1: LingLing ★ 2019/04/19(金) 20:14:18.06 ID:CAP_USER
[ユ・ジュヨルの東北ア談説-36] 「桜」には罪がない

四季がはっきりとした韓中日三国で、春を知らせる伝令使は断然、春の花だ。春の花には、ケナリ、ツツジ、サンシュユ、モクレンなどがある。中国ではケナリを迎春花と歌いながら、春の伝令使として迎える。我が国と日本では、桜の花ではないかと思う。

桜は冬を過ごした枯れた枝から、人の魂をすっと抜き取るほど薄ピンクに群れを成して咲く。桜がない春は考えにくい。昨日まではつぼみだったのに、起床したら咲き乱れている桜の花は「ポップコーンのように咲く」という言葉もある。

桜花(※ポッ・コッ)は咲く様子からその名を得たという。語源の専門家は、「脱ぐ(※ポッヌン)花」(脱花)から意味を見つける。ムクゲが100日間、咲き続いているのに比べて、桜はたった15日以内ですべて咲いてすべて散るためだ。日本の場合も「咲く」という意味の「サク」から「サクラ」になったという。(省略…)

魅力的で華麗に咲いた桜を見ながら感じたのは、桜の花が華やかすぎて、儒教精神の強い中国や韓国では大して歓迎されなかったのではないかという気もした。春の花の中でも梅は違う。忠孝を第一とする東洋社会で、寒風がまだ冷めない早春にも雪まで覆って咲く一房の純白の梅は礼賛された。昔の先人たちの梅についての詩は多いが、桜の詩があまり見られないのも、そのような理由ではないか。

日本でも、韓半島の渡来文化が流行していた平安時代の貴族たちは、梅をより重宝にしていた。 5月1日即位するナルヒト日王と共に使用される新しい年号「令和」は、梅を賛美する萬葉集の歌から取った。「(梅が咲いて)良い季節の初春、空気も澄んで風も和む(初春令月氣淑風和)」という歌だ。萬葉集は百済の影響が大きい日本の古代詩詩集だ。

9世紀半ば、悲運の貴族だった管原道眞が謀陥にかかって遠く九州に追放された。彼は、庭に咲いた梅を二度と見られないことを何よりも残念がった。道眞は流配の道を行き、「東風が吹いたら香気を送ってくれ、主人がなくても春を忘れないでほしい」と頼んだ。道眞が九州に到着すると、驚いたことに自分が愛した梅が先に飛んで来たではないか。道眞の「飛梅」伝説が九州の大宰府天満宮に残っている。

日本が大陸との関係が断絶されると、国風という日本固有の文化を発展させて、梅よりも桜が大衆的人気を得るようになった。日本最高の桜の名所は、奈良県の中心にある吉野だ。吉野に行けば 「一目千本」という言葉がある。一目で千本の満開の桜の木を見るという意味だ。吉野には桜の木を1000昔から植えて、今では30000本の桜の木が層を作って咲いている。

7世紀半ば天智日王が弟の天武を後継者にしたが、王位継承者を息子に変えたかった。賢い天武は自ら皇太子から退いて、吉野の寺に出家した。天智が死ぬと天武は吉野豪族の支援を受けて、壬申の乱を起こして甥を追い払う。日王になった天武は困難な時代に住んでいた吉野に桜が満開した夢を見て、桜の木を神木として植えたと伝える。

日本で桜を楽しむ文化はエド(江戸、現在の東京)時代に絶頂を迎える。長い間、平和に浸って華やかさを追求する町人文化が流行していた江戸時代に、浮世絵と共に桜の人気は爆発した。吉野の若木の桜が江戸の園芸村だった染井の樹木園で特別交配されて、培養された新種の桜「ソメイ ヨシノ」が全国に普及した。

東京の大使館に勤務していた時だった。春になると、日本の知人から桜を楽しむハナミ(花見)会に招待された。花見会に行ったら一抱えの桜の木の下にシートを広げて敷いて、一団となって集まって座って、弁当と一緒にビールを飲んでいた。近くの桜の木ごとに、人がびっしりで空席がなかった。知人によると、穴場スポットを押さえるために同僚が朝から位置の良い木の下にシートを敷いておいて待っていたという。

