1: 荒波φ ★ 2019/08/19(月) 16:44:36.54 ID:CAP_USER
韓国の文喜相(ムン・ヒサン)国会議長は19日、日本式表現や難しい漢字語など一部の法律用語を改正するよう求める意見書を、国会運営委員会を含めた10の常任委に伝達した。

国会はこの日、報道資料を通じて「文議長は国会法制室が準備した合計17件の『法律用語整備対象改正法律案』意見書を運営委員長をはじめ10の常任委員長に伝達した」とし「残り7つの委員会にも順次伝達する予定」と明らかにした。

文議長は意見書で「国会が立法機関として与えられた責務に忠実になるためには、日本式用語など難しい法律用語を一貫性を持って持続的に改正していかなければならない」と明らかにした。

続いて「国会は国民から立法の権限と責任を与えられている」とし「法律を分かりやすくて明確な用語で表現し、一般国民ならば誰でもその内容を簡単に理解して法をしっかり守れるように努力しなければならない」と強調した。

国会法制室は今年3月から法律用語整備事業を展開し、国立国語院などとの協議を通じて整備対象法律用語213語を選定した。直訳された日本語や日本語を漢字音に変えた日本語式の表現、過度に縮約された漢字語などがその対象だ。

国会は「議員発の法律案件数が最近爆発的に増えているが、このうち単純な用語と表現の純化のための内容が相当数」と指摘した。続いて「常任委別に(誤った用語を)一括整備することになれば、今後法律案が政策的な内容にさらに集中できるようになることが期待される」と明らかにした。


2019年08月19日15時35分 [中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/701/256701.html?servcode=A00&sectcode=A10


37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:50:54.01 ID:jv2nS5JB
>>1
ハングル捨てろよw

88: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:56:44.92 ID:THuZvHwS
>>1
それならいまの朝鮮語はすべて捨てないといけないが

114: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:59:59.03 ID:DrGC1jl7
>>1
『大統領』という表記を使ってる国は
世界で日本と韓国だけ。

169: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:06:22.11 ID:d7nsJ4cT
>>1
こうやって漢字もなくなったんだなwww

198: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:09:54.21 ID:spcxpvtC
>>1
日本式表現は、法改正して徹底的に捨てた方が良いよ
韓国人に分りやすい表現が一番
捨てた分、本が分厚くなるかもしれないけどw

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:45:58.00 ID:ZBJXFqU8
こうやって退化していくんだな

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:46:36.23 ID:3qmzlRps
そして使える語彙が減るというオチ

230: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:12:50.14 ID:AC1MfnME
>>9
法律家全員、法学部学生全員が、言葉を覚えなさなければならなくなるという無駄。

余裕のあるときに、じっくりやればいいのにな。
止めないから。

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:47:44.25 ID:rNoZBK3b
たった数文字で済む言葉が、辞書の説明文みたいな長い言葉になるんですよねw

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:47:52.47 ID:oTMJUqSu
ハングルを捨てよう!とはならんのん?

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:48:46.15 ID:9BDv7t8d
まあ不便も楽しめると言うのなら止はしない
しかし中国人は、そんな事はしないな
そこが奴らの手強い所

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:49:44.05 ID:REtOvNbV
>>22
いやそれは普通の事だろw

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:49:09.44 ID:AdZQ0ZKr
日本の国会もアレだけど、
こんなくだらないことに税金つぎ込んでて
韓国人は怒らないのかね?

86: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:56:30.24 ID:GMc91qfS
>>26
反日は全て支持される

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:49:17.22 ID:ojOGA/N6
すべて捨てろよ、日本が関わったものは。そうしないと本当の意味で日本から独立したとは言えないぞ?

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:50:43.77 ID:QjCfy9GA
長い記事がもっと長く

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:51:16.58 ID:bzOZCvqx
反日が政治的なアピールになるからこういうのはドンドンでてくるだろう

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:51:19.27 ID:7A47lvnC
<丶`∀´> 六法全書はイルボンの直訳そのままニダ

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:51:25.01 ID:fBXfIA0G
こんなんに国会の時間使うなら経済、国民の為に頭と時間使えよ、ズレ過ぎだろ

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:52:20.39 ID:gL7GzV3Y
近代のものをすべて捨てて古代に戻れば日本由来に悩むことなくなるぞw

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:52:57.62 ID:SUsh0tDR
納期 → 出す日
って言い換えして大混乱したじゃん

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:53:01.02 ID:YLm3qY3/
韓国ってこういう無駄好きだよね

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:53:38.59 ID:oenSG0GY
じゃ、大統領をなんて呼ぶんだい?

