1: 名無しさん@涙目です。(家) [ニダ] 2019/05/21(火) 03:27:41.98 ID:9V97ErL60● BE:151915507-2BP(2000)
sssp://img.5ch.net/ico/001.gif
NEWSポストセブンtoggle navigation
トピックス
新着
グラビア
動画NEWS
TOP >国際情報 >韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
2019.05.13 07:00



facebook
twitter
101
LINE
コメント
22

日本のアニメは韓国でも大人気(AFP=時事)

写真1枚

『冬のソナタ』(2003年)をきっかけとした韓流旋風は記憶に新しい。その後、映画、音楽と世界を席巻し、いまでは「文化大国」を自負する韓国だが、一方で“密かに”日本に頼り続けてきたジャンルも存在する。それがテレビアニメだ。

 長らく日本産コンテンツの輸入を禁止してきた韓国だが、テレビアニメは早い時期から開放され、1960年代には『黄金バット』、1970年代には『鉄腕アトム』『マジンガーZ』などに韓国の子供たちが夢中になった。『稲妻アトム』や『テコンV』をご存じの方もいることだろう。『韓国「反日フェイク」の病理学』(小学館新書)の著者でノンフィクションライターの崔硯栄氏が語る。

「私もアトムやマジンガーZに熱中した世代ですが、韓国で放映されたアニメから、“日本”の存在は完全に消されていました。登場人物の名前が韓国名に置き換えられていただけでなく、スタッフのクレジットにも、日本人の名前は出てきません。主題歌の作曲家も韓国人名義になっていた」

 その後も『クレヨンしんちゃん』『スラムダンク』『ポケットモンスター』など、日本のアニメは韓国で大ヒットしたが、例えば『クレヨンしんちゃん』の主人公「野原しんのすけ」は「シン・チャング」に、『ドラえもん』の「のび太」は「ノ・ジング」と“改名”されていた。

「韓国で放映されてきたテレビアニメの大半は日本の作品です。しかし、日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。大人になってから日本のアニメだったと知り、騙されていたことに気づくのです」(崔氏)
https://www.news-postseven.com/archives/20190513_1366533.html?DETAIL


22: 名無しさん@涙目です。(家) [ニダ] 2019/05/21(火) 04:10:04.92 ID:Y7bvfRpM0
>>1
>日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。

あぁ~。
だからこそ、アイツラは「ジャパニメーションは韓国アニメのパクリ(キリッ&ドヤァ」とイキがっているのか。

3: 名無しさん@涙目です。(沖縄県) [DE] 2019/05/21(火) 03:39:33.69 ID:WLcLJjfM0
あちこちに旭日旗を散りばめればいい

7: 名無しさん@涙目です。(茸) [GR] 2019/05/21(火) 03:53:56.15 ID:EqoEuc1z0
でも日本の家屋とか畳とか写るでしょ
そこで気づかないのかな

64: 名無しさん@涙目です。(catv?) [DE] 2019/05/21(火) 06:45:11.63 ID:hLwY3HTD0
>>7
畳は韓国が日本に伝えたものだから

8: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [DE] 2019/05/21(火) 03:54:46.44 ID:xtS11S0c0
ハイジは自国のアニメだと思ってたと
外人も言ってたぞ

10: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/05/21(火) 03:57:40.43 ID:+Dk43hZK0
これは流石に昔の話だろう
それ言ったら昔は日本もハンナ・バーベラのアニメとか
主題歌やキャラの名前を日本風に変えてたりしてたぞ

66: 名無しさん@涙目です。(静岡県) [CO] 2019/05/21(火) 06:47:26.66 ID:+uWb7Twh0
>>10
数年前に韓国で日本のアニメを観たけど
背景の細かい日本語までハングルに変えてあるから
小さい子どもは普通に韓国産って思ってみてると思うよ

11: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/05/21(火) 03:58:10.10 ID:WKyWHGOm0
SF作品は分からなくは無いけど
日本の家屋や学校の制服(学ラン)とか出てきて気付かないならボンヤリし過ぎだろ

12: 名無しさん@涙目です。(庭) [ID] 2019/05/21(火) 03:59:17.71 ID:jdR9xVqM0
旭日旗は太極旗に
和服は韓服に
日本由来の物はもれなく韓国色に描き変えてるんだよな
ジョークじゃなくマジなんだなこれが

16: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CN] 2019/05/21(火) 04:02:56.55 ID:QqRQFys/0
スタッフの名前隠すのと韓国人にすり替えるのってやっちゃ駄目だろ
作った人間を載せるのは最低限のマナーやん

18: 名無しさん@涙目です。(東日本) [ニダ] 2019/05/21(火) 04:05:13.31 ID:iu7vGZ0m0
空母いぶきの忖度が話題になってるけど
こんな改変を許していたってことは
アニメ業界はもっと前から特定国に忖度しまくってたんだな

19: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/05/21(火) 04:06:35.12 ID:zoibuY/J0
また日本文化禁止にしてくれねーかな
少しでも関わり絶って欲しい

21: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [US] 2019/05/21(火) 04:09:32.84 ID:+e3LruIIO
ヒカルの碁が面白いことになってたな

23: 名無しさん@涙目です。(西日本) [GB] 2019/05/21(火) 04:15:14.23 ID:BlywDLUb0
セーラームーンが日本列島を攻撃してる絵とかあったね、哀れだね