桜は日本の軍国主義に悪用された。明治維新以降、大陸侵略の先頭に立った軍国主義者たちは、華やかに咲いて瞬く間に散る桜の属性が軍人(サムライ)の精神に合致すると考えた。桜の木は、軍国主義者たちの政訓木になって、軍人が駐留する所には桜の木を植え軍人精神を涵養させた。鎮海の桜が有名なのも、鎮海が日本連合艦隊の軍港だったからだ。(つづく)

ソース ワールドコリアンニュース
http://www.worldkorean.net/news/articleView.html?idxno=34049


2: LingLing ★ 2019/04/19(金) 20:15:06.57 ID:CAP_USER
日本は桜を外交にも利用した。1910年代に日本は、米国との友好を強化するレベルで首都ワシントンのポトマック川と接続されている潮水調節人工湖(Tidal Basin)の湖畔に3000本の桜の木を植えた。

桜はワシントンの春の風景を変えた。1941年12月7日、日本の真珠湾奇襲攻撃で太平洋戦争が勃発した。

日本の蛮行に憤怒した米国で、日本を象徴する桜の木をすべて切らなければならないという世論が高まった。

その時、これに反対した人物が独立運動のために米国に居住していた李承晩博士だったという。彼は、ワシントンの桜の木が済州島原産の王桜だとし、桜の木には罪がないと訴えた。

解放された後、日本軍国主義が退いて、韓国内でも彼らが植えた桜の木を切り倒さなければならないという世論が沸き起った。李承晩大統領は、再び桜の木が済州島原産であることを明らかにして、受難を受けないようにした。

その時、桜の木が全て伐採されていたなら、ワシントンの桜祭りも鎮海の軍港祭もなかっただろう。

桜に対するアイデンティティが明らかになると、ヨイドのユンジュンロ桜、そして双渓寺の桜陰など、現在、全国各地に10里桜の花の道が作られている。外国人は韓国の桜の名所が日本を凌駕しているという。

桜は開花をしながら散る準備をする。今、ソウルの桜は、花吹雪きを舞い散らせて花びらは減って若葉が出ている。韓半島の桜の開花は、まだ進行中だ。山に咲く桜は今頃咲き始めて、北韓地域の新義州では4月末にピークを迎えて、清津は5月初めとなる。

日帝強占期が桜との悪縁として桜を見て、私たちの心は気楽ではない。桜には罪がない。桜は済州島原産で、日帝が桜のイメージを政治に悪用しただけだ。桜は、私たちが憂鬱だった長い冬を超えて幸せな春を楽しませてくれる。

役立つことも多い。八万大蔵経木版の半分以上が桜の木だという。皮は堅くて角弓の製造に用いられ、咸鏡道地方では屋根をつなぐのに要された。実(さくらんぼ)は、韓薬剤としても使われていた。

著者紹介:韓中投資貿易協会(KOITAC)諮問大使、韓日協力委員会(KJCC)事務総長、元韓国外交協会(KCFR)理事、元韓国貿易協会(KITA)諮問委員、元駐名古屋総領事、元駐北京総領事
no title

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:16:34.48 ID:xk5ViMwF
>>1
> 昨日まではつぼみだったのに、起床したら咲き乱れている桜の花は「ポップコーンのように咲く」という言葉もある。

「桜を愛でる文化なんぞ戦後まで無かった」
って自白してるんじゃがええんか?

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:23:07.42 ID:kfHFOeYz
>>7
溢れ出るUSA感に違和感持たないのな

65: ◆65537PNPSA 2019/04/19(金) 20:29:41.79 ID:iEK0cjVL
>>34
大航海時代より前にジャガイモと唐辛子が伝わった韓国なら1200年前にポップコーンが伝わっててもおかしくない

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:29:49.40 ID:xk5ViMwF
>>34
ふとトウモロコシが伝わった経路を調べてみたら、日本には1580年ごろには伝わってたらしいんで、あれ、と思ったんですが
ポップコーンが日本に伝わったのは戦後に進駐軍と一緒にらしいんで
やっぱり第二次大戦後ですね……

87: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:33:05.87 ID:VyCIxeUF
>>1
> 吉野の若木の桜が江戸の園芸村だった染井の樹木園で特別交配されて、培養された新種の桜「ソメイ ヨシノ」が
> 全国に普及した。

これを知ってるのに、なんで桜の原産地が済州島になるのだ

137: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:40:50.68 ID:kILA3R1o
>>1
えらい遅い時期にやってきたなまたw

260: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:01:28.18 ID:J88fjnh9
>>1
日本の場合も「咲く」という意味の「サク」から「サクラ」になったという。(省略…)

