1: 蚯蚓φ ★ 2019/03/05(火) 21:34:39.53 ID:CAP_USER
今年は3・1運動および大韓民国臨時政府樹立100周年に当たる意味深い年だ。それでも浮沈を繰り返してきた韓日関係は再び深いトンネルの中に閉じ込められたまままったく抜け出せない。
(中略:日韓問題のおさらい)

このような脈絡で多少あきれたり、熱くなる人もいなくはないような提案を一つしようと思う。私たちが日本で「天皇」と呼ばれる存在を「日王」ではなく日本天皇と呼称することだ。そしてこれを韓日関係を新しく固めていく一つの画期的なモメンタムとしても活用していこうということだ。

「日王」を「天皇」と呼ぼうというのには次のような理由がある。

まず、何よりも私たちが21世紀の中堅強国に発展したからだ。日本天皇を日王と呼び始めた裏には不幸だった過去の歴史などに起因した彼らに対するコンプレックスと劣等感などもなくはなかったと思う。しかし、今は違う。今の私たちはみすぼらしくて矮小なだけの過去とは顕著に変わった。最貧国当時とは比較にさえならないほど強盛になった私たちがまだ過去のその劣等感にひたる理由はない。

次に、日本に対する私たちの堂々の表象だ。冷静に考えてみよう。私たちは中国の国家主席や台湾の総統、あるいは香港の行政長官などについては彼らが使う漢字語と呼称などをみなそのまま使っている。それと共に日本天皇についてだけあえて日王に格下げして呼ぶことを日本人たちが知ったら私たちをどう思うだろうか?

三番目に、天皇という世界唯一の漢字語名詞の意味などを勘案しても、ありのまま呼ぶのが正しい。天皇という漢字語は全世界でたったひとりだけを示す名詞だ。日本天皇は、日本神話に出てくる日本の祖先神「天照大神」からいわゆる万世一系を誇る日本神話の唯一の継承者として見なされてきた。また、政治的実権はなくとも、日本憲法が明示した国家の象徴であり、国家統合の象徴として日本社会で幅広く尊敬を受ける唯一の一人を称する。どの漢字語でもその象徴的意味をそのまま代替はできない。

最後に、日本社会の力学関係をよく活用しようという意味もある。現在の日本社会で明仁日本天皇の地位は「私が国家だ!」と発言して「おまえはルイ14世か?」という批判を自ら招いている安倍総理とは比較にならないほど、非常に意味深い。天皇は過去の歴史などについても安倍の極右派政権と次元を異にする。彼はこれまで日本が犯した過去の歴史について事実上の謝罪をしてきた。
(中略)

もちろん、このような提案は日本に対する私たちの感情や安倍政権の低級な姿勢などを考慮すると、私たちの社会の公憤ばかり招く可能性もある。しかし、日本の極右派勢力に勝つためなら、いや彼らと同じ単純低級な両極的「勝ち負け」式思考を越えて隣国日本との健全な共生に導いて行くためには、私たちだけでも、もっと寛大で冷静になる必要がある。

このように日本の民心に感情的に響くように接近すると同時に日本社会の良識にも力を加える中で韓日関係の新しいフレームを作ろう。やることは謙虚に、要請は堂々と要請し、対抗は強力に対抗していこうということだ。これと共に大胆な浩然之気の姿勢を通じて韓日関係がトンネルの出口に向かって進むように私たちが追求するのはどうだろうか。

ウ・スグン教授/日本慶応大学で修士号を取得後、米国ミネソタ州のロースクール卒業。上海華東師範大学で博士号を得た後、現在の東華大学に在職中で「ウ・スグン中国研究所」の所長として活動中。

ソース:プレシアン(韓国語) 私たちが「天皇」と、ありのまま呼んでくれるならば?(抜粋)
http://www.pressian.com/news/article.html?no=231123


33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:42:33.55 ID:2qS7iSN2
>>1
「日王」と呼ぶことよりも
この記事の後段みたいに天皇を政治利用しようとするようなところが一番問題なんだということが分からんのか?