26: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [GB] 2019/05/21(火) 04:22:51.04 ID:xlp9XItn0
こうして起源が生まれるのである

27: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/05/21(火) 04:23:30.50 ID:1RdR50eK0
日常生活が背景にあるアニメを韓国産と勘違いするのは馬鹿だろ
生活習慣から何もかも違うじゃんw

学ランとかセーラー服とかどう解釈してんだよ・・・

28: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2019/05/21(火) 04:25:07.71 ID:hMU2zreH0
日本と韓国の間にある全ての問題が
これと同じ様に韓国側が嘘をついているっていう
いい証拠だなw

30: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [GB] 2019/05/21(火) 04:33:09.39 ID:2Z3Xg+Vv0
服装とか背景とかも変えてるんだろ

35: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [GB] 2019/05/21(火) 04:50:22.07 ID:HEl+rXpP0
韓国って小学校の風景とかまんま日本真似てるの?
ランドセルで気づいたりしないのか

36: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2019/05/21(火) 04:51:47.56 ID:lDcmvVFT0
そういうのは改変してあるんじゃないかな
キャプテン翼とかもローカライズされてるって聞くし

39: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/05/21(火) 05:20:17.34 ID:svBn6UfU0
偽装に手間暇かけるのがすごい

41: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [US] 2019/05/21(火) 05:21:43.91 ID:x9eQjhdo0
まあオレも子供の頃、トムとジェリーなんかは日本のアニメと思ってたし。

58: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [JP] 2019/05/21(火) 06:16:16.73 ID:gys5IUAS0
>>41
ライオンが吠えるアレでアメ製と分かったわ

50: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2019/05/21(火) 05:51:49.83 ID:Uac+DVty0
生活様式については欧米と和風ぐらい違わないと気づかないだろ
学校にしたって制服のある子供が制服のない小学校をアニメ内で見るような感覚だろ

51: 名無しさん@涙目です。(庭) [ZA] 2019/05/21(火) 05:54:42.84 ID:prQW9l250
完成フィルムを手直しするのはすごい技術だよね
アナログの時代だし

61: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2019/05/21(火) 06:38:28.45 ID:Zf9KEvtZ0
アニメだけじゃないぞ。芸能界などの文化、その他産業に至るまで
「日本製を禁止する」とうたいながらパクってきたぞ、韓国は。
そして今ではアメリカ製をパクリながら、自分達が日本より上になった気分に浸っているのてある

63: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2019/05/21(火) 06:40:59.08 ID:OpHTVI140
ヨーロッパでも登場人物名は変えるからな
フランスで見た巨人の星は花形がミッシェル、番がゴンザレスみたいな感じの名前だった気がする

69: 名無しさん@涙目です。(北海道) [ES] 2019/05/21(火) 06:51:45.95 ID:1FegCE8E0
クレジットのスタッフ名までってのが頭おかしい
売る方はどういう契約してんだ

71: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [CN] 2019/05/21(火) 06:55:01.56 ID:GnZe73RdO
韓国ってこんにゃくあるのか?
ドラえもんの翻訳コンニャクとかはどう説明付けしてんだろ

78: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [US] 2019/05/21(火) 07:14:38.18 ID:0clR70J70
>>71
韓国は都合に合わせて事実を改変するから
余り問題ないだろ

74: 名無しさん@涙目です。(静岡県) [US] 2019/05/21(火) 06:59:38.44 ID:w5YLOIsa0
朝鮮人は人生そのものが嘘

75: 名無しさん@涙目です。(オーストラリア) [ニダ] 2019/05/21(火) 07:07:34.63 ID:mbMYjjPe0
まあ従軍慰安婦とか徴用工も信じてるわけだし
一事が万事こんな感じ

77: 名無しさん@涙目です。(空) [JP] 2019/05/21(火) 07:10:27.92 ID:c67jq6+B0
トランスフォーマーがどこ産なのか割と謎

80: 名無しさん@涙目です。(東京都) [JP] 2019/05/21(火) 07:17:01.04 ID:fghx5NSh0
日本列島にズームしていく画とかを朝鮮半島に描き換えているんだよね

83: 名無しさん@涙目です。(catv?) [MX] 2019/05/21(火) 07:21:20.70 ID:hkdLwBCJ0
恥の概念がないからね
仕方ない

89: 名無しさん@涙目です。(北海道) [TH] 2019/05/21(火) 07:28:35.97 ID:h9ZUyuVF0
ユンソナって韓国人がドラえもんは韓国発祥だと思ってたって言ってたっけ
日本人がパクった!みたいな被害者意識持ってるんだろうな。韓国人が親日なんてありえない理由の一つ

90: 名無しさん@涙目です。(庭) [IT] 2019/05/21(火) 07:31:17.70 ID:JlLXwApQ0
逆で
トランスフォーマーをアメリカのアニメだと思ってたわ

95: 名無しさん@涙目です。(茸) [GB] 2019/05/21(火) 07:37:59.31 ID:XY8LfZgU0
そんなことするくらいなら1から話を作れよ

97: 名無しさん@涙目です。(岡山県) [US] 2019/05/21(火) 07:39:43.96 ID:Zt0nnfiY0
子供の頃、なぜかムーミンは海外産アニメだと思ってた

98: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US] 2019/05/21(火) 07:47:22.19 ID:cmPOMULx0
だっせー国だなw

引用元: 韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景


スポンサーリンク