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:54:17.35 ID:cOHZOtq6
大統領→いちばんえらいひと

71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:54:44.08 ID:CwQnomBK
朝鮮に法律なんかいらないだろ
チェチュ思想さえありゃ十分

83: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:56:22.54 ID:LVuDjd9k
>>71
思想信条元に法律作らないと
処刑出来ないだろ

94: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:57:47.13 ID:J/D/L82X
「国会」や「国立国語院」も
そのまんま日本式表現じゃないの?

96: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:57:50.92 ID:dmsf0wbT
韓国の法律を変えたとしても日本が従う必要ないからね

国際法条約もルールも守らない国がなにいってもね

107: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:59:02.07 ID:nm3L8QpF
自動車も日式だから別のを韓式で考えてねw

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:59:08.54 ID:nH4GdNk4
どこにパワー使ってるんやろ
まぁ外野から見たら面白いからもっとやれ

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:59:25.55 ID:rR9akhih
日本語由来を英語由来に置き換えるだけなら結構簡単で、今でもやってる。

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:00:02.41 ID:AdZQ0ZKr
>>109
でも、そのアメリカのことも嫌いジャンwww

110: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 16:59:32.81 ID:B4ZiSriW
学校自体が日本式なので学校を潰そう

117: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:00:30.08 ID:MJcCmghX
つーか、なんで今ごろ?
今まで使ってて疑問に感じなかったの?

125: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:01:43.05 ID:3HpnMXET
>>117
ハングルオンリーにするという民衆の愚民化は成功してるからな

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:01:01.73 ID:yN0EnidD
そもそも韓国の法律自体が日本の法律をコピペしたものやんけ
基準値とかも自分達で基礎研究や実験した訳やあらへんから
何故その数値なのか韓国人は専門家含めて誰も理解してへんねんで

128: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:02:09.27 ID:0sMh475G
韓国人の氏名の漢字表記をやめろよ。
本人も使ってないのに。

ヒサン議長で良いよもう。

129: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:02:15.13 ID:dq6KpJ88
全てをまとめると、『文明を捨てろ』って事だろ

139: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:02:45.61 ID:TANJRF2m
こんなの議員ごときの思い付きでやられたらたまったものではないな現場は大混乱になるだろw

153: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:04:20.54 ID:SUsh0tDR
>>139
すでに商習慣用語の脱日本語で大混乱

納期 を 出す日 にしたもんだから

171: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:06:36.52 ID:mih9yxHf
>>153
出す日じゃ出荷日になる罠w
せめて 着く日 とかもちっと頭使えんものかと

181: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:07:27.59 ID:PfNa8mFG
>>153
出荷日と納める日は違うだろうにw

146: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:04:02.58 ID:B4ZiSriW
その昔、そうやって李氏朝鮮もハングル禁止令出してたぞ

151: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:04:11.42 ID:Blny2N/5
その前に道路と鉄道を捨てろよ

160: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:05:24.36 ID:QRykDJkT
公用語を英語にした方が早そう

165: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:05:50.53 ID:vFo3MKH5
>「国会は国民から立法の権限と責任を与えられている」とし
「法律を分かりやすくて明確な用語で表現し、
一般国民ならば誰でもその内容を簡単に理解して
法をしっかり守れるように努力しなければならない」

やベー、正論

どうした?ヒサン

166: 日本海は漢の海 ◆eDyw/h9J3g 2019/08/19(月) 17:05:59.11 ID:nbG6Hc2I
ん?つまり約束だの契約の類いの言語は破棄するってことか
まあ半島に無い物だしいんじゃね?

180: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:07:15.82 ID:h1TXPm8O
戦時中に日本で英語禁止になった時の比じゃない程
影響出ると思うけど良いのか?

例 ベースボール → 野球(ここはまだ良い)
   ストライク → 正球 
   ボール → 悪球(面倒臭いってレベルじゃないぞ)

212: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:11:24.19 ID:ndDmlO0i
>>180
日本の場合はマスコミ、民間主導の英語排斥だったけど、韓国は政府手動でやるわけだから、戦時体制の日本以上に狂ってるなw

190: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/08/19(月) 17:09:17.63 ID:01BYTdhw
ハングルで表現出来ない(笑)。欠陥言語だねハングルって

引用元: ・【ヒサン】 「日本式表現捨てよう」…文喜相議長、法律用語213個の改正要求


スポンサーリンク