182: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:20:11.95 ID:WVvbj1r6
>>1
すでに韓国含めた朝鮮半島は見捨てるから、どうでもいい。

202: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:23:47.07 ID:6GNdnTgT
>>1
やっぱり王が一番上だと思ってるかwwwwアホやなーこいつら

249: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:33:37.35 ID:HfcpLZun
>>1
>コンプレックスと劣等感などもなくはなかったと思う。

それ以外に何かあるのか?(´・ω・`)

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:36:10.03 ID:GbhftAVJ
今さら?韓国らしくなくなるやん

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:36:19.74 ID:oa8tCW+m
とっくに知ってますが?

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:40:20.14 ID:KGF7qVL6
日王って聞くたびに腹たってたけど韓国人の口から天皇って聞くとまたムカつく。

200: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:23:27.83 ID:gwQoPoDb
>>22
まったくだ

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:40:30.27 ID:GN+2YA1O
別に韓国語でなんと呼ぼうが構わんが、日本語に訳すとき天皇にしないのが謎

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:47:33.31 ID:AceloB+c
>>23
韓国人の下衆い本質を伝えるため。

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:41:51.31 ID:ovzQQi84
こいつら漢字を読めないじゃんwww

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:42:36.55 ID:uM47l5/E
朝鮮人が天皇などと気安く呼ぶな

お前ら朝鮮人がいう日王という居もしない幻の存在と未来永劫たわむれていろw

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:42:46.87 ID:Nl6+Jbcp
普通に礼節の理解できない人種なんだろなって思うだけ
一言で言うと下品

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:43:50.43 ID:PG3TYrQA
だからぁ、その発想が朝鮮人なんだけど・・・わかるかなぁ・・・w
それに、もうね、遅いんだけど・・・今更言ってもねぇ。
「火に油」って知ってるかなぁw

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:48:21.29 ID:UO/ZtVvL
>私たちがまだ過去のその劣等感にひたる理由はない。

文章全体が劣等感の塊ですやん

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:49:12.89 ID:krEWPnYo
この卑しさはまさに朝鮮人

62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:49:41.29 ID:2qS7iSN2
政治利用しようとしてるお前らはどうせ天皇への敬意など欠片も無いんだろ?
もういいから「戦犯の息子」とか「戦犯の孫」とか呼んで恥を晒しておけよ

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:50:17.44 ID:gxywNRXI
今さら何しようがもう手遅れだと思うんだが…
日本の一般市民レベルにまで韓国独特の異常性が知れてしまったからな…
それに、国内だけでひっそり反日しておけばよかったのに、韓国内の論理のみで世界に反日を発信しまくったから、たぶん国際的にも韓国独特の異常性が知れ渡ってしまっている

もう何もしないで静かにしてるしか韓国は生き残っていけないのではないかな。
ま、それでも静かにできないのが韓国なんだけどさ

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:50:33.03 ID:dLupk+aU
>彼はこれまで日本が犯した過去の歴史について事実上の謝罪をしてきた。

そう理解できるのなら日本政府だって何回も謝罪してますが
そちらは理解出来なんですかねえ

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:53:15.23 ID:571gwmm/
親日派と思われまいと、物言いにも色々と気を使うんだろねえ(爆笑)

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:58:55.39 ID:nm8feshg
30年遅かったな

94: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 21:59:16.53 ID:l+cVGS+8
マスゴミが必死に隠してきたことがネットで暴露された事象のひとつ

111: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:02:56.07 ID:P4wv2kLp
北朝鮮とアメリカの交渉が決裂したから
こんな記事が出たんだろうな

113: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:03:13.94 ID:TI8uxvX6
すり寄ってきたか
韓国メディアには興味ない
文在寅が文喜相を処分しろよ

121: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:04:59.07 ID:T9rtXCqh
日本のマスコミが訳すと天皇になっちゃうからね

127: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:05:32.90 ID:7ASy0HU5
即位式の招待状が来ないから
あせり始めたな

128: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:05:41.79 ID:qGQdVJkY
いwまwさwらwwwwww

