1: 蚯蚓φ ★ 2019/01/26(土) 20:37:24.21 ID:CAP_USER
2019年1月25日、韓国・聯合ニュースによると、韓国与党・共に民主党の孫恵園(ソン・ヘウォン)議員が、韓国の螺鈿漆器(らでんしっき)の保存処理技術について「大きな問題がある」と指摘した。

孫議員は23日、「国立中央博物館の人事に介入した」との疑惑に関する記者会見を行った際、韓国の螺鈿漆器の保存処理技術を問題視した。孫議員は「韓国は螺鈿漆器の修理を日本人に依頼している」とし、「日本は可逆的に修理するが、中央博物館には20年以上にわたり螺鈿漆器修理の間違った組織があり、韓国が螺鈿漆器を修理すると15世紀の遺物も新品のようになってしまう」と説明した。

しかしこれに対し、韓国の保存処理専門家や学者からは反論の声が上がっているという。ある木材保存処理専門家は「日本では高麗螺鈿についての研究が多く行われていたが、主なテーマは文様と様式だった。漆の技法についての科学的調査は韓国の方でより多く行われた」と主張。また「中央博物館は文化財を保存、復元する際、可能な限り伝統の材料と技術を用いて国際的規範を守っている」と強調した。

美術史を専攻したある教授も「螺鈿漆器の保存処理に詳しい職人が日本にいるとは思わない」とし、「日本では螺鈿より蒔絵が発達した」と述べたという。

これを受け、韓国のネットユーザーからは「韓国の文化財を日本式で修理するなんてあり得ない」「韓国の親日派は日本=最高と思い込んでいる」「たとえ技術が劣っていても、韓国の技術者に修理させるべきでは?」「他の技術は日本に及ばないかもしれないが、螺鈿漆器は朝鮮半島のものだから日本に優れた技術があるわけない」など、孫議員の発言に不満を示す声が上がっている。

一方で「韓国のどこに専門家がいるの?」「螺鈿漆器の専門家の意見は?これじゃあ生物専門家が科学博士の言葉を批判しているようなものだ」「韓国で螺鈿漆器はずいぶん前に消えた。専門家がいるとは思えない。『韓国の方が知識が多い』とか『あなたの知識では不十分』といった幼稚な主張を日本は笑ってみているだろう」「日本では工芸品を高く売っても買う人たくさんがいるけど、韓国は誰も買わない。だから修理技術も発展しない」などと指摘する声も上がっている。(翻訳・編集/堂本)

ソース:レコードチャイナ<韓国の伝統文化財を日本人が修理?韓国議員の発言が物議>
https://www.recordchina.co.jp/b682572-s0-c30-d0058.html


44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:51:45.26 ID:/1uRCCNW
>>1
最新技術の国だから3dプリンターさえ有れば、どんな古物も再生可能なのだろう
最新技術は似たようなものだ、違いはそこに独善があるか無いかだけだ!!

日本は総て具物と時の声を聞けと教える、その意味が何か韓国が理解できるか解らないが
世界の遺物を日本修復を依頼するう国には、日本と同じ何かを理解しているのだろう
単純に時の声効くことの出来ない修復は修復で無いのかもしれない。

70: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:00:17.65 ID:iOkyQvN3
>>1 保存処理技術について「大きな問題がある」と指摘した。

これこそ、価値観の問題で在り、何に重きを置くかだろう。
「中央博物館は文化財を保存、復元する際、可能な限り伝統の材料と技術を用いて国際的規範を守っている」と強調した。
韓国の考えている「国際的規範」と日本の「国際的規範」は違うのだ。
崇礼門放火で焼失し、再建されたが批判が相次いだ。漆の扱いや技術者がいないのは明らか。

119: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:20:22.31 ID:fuOGUa0h
>>1
歴史といい、整形といい、別物にするのは得意だな。

189: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 22:07:00.33 ID:xQIEVuyd
>>1
>螺鈿漆器は朝鮮半島のものだから日本に優れた技術があるわけない
そうだっけ?

310: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/27(日) 00:04:14.57 ID:SsxJB69/
>>189
何気に中国に喧嘩売ってるよw
日本へは唐から。
もちろん昔の朝鮮で作られた螺鈿もある。
でも朝鮮に関しては技術が途絶えたんじゃなかったかな?

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:39:44.82 ID:0iz3b3BM
正しく書けよ
韓国に修理技術は無いので遺物がゴミになる

172: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:57:01.12 ID:ZtHfDMlD
>>4
スレが終わっちゃったじゃんよw

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:40:10.94 ID:ILM5IrdI
>「たとえ技術が劣っていても、韓国の技術者に修理させるべきでは?」

いや、それはダメだろ
自分達の安いプライドを保つために
漆器をダメにするとかありえないだろ

99: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:08:57.82 ID:xSzhex8C
>>6
いや、韓国のモノなんだから韓国人が修理するべきだろ
日本人の方が技術が上で漆器が韓国総人口分の価値があってもな
自分等の文化は自分等で守るべきで、日本人が最高の技術で修理したとしても文句言うんだから関わるべきでない

295: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 23:42:46.28 ID:NbCTeno5
>>6
残念だが、彼ら自身で守れない技術は失われても仕方がない。

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:42:45.23 ID:Ca4R7m6X
韓国の復元実績で成功したのってあるのかな…?