知らなかったな。
じゃ、なぜ菜の花は桜と呼ばないんだろ

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:16:46.37 ID:tAHf9dI0
まーた始まった

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:18:35.57 ID:vqieCdG8
朝鮮人にとって文化は略奪するものでしょうね。

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:21:03.87 ID:gsIuuE7C
桜は終わったぞwそろそろノーベル賞じゃねーのか?ww

33: ◆65537PNPSA 2019/04/19(金) 20:23:06.82 ID:iEK0cjVL
しかし「桜の起源は済州島」ってどっから出た話なんだ?
そしてなんで韓国人はそんな与太話を信じるんだ?

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:24:47.75 ID:Pap5wRoR
>韓半島の渡来文化が流行していた平安時代の貴族たちは

その時代のブームって渡来は渡来でも中国では
漢詩とかブームで源氏物語でも引用されてる

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:25:52.42 ID:Pap5wRoR
つうか桜は大陸のヒマラヤ辺り原産じゃ
ソメイヨシノは園芸品種だから日本だけど

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:26:34.83 ID:zTP8Bvun
>桜は済州島原産で、日帝が桜のイメージを政治に悪用しただけだ。

桜て一種類しか無いと思ってるのか、桜は済州島原産て何の意味も無いだろう。

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:30:58.96 ID:aMKogQyX
>桜の花は「ポップコーンのように咲く」という言葉もある。

>桜花(※ポッ・コッ)は咲く様子からその名を得たという。

英語じゃんwww

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:31:55.83 ID:xk5ViMwF
>>74
マジか……

まさかの第二次大戦後まで名付けてすらいなかったパターンか……

91: ◆65537PNPSA 2019/04/19(金) 20:33:20.23 ID:iEK0cjVL
>>74
英語は韓国起源なのでなんの不思議もないぞ

80: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:31:59.12 ID:bnuXh4Tv
原産はチベット辺りで
ソメンヨシノは品種改良種
何年同じ事を主張してんだ

93: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:34:17.62 ID:6hA9JZmX
これはひどい記事だ・・・
もう嘘が嘘を作り出しているように見える。

104: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:35:39.16 ID:UrTuw/iD
悪用なんてしてないよ
日本人はただただ桜が大好きなだけなのに

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:39:28.57 ID:VyCIxeUF
ワシントンの桜が伐採されるのを李承晩が阻止した て話も、
韓国内では常識化してるんだろうな

133: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:40:19.63 ID:qnZFNojo
なんでも韓国起源主張してるんだから日帝残滓も元を辿れば期限は韓国になって何にも排除できなくなるだろうに
自分達が排除したくないものだけ起源主張すんのが面白いわ

176: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:48:46.67 ID:Oe8/aTQ1
>>133
その「排除したくない物」ってのも自分たちがこよなく愛しているとかじゃなくて
ただ世界が注目して日本を称賛したから嫉妬にかられて奪おうとしてるだけだしな
実際は全く定着してないし、やってるアピールだけだからなぁ

183: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:50:06.35 ID:sa5FHaFn
>>176
あいつら侍も忍者も最初野蛮だのバカにしてたのに
サブカルやいろんな方面でプラス方面で認知され始めると途端に起源主張するからな

241: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:58:46.53 ID:Oe8/aTQ1
>>183
最近、とうとうあの「納豆」すら言い出したしな
「納豆」なんて日本への悪口で使うトップランカーだったのに
(用例:日本(日本人)は納豆臭い…等)
健康食品として欧米て取り上げられた途端に起源主張だ
スシも元々は悪口だったのにだ
(用例:スシ女、生魚を食う野蛮人ども…等)

ほんと恥も外聞もない民族だよ

151: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:43:50.07 ID:IZLC79T4
いいからソメイヨシノは日帝残滓だから全部切って燃やせ
ムクゲも根絶やしにしろ

166: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:46:45.66 ID:FUPPyvVI
ソメイヨシノは日本が作ったことを認めながらも、ポトマック湖畔の桜は王桜であるという主張に見える。

191: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:51:21.05 ID:dkMMI/DQ
桜の原産はヒマラヤあたりだろ
ソメイヨシノというなら自生地など無い
つまり桜でもソメイヨシノ単独でも半島や朝鮮人にはこれっぽっちも関係もない

227: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:56:35.26 ID:8gkJecf7
>>191