136: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:07:03.38 ID:GI+fYA8I
天皇と言う位は、簡単に言えば皇帝と法王を掛け合わせたような物
他国には存在しない位なんだよ

150: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:10:27.22 ID:srawg7kx
やっぱりお互いに譲り合い歩み寄ることは大事だよな
韓国が歩み寄ろうとしてる今この流れを止めずに加速させるためにも日本も意地を張らずに韓国に謝罪をするべきじゃないかな

160: finfunnel ◆rvW46qLwRpKY 2019/03/05(火) 22:13:06.02 ID:WshaBx6d
>>150
基本条約を毀損する不法犯罪者に譲れることはありませんね。
処罰が必要です。
状態を改善するならそれは犯罪者の改心であって、
韓国が国家ぐるみの国際法不法行為を行う犯罪者である事実は変わりませんからね。
見てるか、無能外務省

158: ◆65537PNPSA 2019/03/05(火) 22:12:44.89 ID:Nw2TzpF7
なんで知らないと思ってんだろ?

178: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:19:32.08 ID:XPebQNtU
しかし、島国の王様が「天の皇帝」を自称しているのが滑稽なのも確か。
自称だけならまだしも、他国に「日本の王」ではなく「天の皇帝」または「日本を含む諸国連合の元首」の訳語を強制する。
なんと不遜なことか。
少なくとも、尊敬される先進国とは言えないね。

192: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:22:11.03 ID:qbyL+w43
>>178
英語だと、ただのemperorだからw

199: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:23:20.24 ID:qikwKh0Y
>>178
欧米ではEmperorと呼ばれているね。
東洋では天皇と呼びたくないんであれば皇帝じゃない?
日王はないわ。

206: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:24:45.11 ID:6ridVN1d
>>178
皇帝に訳したのは日本じゃなくて外国人なのですが
そもそも日本の場合天皇は天皇であって皇帝でもないのだが
実際皇帝位を大韓帝国に与えたんだからな

230: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:30:06.01 ID:qbyL+w43
>>206
王は実勢があれば自称でなれるが、皇は王という家臣が居ないとなれないってことだろ。
それを他国が認めたとき、初めてemperorになる。

189: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:21:47.66 ID:shDhTqzT
やっぱそうなんだね
みすぼらしい人達

204: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:24:03.18 ID:O9Ova/7k
日本と縁を切って中国、北朝鮮と仲良くすればいいと思うが、それじゃいかんのか

213: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:26:16.42 ID:GcEq7B2x
別に日本で天皇なんだからそんな気にせんがな

227: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:29:37.26 ID:yzr2rIru
韓国皇帝が任命する
日本の王という意味なのか?

238: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:32:05.97 ID:GI+fYA8I
>>227
韓国皇帝は日本の天皇陛下が任命した

250: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:33:46.71 ID:9xQtUGKK
別に敵対してるんだから良いんじゃね?

287: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:39:44.39 ID:9sQuPyD8
この謎の上から目線を改めない限りなんも言えねぇ

351: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:52:10.37 ID:RZ6AMcig
17世紀のドイツ人が、天皇をemperorと訳したのからだから。別に日本人から発信してないのよ。それも、ヨーロッパで勝手に呼んでた。

361: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 22:54:07.22 ID:avnu4Uom
日本の王を倭国王、日王と呼ぶのは古代から続く中華思想による韓国の伝統だろう

407: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 23:05:05.55 ID:21po4TW/
知ってますが
こないだの天皇謝罪発言でワイドショーやニュースでも触れてるとこもあったので
一般の人たちにも少しづつ知れ渡ってきてる

410: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 23:05:19.14 ID:k1xH75cs
自分の国の李朝の子孫を大切にできない国民が
他の国の国王を大切にできるわけないだろw

424: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/03/05(火) 23:09:02.99 ID:CoGyfspp
あぁ、わざと格下で呼んでると認識しているコリアンも存在するわけね (´・ω・`)

引用元: ・【韓国】 「日王」を「天皇」と呼ぼう~格下げして呼ぶことを日本人が知ったら私たちをどう思うだろうか


スポンサーリンク