1: 荒波φ ★ 2019/04/03(水) 09:17:39.93 ID:CAP_USER
■報道資料でとんでもないミス
■抗議受け訂正

韓国外交部(省に相当)が先月19日、公式ホームページに掲載したプレスリリース(報道資料)で、「バルト」三国であるラトビア・リトアニア・エストニアを「バルカン」諸国と間違って記載していたことが2日、明らかになった。このため、韓国外交部は駐韓ラトビア大使館から強い抗議を受けた。

昨年末「チェコ」を「チェコスロバキア」と誤って表記したり、先月の文在寅(ムン・ジェイン)大統領のカンボジア訪問時にソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)の公式アカウントに間違って台湾の建物を掲載したりと、外交上のミスで恥をかくケースが後を絶たない。

韓国外交部はプレスリリースに「バルト」を「バルカン」と間違って表記したことに気付かず、ラトビア大使館に指摘・抗議された後に該当部分を訂正した。文大統領が先月10日から16日までの東南アジア歴訪中、外交担当者のミスで間違った言葉であいさつをするなど、さまざまな外交上の儀礼で物議を醸し帰国してから三日目に、再び同様の問題が発生したのだ。

ラトビア大使館関係者は2日、本紙の電話取材に「先月19日付で掲載された外交部の英語のプレスリリースを読んだ際、ラトビアなど「バルト」三国を「バルカン(Balkan)」諸国と間違って表記しているのを確認した。非常に驚いてその日のうちにすぐ韓国外交部側に問題提起した」と答えた。

ソウルの欧州消息筋によると、ペーテリス・ヴァイヴァルス駐韓ラトビア大使は、問題の韓国外交部プレスリリースを見て顔が赤くなるほどひどく立腹していたという。ペーテリス大使はこの問題を韓国にあるほかのヨーロッパの国の大使らに話し、韓国外交部に対する不満を吐露したとのことだ。

外交消息筋は「韓国にいる外交官や外国人記者は毎朝、韓国外交部の英語のプレスリリースを細かくチェックしている。英語のプレスリリースは韓国の国政懸案や政策の方向性を世界に知らしめる代表的な公式チャンネルだ」と話す。

一見よく似ているように見えるが、バルトとバルカンは地政学的に全く違う。バルトは北欧のバルト海一帯を意味し、「バルト三国」と言えば20世紀初めに旧ソ連に併合され、後に独立したラトビア・リトアニア・エストニアのことだ。

一方、「バルカン諸国」はヨーロッパ南東部にあるバルカン半島一帯のブルガリアやトルコの一部地域、共産主義国の旧ユーゴスラビア連邦国を意味する。

ある元外交官は「韓国のことをパキスタンやアフガニスタンなどがある南アジアの国だと言うのと同じくらいのとんでもないミスだ。ほかでもない外交部でこのようなことが起きるのは大きな問題だ」と言った。

韓国政府の外交上の業務ミスは、国内外や大統領の海外訪問時、インターネットなど時と場合に関係なく至る所で発生している。文大統領が先月の東南アジア歴訪でカンボジアを訪問した時、大統領府は公式フェイスブックでの告知で、カンボジアの遺跡ではなく台湾の総合文化施設「国家両庁院」の写真を掲載した。

また、昨年11月の文大統領チェコ訪問時には韓国外交部が英語のツイッター・アカウントで「チェコ」のことを26年前の国名「チェコスロバキア」と間違って表記した。

さらに、昨年10月にベルギーで開催されたアジア欧州会議(ASEM)で外交部儀典チームがエレベーターを適時に確保できず、文大統領が各国首脳の記念写真撮影に参加できなかった。

李洛淵(イ・ナギョン)首相も昨年12月の北アフリカ・モロッコ訪問時、ホテルのエレベーターが故障して約5分間閉じ込められていたことが分かった。

文大統領がマレーシア訪問時に犯した「あいさつの間違い」もひどかった。文大統領はマレーシアのマハティール首相との首脳会談や国賓晩さん会に出席した際、昼の午後に夜のあいさつを、夜に昼の午後のあいさつをした。文大統領はまた、マハティール首相との首脳会談時にマレーシア語ではなくインドネシア語であいさつをした。


2019/04/03 08:32
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/03/2019040380003.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/03/2019040380003_2.html


2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:19:40.27 ID:OPPd5U2a
>>1
> 昨年末「チェコ」を「チェコスロバキア」と誤って表記した
こいつら、いつの時代をいきているんだ。

48: 氷水のプロ ◆.rmQHiMIZU 2019/04/03(水) 09:31:44.45 ID:MSraEIBn
>>2
パヨ連中にも多そう。

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:21:06.49 ID:pcKxWm7O
>>1
外交部ですらこのレベルの韓国が
「正しい歴史認識」とか喚くのは滑稽だわ。

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:27:50.46 ID:Dh6MuU0u
>>10
高学歴でIQが高い韓国人の中のエリートの高級公務員がこのザマなのは…評価の基準値が世間と違うのかな

102: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:43:28.51 ID:ltjpXb2h
>>1
お前ら普段は間違ってもいない日本海表記で抗議しまくってるくせに
他国の事には疎いのな

148: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:52:53.05 ID:qhYVXW0C
>>1
韓国って受験勉強が厳しいから、勉強ができる人が多い゙って言ってた割には
なんだこりゃってレベルだね。

160: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:55:19.47 ID:f08apHQH
>>1
お笑い韓国軍、みたいな言葉を見たことあるが、
外交部もひどいなw

164: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:55:53.85 ID:+gKhwvMc
>>1
上が無能だと下も無能となるw
文が大統領になってから下の無能ぶりが目立つな

175: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:59:50.26 ID:kU7OoEh1
>>1
>20世紀初めに旧ソ連に併合

