:45:48.65 ID:XE08mxgT0
様式美やねw

213: プランク定数(英雄都市アレックス) [GB] 2019/08/28(水) 18:48:15.12 ID:svD5keue0
ってかUnderstandしか聞いてなかったのか
切り取り芸も大概にしとけよ

230: 百武彗星(SB-iPhone) [US] 2019/08/28(水) 18:52:41.71 ID:PD4WxXzq0
今までそうやって歪曲することが通用してきたんだろうが、
事が大きいだけに今回は取り返しがつかないぞ

233: シリウス(鹿児島県) [KR] 2019/08/28(水) 18:53:32.82 ID:X2CShhdZ0
understandも言ってないってオチがありそう

238: ハレー彗星(大阪府) [ニダ] 2019/08/28(水) 18:54:19.11 ID:8K7WpHrI0
言われてよく分からないことは、もう一度聞き直すんだよ。

こいつら新入社員か?

248: バーナードループ(栃木県) [ニダ] 2019/08/28(水) 18:56:09.12 ID:ESZENzuW0
それ以前に何度も米は警告してただろ

249: 高輝度青色変光星(千葉県) [US] 2019/08/28(水) 18:56:21.38 ID:xbmqCE/l0
韓国は英語得意なんだからアメリカ人が間違ってるんだよ

253: ミザール(東京都) [ニダ] 2019/08/28(水) 18:56:29.60 ID:/ZOzQHLf0
康京和ってアメリカ人に英語を教えるくらい英語が上手いの逸話あったよな
あとホワイトハウスのムンジェインのファンクラブの皆さんはどこに?

259: ガーネットスター(庭) [US] 2019/08/28(水) 18:58:32.50 ID:VarvMM+90
<丶`∀´>アメリカ人の英語の発音が悪すぎてよく解らなかったニダ!!

272: プランク定数(ジパング) [US] 2019/08/28(水) 19:03:35.80 ID:GTXHNkwv0
韓国人は英語が得意と言ってたよね?

287: アルファ・ケンタウリ(神奈川県) [ニダ] 2019/08/28(水) 19:07:16.01 ID:FT+MU77A0
まあこの手の言い訳は一番米国が嫌うやつね
信用できないウソつきの言い訳よ

311: 地球(中国地方) [US] 2019/08/28(水) 19:16:33.52 ID:dxt5esiN0
話をズラしながら証明できない事柄で水掛け論に持って行く
モリカケでも見たな どこがやらせてたか透けて見える気がするわ

340: ダークマター(東日本) [ニダ] 2019/08/28(水) 19:26:55.85 ID:SDKIV4KM0
日本にホワイト国から除外され優遇されなくなるから
報復でGSOMIA破棄しようと思うんだけど良いかな?
なんて話で「理解する」なんて返すわけねーだろ
馬鹿にも程がある

中国共産党が1つの中国を認めろって言った時にも
アメリカはアンダースタンド(その話は知ってる)って程度にとどめた話しすら知らないんだろうな

345: プロキオン(埼玉県) [US] 2019/08/28(水) 19:28:19.80 ID:jrdcpWRV0
これを公式のメッセージで出せるのがすごい
5歳児でももっとまともな言い訳するぞ

348: ダークマター(東日本) [ニダ] 2019/08/28(水) 19:29:26.81 ID:SDKIV4KM0
文脈も無くアンダースタンドって単語しか頭に入ってこなかったんだろうな
何分話したのか知らんけど

366: アルゴル(茸) [US] 2019/08/28(水) 19:33:55.13 ID:wCkbvAbP0
国内の愚かな国民向けのメッセージを
対外にまで発信するからバカにされる。

発信してる奴も愚か者だから気がつかないのか…。

376: 赤色超巨星(千葉県) [US] 2019/08/28(水) 19:34:55.59 ID:bX5E/8CE0
嘘ついたのを嘘じゃないという事にしようとして余計に恥ずかしい言い訳をしちゃう国

382: カノープス(東京都) [NL] 2019/08/28(水) 19:35:53.39 ID:8gzAp+3T0
日本以外にとんでも理論で嘘の上塗りして通用すると思ってんのかwww

引用元: ・韓国『アメリカはアンダースタンドと言ったからGSOMIA破棄を理解していると思った』 ←米『いいから死ね』


スポンサーリンク