1: ハニィみるく(17歳) ★ 2019/05/15(水) 09:51:08.67 ID:CAP_USER
5月の初め、ナルヒト天皇(チョンファン)の即位によって、日本の令和(レイワ)時代が幕開けした。当時、李洛淵(イ・ナギョン)国務総理がソーシャルメディアで、退任するアキヒトと即位するナルヒトを『天皇』と称した。これについて、賛否のコメントが熱く盛り上がっている。韓国のメディア媒体は全て『天皇』を『日王(イルワン)』と称した。ところで戦後3世代の天皇であるナルヒトに対し、引き続き日王と呼ぶ事が果たして妥当なのだろうか?

呼称は対人関係で最も重要である。特に、東洋文化圏では尚更である。我々は相手を呼ぶ時、親しい関係でない限り、概して肩書きや適切な尊称をつけて呼ぶ。○○会長様、社長様、総長様、博士様、先生様など。もしも大学の総長様に○某さん』と呼べば、それは無礼になってしまう。

国家元首の呼称はさらに重要である。各国の首班はそれぞれその尊称が異なる場合が多い。韓国メディア媒体はこれらの外国元首の呼称を書く際、その国で使っている呼称そのまま書く。米国のトランプ大統領(テトンリョン)、イギリスのエリザベス女王(ヨワン)、中国の習主席(チュソク)、台湾の蔡英文総統(チョントン)、ロシア帝国の皇帝(ファンゼ)『チャル』、イスラム圏の首長『スルたん』など、彼らの呼称をそのまま使用する。北朝鮮の3代世襲独裁者にも金日成(キム・イルソン)主席(チュソク)、金正日(キム・ジョンイル)国防委員長(略)、金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長(略)と称する。

ところが特異として、日本の国家元首だけは彼らが使用するテンノ(天皇・チョンファン)ではなく、『日王』と称する。しかし、日本には日王という肩書きは現在ない。日本国内に存在せず、日本人も使わない日王という用語を韓国でなぜ使うのだろうか?

過去史(歴史)の足かせがまだ解けていないからである。日帝統治下から解放されて以降、すでに74年の歳月が流れた。それなのに韓国人は過去史にしがみつき、一歩も前に進めずにいる。

1998年、当時の金大中(キム・デジュン=DJ)大統領は日本を国賓訪問した。初日、宮城(皇居、ミヤギではない)でアキヒト天皇に会った。晩餐会場でDJは当時の皇太子、ナルヒト夫妻を指してこのような徳談を述べた。「テンノヘイカ(天皇陛下)、皇太子夫婦は見た目も本当に美しいカップルですニダ」。天皇に最大尊称の修辞を使ったのである。DJが日本天皇にお世辞的な言葉を述べたのだろうか?違う。DJは相手国の首班と国民に対し、『礼儀』を守ったのである。彼は用日(ヨンイル)の方法を知っていた。DJは彼の自叙伝でこのような説明を付けた。「外交が相手を察するのなら、相手の国民が望むような呼称をするのは当然である。我々が直して呼んで、相手を刺激する必要はない」

中国と台湾は天皇という呼称を使っている。英語圏では皇帝(Emperor)と称している。なぜ韓国だけが日王という見下した称号を使っているのか?

韓国では育ちゆく2世たちに、学校で日本について、『日本は怨讐(仇敵)』と教えている。 そして、そのような反日感情を政界が煽り立てて利用している。

韓日関係、このままではいけない。北の核問題を含む安保、経済などの各分野で韓米日は国際舞台で『三角共助』を成し遂げなければならない。それが国益に役立つ道である。現政権はDJのその国際的な眼目と、日本に対する幅広い用日姿勢を学ばなければならない。

ソース:米州中央日報(韓国語)
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=7236153


14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:00:48.82 ID:Te/nRePv
>>1
>幅広い用日姿勢