1940年併合だから20世紀初めは間違い

ロシア革命は1918年だから、これまた初めではない

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:20:44.92 ID:hGFdIqzA
格下と思った国への対応は杜撰だな

177: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 10:01:28.78 ID:qdznd7eD
>>9
これだよなw

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:22:46.91 ID:hIOQ2diq
エストニアラトビアリトアニアの順で覚えた
一般人が間違えるならまだしも外交部が間違えるとか頭おかしい
こんなんでよく日本に歴史を勉強しろとかほざけるね

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:25:22.30 ID:yUNIuQQC
またか

韓国って本当にどうしようもなく愚かだな

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:25:56.94 ID:ECOiR3+C
歴史も捏造するわ
地理も改ざんするわで
この国に正しいものは無いのではないか

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:32:28.73 ID:Gsr+i3mE
なんか最近、全世界で反感買いまくってんなw

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:34:25.29 ID:rV7BgF82
事実などどうでもいい民族だもんな

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:34:29.46 ID:uF6jzeQD
外交部の無知無教養、外交部としての能力欠如を如実に表している
世界史や地理の勉強を韓国ではやっているのか?

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:36:59.00 ID:UabCSvEB
>>61
確か韓国の教育制度では国史選択ばっかりで世界史選択しても受験には役に立たないみたいなので切り捨てられてなかったっけ。

89: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:40:40.52 ID:GSfT5VXl
>>74
や、国史やってないと世界史学べないとか聞いた

96: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:41:32.56 ID:NTaXat10
>>61
世界史やったら周辺国との矛盾がバレちゃう

84: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:39:20.97 ID:A0sfBF8c
>ホテルのエレベーターが故障して約5分間閉じ込ry
首相のせいじゃねえだろこれw

125: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:48:01.19 ID:p3kEoE7p
>>84
そんなホテル選んでること自体が無能

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:42:50.73 ID:vlWZ/X/4
日本だったらセンター試験で足切りレベル

103: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:43:36.84 ID:ueD/Qo5s
平昌オリンピックの公式HPの地図から日本列島を抹殺したよりましだろ

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:44:20.00 ID:E14bVkgD
白地図見せられて全ての国名答えられる人ってそういないだろ。
でもバルトとバルカンを間違える人はいないw

116: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:46:12.49 ID:bMqJUudX
そりゃ韓国外交部の仕事って日本海じゃない東海だ、竹島じゃない独島だっていう嘘をつくことだもん
欧州のことなんて日本の小学生以下の知識しかないだろ

118: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:46:25.15 ID:o+FIZY9F
バルト三国「あんな火薬庫と一緒にするな」

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:46:58.12 ID:TGgvExTH
各国に「東海が日本海って間違ってますよ」てやらかしてる韓国人が

140: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:51:00.51 ID:E14bVkgD
ちなみにバルト3国の西側にある海は北欧では東海

144: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:51:27.38 ID:CemNT82y
正直そんな怒るほどのことかと思うが
まあ日本ではこんなミスはさすがにしないだろ

158: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:55:13.66 ID:NTaXat10
>>144
外交もだけど、交渉の場や相手を紹介する場では

あなたには興味がありません

を自白するようなやらかしなので、
企業でも営業が相手や取引先の名前間違える事での悪印象は罰則モノだったりするレベル

166: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:56:34.05 ID:xxUp95X2
>>144
何度ロシアに支配されても立ち上がってきた誇り高い人たちだからな
ソ連の崩壊もバルト三国の独立に端を発しているし

171: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:57:56.50 ID:c1FARv1s
>>166
リトアニアは過去の栄光があるからね

150: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:53:04.96 ID:fIicq35W
反日と親北ばかり寄せ集めたら、こうなるのは当然。

154: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:53:55.73 ID:KzXdEQ6S
バルト三国は韓国なんかよりも遥かに未来のあるIT大国なんだから怒らせたらあかんよ

161: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:55:20.30 ID:k2TWVWxv
韓国の役人てかなり無能だな

163: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:55:51.19 ID:Lf40Hpus
GDPの低い三流国の扱いなど、どうでもいいのが朝鮮流じゃないのか?

174: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 09:59:09.43 ID:M25UKmtk
文も官僚も普段日本海をトンへとか勘違いしているから無理もない

180: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 10:02:07.63 ID:pft5OFFh
普通に学校の授業で習うレベルだろ、これw

183: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 10:02:58.17 ID:GSfT5VXl
>>180
バルカン半島は小学校の頃かなー?
欧州の火薬庫だったか

199: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 10:08:18.45 ID:i/MhOlH1
これって単純に「バルト」と「バルカン」を間違えただけなのかな?
もしかしてリトアニア・ラトビア・エストニアを本気でバルカン半島の国だと思ってたりしてない?

216: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 10:13:03.29 ID:GSfT5VXl
>>199
北ヨーロッパと南東ヨーロッパを区別出来ねーとか・・・・あり得そうで笑えねーな

228: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 10:17:17.85 ID:imlAaI++
韓国は受験戦争が厳しいっていうけど、日本の中学生レベルなの?
根っから頭の悪い人種なのかも。

241: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 10:21:08.44 ID:i/MhOlH1
>>228
韓国では受験は主に韓国史が選択されます
なぜなら韓国史はスッカスカで覚えることが少ないからです

251: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 10:23:22.98 ID:M25UKmtk
>>241
総合力じゃないんかい

231: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/04/03(水) 10:17:35.70 ID:DKPPj29S
正しい歴史を無かった事にしてウリナラファンタジー作ってるからそうなる

引用元: 【朝鮮日報】 「バルト」三国を「バルカン」諸国と表記、ラトビア大使を激怒させた韓国外交部


スポンサーリンク