1: 蚯蚓φ ★ 2019/03/11(月) 23:58:00.97 ID:CAP_USER
no title

黒田福美(くろだ・ふくみ)氏/女優・エッセイスト。女優として活躍する傍ら、1980年代から韓国に往来するなど30年以上にわたって韓国との友好親善に努めてきた。2011年には韓国政府から「修交勲章興仁章」を叙勲。
(中略:現在の日韓関係をどう見る→「韓国は従北のために、米国や日本から距離を置こうとしている」)

Q: 日韓間の一連の問題に対する、日本政府の対応をどう感じていますか。
A: ネット上では「遺憾砲」という言葉も生まれ、「遺憾としか言えないのか」という非難の声さえあります。私は昔から、なぜ公式的な場面で「遺憾」という言葉がこれほど使われるのか、不思議で仕方がありませんでした。本来「残念」という意味ですが、日本では堅苦しい場面で使われるのに比べて、韓国では重みが違います。例えば、若い女性でも日常的に使います。同じ「遺憾」という漢字語があるために、通訳も意訳することはできません。日本政府が「遺憾」と言っても、韓国語に翻訳されると非常に軽い感じにしか聞こえないでしょう。

 国民性としても、言葉を額面通りにしか受け取らないところがあります。日本人が控えめに怒りを表現すると、「たいして怒っていない」と感じるのです。怒っているときは「大変憤りを感じている」とか、120%増しくらいに表現してちょうど100%の意味をくみ取ってくれると思った方が良いでしょう。日本が怒っていることについて、韓国側は気づいていないのではないでしょうか。

Q: 韓国には友人も多いと思います。韓国人は現在の日韓関係をどう捉えているのでしょう。
A: 日本のように日韓間に起こっている問題がほとんど報道されていないので、一般庶民は知らないし、関心の持ちようもないのが現実です。韓国のバラエティー番組は主に芸能人の話題ばかりです。日本のように政治経済、事件事故を扱うようなワイドショーがありません。ワイドショーの功罪はいろいろありますが、少なくとも事実関係をわかりやすくレクチャーしてくれるという利点もあります。韓国のテレビは政治を扱うとなると日曜討論会のような堅苦しいものかニュースが中心で、よほど向学心を持っている人でないと社会的な話題に疎くなると感じます。

 韓国に行くようになって35年になりますが、昔は日本語を話せるお年寄りが沢山いました。日本人だとわかると日本語で懐かしそうに語りかけてくる方も珍しくなかった。そういう日本時代の片鱗を知っている世代の方が亡くなり、観念的な反日を叩き込まれた世代が激しく、また純粋に反日活動をしている側面もあります。

Q: 今後、日韓関係はどうなっていくと見ていますか。
A: 正直なところ、どうなるのかわからないですね。5~6年前とは明らかに違う段階だと思います。韓国は日本から何か言われて変わることはないでしょう。自らの気づきが必須だと思います。自浄努力で変わるしかないですが、そうなるとかなりの時間が必要だと思います。

Q: 日本はどう対峙すべきでしょうか。
A: 日本人の道徳観は「善悪」が基本です。しかし韓国人は「損得」が大切です。韓国人は「ゴールポストを動かす」といわれますが、おそらくそんな意識はないのだと思います。言葉の重みが日本人と違うからです。言葉は韓国人にとって相手を自分の思う通りに動かす手段なので、自分の発した言葉に責任があるという意識が薄い。もしも実現できなかったら、彼らは「理解してください」と言います。

 彼らもまた、行政や親戚たちから、そのようにされて泣いてきました。だから平気で日本人に対しても、「天皇が謝罪すればおばあさんの心が安らぐ」などと言ってしまえるのです。それが本当にそうなるかどうか、自分の発した言葉に責任を取るべきという感覚はないと思います。

 とはいえ、私も韓国人の友達も沢山いますし、情の深いチャーミングな人たちです。ですが利害関係を持たないということは心がけています。
(後略:日本もネットを使うことで韓国民に対して、日本人の率直な考えや歴史的事実について、もっと活発に発信すべき)

佐伯 真也/日経ビジネス記者

ソース:日経ビジネス<「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」女優の黒田福美氏>
https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00023/030700004/


28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:11:41.39 ID:m7icZhbV
>>1
>ネット上では「遺憾砲」という言葉も生まれ、「遺憾としか言えないのか」という非難の声さえあります。

最初の認識すら間違っているw

そもそもどんな事を日本がやっても日本の感情は伝わらないよ。
それが韓国という国であり人。
価値観が根本から違う。

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:52:57.40 ID:0Qvo7lDy
>>28
日本政府は、韓国人に理解できるように説明してないから、一度は挑戦すべきだよ。日本のコミュニケーションは日本人同士でも大変なんだから、日本流を貫きながら。韓国人に分かれというのは酷だよ。