都合よく使おうと思っているだけ
とっとと滅亡しろよ、カス

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:03:22.07 ID:sTDtdL9Y
>>1
○○会長様、社長様、総長様、博士様、先生様など。

↑全部様付けるの誤用

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:16:27.63 ID:9tXX4+S2
>>19
朝鮮の敬語としては正しい

客「もしもしニダ」
店「なんだニダ」
客「店長さんお願いしますニダ」
店「店長様はお取込み中だ、また電話するニダ」

これが普通の会話

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:17:58.74 ID:bg480pFP
>>19
あっちの言葉では、これで正しいってよ。しかも、身内に使う。
「我社の社長様が、いらっしゃいました」みたいな(´・ω・`)

104: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:11:58.49 ID:sTDtdL9Y
>>50
色々と残念な・・・。

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:14:52.53 ID:VSNo+8aj
>>50
まじかよ・・・
あっちの「様」と日本の「様」って
実は違うんじゃねーの?

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:05:45.70 ID:isfja5JC
>>1
韓国では育ちゆく2世たちに、学校で日本について、『日本は怨讐(仇敵)』と教えている。 そして、そのような反日感情を政界が煽り立てて利用してい


やっぱ反日教育してるじゃん

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 09:58:43.09 ID:cBhjBNdK
見下した呼称 て……………………

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:00:24.38 ID:PMs1Frbc
朝鮮人は天皇の事を語ってはならない
あまりにもおこがましい

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:01:55.06 ID:g3A+RG7d
日王は蔑称でしょ

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:02:51.73 ID:HcYji865
いいんだよ、チョーセン人は。ずっと日王と揶揄し続けな。
チョーセン人の異様性を日本国民に知らしめることになる。
用日の目的で天皇様とか言うなよw

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:09:01.09 ID:5T4SjT3y
見下した称号とハッキリ認めてるのね

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:10:01.36 ID:T1Cv95Dv
> 韓国では育ちゆく2世たちに、学校で日本について、『日本は怨讐(仇敵)』と教えている。 そして、そのような反日感情を政界が煽り立てて利用している。

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:14:05.54 ID:XeOcvZnq
こんなこと言ってるの韓国だけだなw

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:15:17.31 ID:Mllf6NKV
幅広い用日姿勢を学ばなければいけない。

本場の朝鮮人は不快指数すごいね。

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:20:06.68 ID:CfOJo9tp
この主張だと日本海を東海と呼ぶのも慰安婦を性奴隷と呼ぶのも直さないといけないから絶対あいつら認めないでしょ

結局あいつらは自分達でおかしなルール作ってそれに縛られて選択肢失ってるだけなんだよ

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:20:33.25 ID:lwDzzmjN
>会長様、社長様、総長様、博士様、先生様

日韓で価値観が違うのかもしれないけど、どれも様はいらないだろう。
卑屈にもほどがある。
日本でこんな呼び方をしたらかえって無礼、それこそ○○さんのほうがよほどまし。
というか利害関係者でもなければ○○さんと呼ぶ方が好まれる。
こういう卑屈さの裏返しが『日王』呼びなんだろうね。
国民総卑屈の象徴みたいなものだと思うとつくづく哀れだね。

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:20:59.63 ID:dMWIgTyD
> 幅広い用日姿勢を学ばなければならない

ノーサンキュー

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:21:08.43 ID:gTChzsOy
他人に対する態度がなっていないだけ
幼稚なんですよ

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:24:37.68 ID:H4loyP8e
韓国政府及び国民は、日本政府及び国民を侮辱しているのであるからこれを改めない限り
友好関係は維持できない。

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:25:44.52 ID:vUAAMmtH
「用日」という言葉からして友好的じゃないし

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:26:06.53 ID:lKoeEva5
>現政権はDJのその国際的な眼目と、日本に対する幅広い用日姿勢を学ばなければならない。

だからお前らは嫌われるんだがな

70: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:29:59.01 ID:yd/RrOD+
天皇陛下への呼称すら
政治利用しようとするその発想が忌み嫌われる
という事が理解できない間は日本人は対応しない