アジア全域にある植物の一種。

ヒマラヤ原産だと、日本に有る100種以上の自生種の説明が出来ない。

210: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:54:23.06 ID:ZBhTYRYP
江戸時代のソメイヨシノの話まで出しても、桜は済州原産だとか言うんだな

韓国人の知識人の知能も大したこと無いな

264: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:02:29.56 ID:8gkJecf7
>>210
>江戸時代のソメイヨシノの話まで出しても、桜は済州原産だとか言うんだな

 ソレ認めちゃったら、韓国桜起源説が終わっちゃうからね

220: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:56:01.22 ID:TLfmhVIt
李承晩「桜は済州島ニダ」からのこれ

>同じ京郷新聞、1963年4月24日の記事を見てみましょう。

>毎年桜の木が枯れ木になってしまうと指摘しながら、そのもっとも大きな理由として、「李承晩大統領が桜を日本の国花だと憎み、10年間、桜の植樹予算が全然無かった」をあげています。

245: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:59:57.19 ID:pd2DBnfo
>>220
そう、それが正解
韓国の桜は戦後は薪に使われてどんどん消失している
復活した理由は朴正熙政権下に政策的に植えられたから
今韓国人が桜を見られるのはどう考えても李スンマンのお蔭じゃなくて朴正熙の方

267: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:03:22.79 ID:8gkJecf7
>>245
>復活した理由は朴正熙政権下に政策的に植えられたから

 しかも『日本』から輸入してね。

282: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:06:15.39 ID:iIpaBQ6w
>>245

そういや最近、朴正煕が植えたという、カラ松やらコウヤマキが、日本のものだということでどんどん撤去されてるな
国づくりに反日を利用した朴正煕だけど、ここまで己の民族が馬鹿だとは思わなかっただろうなぁ、ほんとザマァ

222: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 20:56:18.08 ID:BKFFBerY
韓国の桜の歴史はポップコーンよりも新しいのね?

251: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:00:47.86 ID:1woMjazr
すげーな
日本人ですらチベット辺りが原産地って言ってるのにね
頭おかしい

252: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:00:54.58 ID:p21LzabU
タケ神父が1908年に済州島で初めて王桜の自生地を発見したのに
日本はそれより前の江戸時代に済州島から王桜を盗み出してたの?

266: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:02:39.46 ID:1woMjazr
>>252
万葉集とかでも桜を詠む歌がある

275: ◆65537PNPSA 2019/04/19(金) 21:04:36.85 ID:iEK0cjVL
>>266
樹齢2千年の桜が現存してるしな

278: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:05:09.06 ID:x2k8dS3k
>日本でも、韓半島の渡来文化が流行していた平安時代の貴族たちは
この認識が改まらない限りすれちがは続くだろうな。日本は隋・唐の文化を受け入れていた
が、そのころは朝鮮半島はほとんど通り道ですらなかった。疲れるから日本には関わらない
でくれ。要望ではなく要求である。

291: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:08:43.52 ID:bZJu3ub2
この記事はソメイヨシノが日本が交配種として作ったのは認めているようだが、交配に使った桜は斉州島原産ということにしたいようだな。

往生際が悪いな。

307: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:11:41.69 ID:8gkJecf7
>>291

そもそも、江戸時代に王桜を入手出来るワケ無いんだよね。

310: たいぞう ◆6YtHw9Csqs 2019/04/19(金) 21:12:00.32 ID:nokW95aU
>>291
韓国が妬ましくて奪いたいのは、ソメイヨシノであって桜そのものではないからね。
桜そのものの価値なんて、ソメイヨシノのおまけみたいなもんだ。

330: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:15:10.69 ID:8gkJecf7
>>310

アイツラが奪いたのは『全米桜祭り』。

293: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:09:18.98 ID:h2m/cCrk
ただの日本コンプレックス

317: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:13:01.08 ID:zIEZ/Z+J
サクラの下で行う茶道もオツなものですね。

両方とも韓国が起源。日本文化は韓国のおかげで栄えた。

319: <丶`∀´>( ◎し◎ )(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:13:32.60 ID:iCqeVGAO
>>317
ポンッ!

342: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/19(金) 21:16:54.70 ID:H3dEg6Vt
名前の由来がポップコーンw
古代の朝鮮半島にポップコーンがあったのか?w

引用元: ・【韓国】 「桜」には罪がない…桜は済州原産で、日帝が桜のイメージを政治に悪用しただけだ。


スポンサーリンク