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:57:03.85 ID:HMVcRf89
>>106

「条約や約束を守れ」って何べんも言ってるだろ。
結局のところ、ソレだけなんだよ。

113: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:02:02.03 ID:Jy4xu+87
>>106
多分言ってもギャーギャー騒いで論点ずらすだけだよ。まともな韓国人の動画で韓国の間違えてる歴史を説明してるのあったけど、韓国側が見れないように手を下してたし。

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:16:14.10 ID:cc5JKvVO
>>1
案外まともなことを言っててちょっと驚いた。

82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:36:46.66 ID:fEQQUnkR
>>1
>ですが利害関係を持たないということは心がけています。

知韓の人も断交した方がいいって思ってるんだな

188: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 02:00:10.98 ID:z9UsDlEA
>>1
価値観、
・日本人は「善悪」
・韓国人は「損得」
なんか、スゴい納得だわ。

190: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 02:02:03.46 ID:voxZ8+VR
>>188
そうかな??あいつらが損得で動いてるように
見えないけどね。
損得は中共だろ??

197: 清純派うさぎ症候群 ◆917TUlMVJs 2019/03/12(火) 02:08:27.31 ID:JNF5YOhG
>>190
連中は面子と感情を最優先させる。
面子を大事にしてるのは、支那人も同じだが
支那の連中は、面子と損得なら損得を取るしな。

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:02:44.22 ID:LsXuTSw1
この人 親韓女優だったのにすっかり転向したね

226: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 02:31:51.70 ID:ljrkq+6R
>>5
まー、1980年代の時点では仕方がないと思われ。
当時、韓国がここまで無理難題を吹っかけてくるとは夢にも思わなかっただろう。
2000年頃から「あれ、おかしいな?」とは思っただろうけど、それまでの流れで交流を継続。
で、数年前から態度を翻したんだろう。たぶん

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:03:31.29 ID:yrg1Y4zs
あれ?こんな人だっけ?
なんかまともじゃない?

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:11:52.73 ID:FNBmQkFU
>>6
いわゆる知韓で、感情を入れずに語れるんでしょうね。

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:13:47.50 ID:m7icZhbV
>>30
正直に言ってこの人は韓国に詳しい。

むしろ日本の方を知らないと感じる。

239: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 02:41:15.86 ID:V6Q3NSFT
>>6
突然変わった。びっくりする位変わった。

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:03:55.75 ID:53L0dm23
言葉が軽い国か

144: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:32:53.30 ID:K+Iujj/b
>>7
漢字をなくして言葉の深い意味を失った
韓国の読解力は先進国中最低なのがその証拠

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:04:28.49 ID:XRqU90/H
>日本政府が「遺憾」と言っても、韓国語に翻訳されると非常に軽い感じにしか聞こえないでしょう。


なるほどねぇ

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:22:24.13 ID:I3y90mR5
>>9
柳沢慎吾が、遺憾の意を表明するよ!ってバラエティで言うけどあんな感じかな

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:06:18.93 ID:fJsOKw42
さり気なく韓国人をディスってるとこが笑える。
要は決して日韓が分かり合える日はこないって言ってるようなものだな。

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:09:39.35 ID:vVPHlDZe
報道されないの?
新聞だけがしてるのか?
ガチで、報道されてなかったら
これは厳しいぞ。

怒りさえ伝わらないからな。

ま、日本に関係ないっちゃないけどな。

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:12:02.77 ID:AqcpGr6M
理解はしても、それに応じてやる理由はない

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:12:14.09 ID:xeWT9Ep0
朝鮮人とは付き合えないなって
結論しかないんだけど、

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:12:20.29 ID:2M24ina/
最後に本質を述べてるね。利害関係を持たないと。 これは国家間にも言えるんだろうな。

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:18:33.37 ID:AcMH8MKT
あれ?前はすげー朝鮮に肩入れしてなかったっけ?
それで自分はこの人嫌いになった

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:23:13.28 ID:iWUJPAQO
福田「韓国人の友人はいるが上辺だけの関係にしている」

辛辣な結びだなw

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:28:42.55 ID:rgJrkZU/
この人あっち系だと思うがどうなんだろうな
顔とかモロだもん
ただ考え方はドライだね

147: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:34:12.56 ID:n1jWud4l
この人は、レイプされそうになったり、苦労して作った記念碑を壊されたり
金を騙し取られたりとかさんざんな目にあって、やっと韓国人の本質を理解したようだ。

>>67
黒田さんは、在日ではないと言っている。
本人がブログで書いている。よく在日かと聞かれるけれど

「私はいわゆる「在日」ではありません。一応、ふつうの、ただの、日本人です。」
「あるとき必要があって戸籍をこまかに調べたことがありました。父方、母方ともに、
朝鮮の方との婚姻などの形跡はありませんでした。」