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:37:00.63 ID:T5UlsH74
天に一つしかないのが天帝で、その下が皇。
日本のはただの王。

82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:43:51.19 ID:wGdWX/Fw
>>76
世界中の政府や報道機関の陛下の敬称は「emperor」、すなわち「皇帝」
決して「king」ではない

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:17:34.15 ID:QKBl+/cX
>>76
日本のお陰で万年属国の身から独立させてもらえて作った「大韓“帝”国」の酋長が王から「皇帝」と改称してたなぁ(クスクス)

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:42:12.51 ID:JAyZdc5s
こんなバカな議論してるのは劣等感にさいなまれているチョーセンだけだ

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:43:47.93 ID:rNXn3Mav
韓国は、日本を仇敵と教育してるんだね。
日本も韓国がそういう教育をしていることを広く知らしめないといけないね。
友好国ではないということをしっかり若者に教えよう。

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:48:38.83 ID:PYXjBrzi
用日って言いたいだけな

88: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:50:21.30 ID:Hm/K6ASD
「反日教育はしていない」と言っていたくせに、実際には今でも「学校で日本について『日本は怨讐(仇敵)』と教えている」と自分達で書いているじゃないか!

相手を適切な敬称で呼ぶことは「用日」って・・・ホントにバカなの?!!!

その発想自体が気持ち悪いって思わない韓国人がホントに嫌!!!

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 10:52:40.96 ID:KHNuP8SP
アメリカとおもったら、ただの朝鮮人でしたwww

朝鮮人www
www朝鮮人

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:02:45.41 ID:fw25j4yp
建国以来ずっと反日教育してるから今さら普通には戻れない
要するに韓国は異常が普通になってる

102: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:10:42.94 ID:ZBavqBmV
天皇という呼称は奈良時代に初めて使ったんだよね
その時も朝鮮は無視してたよね
中国は認めたみたいだけども

105: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:14:05.53 ID:ZADVlX3o
韓国は、天皇と呼ぶことなんか死んでも出来ないんだろうから、、
無理しなくて日王と呼べばいい。。

関係改善は望めないということだ

114: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:29:39.56 ID:wkMXXi4L
韓国から見たら日王やろ天皇とは自国民が使う言葉だし。

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:41:27.89 ID:EaV8ws9c
>>114
その通りだな
王なんかつける必要もない、呼び捨てか戦犯の孫と言うべき

122: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:42:50.34 ID:5PPhiuRE
>>120
あとは翻訳するメディアの仕事ってだけだなw

139: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 12:04:52.46 ID:Zz3YDqHv
>>120
うん…それで構わないけど。問題は『なんでそんな国と国交結んでいるのか?強制連行されたと公言している同朋を帰国させないのか?』だよね…

166: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 12:22:57.35 ID:QKBl+/cX
>>120
頑張って声高に言ってくれ

在日は10月に「戦犯の孫よ就任祝ってやる」と日本の各所に横断幕を貼ればスッキリするぞ

119: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:40:31.55 ID:Jik+B8jk
今更遅いよな
問題は1つや2つでもないし

127: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:45:00.41 ID:ky+DT2Z4
最近の中央日報って一見すると用日論を推し進めてるように見えるけど
真の目的は日本の嫌韓を煽ることなんじゃ?

表向きは日韓関係改善と言いつつ
日本人の神経を逆撫でし続けることで
日韓の対立を加熱させて日本に左派政権を潰させようという企み

保守野党が自力で政権取れないから漁夫の利を狙ってる

130: アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2019/05/15(水) 11:49:44.07 ID:yNrXFeC/
中央日報も国内向けでは「日王」表記

136: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/05/15(水) 11:59:20.80 ID:37Nw25kN
他国の君主の敬称を勝手に作って用いる無礼を理解できない癬人は駆除するだけ

引用元: 【社説】『日王か天皇か』=米州中央日報


スポンサーリンク