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:28:45.22 ID:/VKxEEo+
>日本人だとわかると日本語で懐かしそうに語りかけてくる方も珍しくなかった
 当たり前だろ日韓併合は、朝鮮人が望んだことだし、感謝している者が多かった
 韓国のファンタジーが事実なら、日本語を話す事自体拒絶する

92: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:42:24.07 ID:nraNelUC
黒田福美って昔は随分親韓で今も親韓なのだろうが
今は結構客観的に見てるんだね。
やはりその途中でなんかあったからかもね。

99: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:48:39.59 ID:Wcs183BT
確か、韓国人特攻隊員の慰霊碑を韓国に作ろうとしたら韓国人からすごく非難、中傷されたせいで幻滅したんだっけ?
自分がレイプされかかるよりもショックだったみたいだね

112: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:00:54.28 ID:MntXQs1T
>>99
当時に半島生まれ半島育ちだった人間がわざわざ兵隊さんになるのは半島も含めた護国のためだったと解釈するのが自然よね。
ましてや神風だなんて馬鹿げた行いにもつきあってくれたのだ、こっちとしては死んでいった彼らに敬意を払うのが筋であろう。
今半島にいる連中はそういうのを理解しようとしないけどね、なんでもかんでも違法で強制だった設定なんだろうし

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 00:56:59.80 ID:JpBggFwy
関わらないのが最善だろ

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:02:56.07 ID:ZiMj0+/W
> 日本人だとわかると日本語で懐かしそうに語りかけてくる方も珍しくなかった。そういう日本時代の片鱗を知っている世代の方が亡くなり

韓国の若造に殴る殺されるからな

117: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:03:39.08 ID:+4hDHuBi
長く付き合いながら利害関係は持たないと言い切る賢さ
韓国と損得に関わることをしてはダメってことだな
ビジネスなんてもってのほか
経済や軍事関係も清く断ち切る時だな

118: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:05:01.96 ID:lPOrWp25
黒田さん、さんざん韓国の為に働いてきて、ようやく韓国人の本質、卑怯さ、卑しさ、狡猾さに気づいたんだろ。
遠回しだけど、黒田さん嫌韓になっているのがわかるよ。

119: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:06:15.70 ID:PKUrVZZL
説得力あるな
コメンテーターなればいいのに
切り口が新鮮

121: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:07:51.30 ID:ZiMj0+/W
黒田さんは韓国人を良く分かってらっしゃるね
本当は内心では嫌ってるんだろうと思うけど、そういう感情を自分で封印してる感じ

129: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:16:41.85 ID:YfCTiFDL
> ですが利害関係を持たないということは心がけています。

これ大事。
日本も、交流はしても利害は持つべきじゃない。

146: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:34:04.49 ID:Mc+s6rK1
この人って韓国でレイプされそうになったけど韓国人憎めないとか言ってた人だよね

151: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:38:17.89 ID:AKS41Sx6
アメリカの知韓派も似たようなこと言ってたな
その場の感情だけで喋る、反日は政治が原因、これからは従北が既定路線、日韓関係は当分厳しい。

152: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:38:17.96 ID:a8cRk7gk
そりゃ遺憾の意としか言わないんだから伝わるはずがない

153: 清純派うさぎ症候群 ◆917TUlMVJs 2019/03/12(火) 01:39:35.73 ID:JNF5YOhG
親韓から強烈な嫌韓になった豊田有恒を思い出した。

160: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:44:01.09 ID:cARa4cws
産経の黒田勝弘氏だと思ったら福美の方だったが
まともな事を言ってるな

というか、どうやら親韓の末に
嫌韓に転向したみたいだな

171: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:51:18.59 ID:bf9Wxngf
>>160
本人が言ってるように日本語を通じる世代がいた頃に韓国の人と関係を作ったんだろ
そういう世代がいなくなり気づいたら日韓の間に埋めようがない壁ができていることに気づき当惑してんだろ

164: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:46:48.29 ID:oFFXH0+N
親韓も呆れる最近の韓国の現状って事か

166: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:47:40.23 ID:nobgqbEP
一体どうしたんだ
捏造してでも韓国を持ち上げる人ってイメージだったけど

173: 清純派うさぎ症候群 ◆917TUlMVJs 2019/03/12(火) 01:51:26.59 ID:JNF5YOhG
>>166
親韓が嫌韓にチェンジすると、ここの住人がドン引きする位の嫌韓になる。

168: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:50:19.38 ID:PB0bXv5a
黒田35年かかってやっと韓国の事理解したんだね
以前こんなこと黒田に言ったらヘイトスピーチだとか
一番に騒いでたもんな

169: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/12(火) 01:50:20.03 ID:WeCW/gBa
色々と嫌なことを経験したんだろ

引用元: 【黒田福美】 「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」「自分の発した言葉に責任を取るべきという感覚はない」


スポンサーリンク