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:55:24.28 ID:XYck5T6p
>>15
南大門があるじゃないか(棒

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:20:43.71 ID:akGDuQWU
>>15
忠実に沈んだ亀甲船なら

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:45:34.51 ID:ldqw0F5c
そもそも韓国じゃ技術継承なんてやってないだろ

30: ◆65537PNPSA 2019/01/26(土) 20:46:53.90 ID:274GJU/0
>漆の技法についての科学的調査は韓国の方でより多く行われた

は?日本に漆芸を学びに来てただろうが?

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:09:24.89 ID:XUJF2W1F
>>30
だからだろ
技術も知識も全く無いから、素人でも真似できるように科学的調査を行うっていう

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:52:12.83 ID:Vr7tKZcJ
>「たとえ技術が劣っていても、韓国の技術者に修理させるべきでは?」

また悲劇を繰り返すつもりか

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:53:49.87 ID:Woe1Lixm
>>46
こうして水車も作れない国が完成するw

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:55:31.66 ID:FZxymFGn
韓国は「南大門の修復完了」と言って観光誘致してるけど、現実はこんな惨状ですw
no title

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:04:39.68 ID:KHumsRjx
>>56
<丶`∀´> まるで新品の様に綺麗になったニダ、大成功ニダ

96: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:07:50.43 ID:v87qb0gb
>>56
え?これ修復後なの?

124: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:23:09.63 ID:nIgpbAVN
>>56
剥がれ以前に、図柄全然違うしw
これだったらスペインで教会のキリストの絵を修復したおばさんの方がセンスあるな

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:56:59.93 ID:+4Y1fUdl
「新品になる」って真実だな 別物になるんだから

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:58:43.69 ID:wuKPzS/u
新品になってよかったですね

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 20:59:56.08 ID:58ExQGhJ
南大門のように治せばいいじゃんwww

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:08:34.31 ID:3ezdm/YB
この期に及んでなんで日本が協力してくれると思えるんだよ

102: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:11:01.13 ID:WwTOMko1
いいじゃんステンレス製の漆器とかやって見せてほしいよ

105: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:11:32.87 ID:7I0Ii171
技術と知識をよこすニダ

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:13:10.20 ID:Rm4Jk8+8
なんかすごい韓紙ってのがあるんだろ?
それで直せばいいじゃんw

117: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:19:08.80 ID:mB7VvASd
どうせ破損させたとか因縁つけてくるだけだし、引き受けるな

122: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:21:41.93 ID:YbsaHiOO
>たとえ技術が劣っていても、韓国の技術者に修理させるべきでは?

手段としての反日優先のあまり、本来の目的すら見失っているこの脳構造
もう頭のイカれたカルトそのものやわな
理屈により会話構築する常人とは、意思疎通そのものが不可能なレベル

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:24:27.02 ID:mBeOO+BN
螺鈿漆器は日本で普通に現役の工芸技術だわ。
なんで職人がいないと思えるのかね?

127: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:24:57.96 ID:UTMlmTl6
ソウルの国立博物館に展示されていた「最古の朝鮮刀」が、実は江戸時代に作られた平凡な出来の日本刀で
しかも刀身に塗られていた塗料は朱漆ではなく、家庭用のアクリル系赤ペンキだった

韓国で漆の研究が進んでいたなんて信じられないな

130: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:27:03.47 ID:XuXJrjc6
韓国に文化財なんて要らないじゃん。
保存もまともに出来ねぇんだし。

132: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:28:31.97 ID:wosHU37X
別にいいじゃん新品になっても
どうせ韓国にはろくな美術品・骨董品が無いだろうし

141: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:33:07.67 ID:jXMJxvlF
この螺鈿と南大門は誇っていい文化財だったのに

151: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:39:20.31 ID:Lw/SBYAz
南大門の復元やら国璽の復元やら全部伝統的な技法やらでって
触れ込みだったけど結局全部嘘だったじゃんw
なんでこれは信じられるの?w

152: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:41:06.08 ID:9s+08xmZ
ちょっと前に南大門でやらかしてるんだけどなぁ
あの時も日本製のもの使ったからだって難癖付けてきたけど

157: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:43:57.91 ID:Y+rc2HUb
漆器って英語だとウルシ・ラッカーとも言うんだろ?
ウルシは日本語だけどファビョンしないの?

161: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:46:32.58 ID:dIGzj9bh
>>157
英語で漆器はジャパン、ウルシ・ラッカーは漆塗り。
ちなみに陶器はチャイナと云う。

175: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 21:59:22.48 ID:xK8H+IpF
>>161
陶器?磁器じゃなくて?

193: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 22:09:36.38 ID:xQIEVuyd
>>175
日中韓だと漆器、陶器、便器で分かれるんじゃなかったっけ?

199: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 22:13:15.17 ID:I3vdq57+
>>193
日本の便器を他を寄せ付けないレベルで世界一なんだぜ

298: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 23:49:00.21 ID:PoKH7g82
>>161
陶器じゃなくて磁器

>>175
磁器で合ってるよ
ただ、韓国は陶磁器の起源で宗主国と名乗ってる

ところが配電系の磁器碍子は日本から輸入
自国産は、仕上げが雑でよく絶縁破壊や爆発に至る
ついでに日本製品排除の煽りを受けて、中東から合成樹脂のポリマー碍子を輸入してるありさま

183: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 22:04:13.70 ID:JtCCMD4s
実際に修復したものを見てみたいな

195: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 22:10:57.36 ID:tqXaVqAQ
新品じゃなくて別物になるんだろ。
レプリカですらない、こんな感じだったかなっていう新作にw

197: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 22:12:06.00 ID:BqrbPhJa
朝鮮人に「修復」という概念はない

231: 清純派うさぎ症候群 ◆917TUlMVJs 2019/01/26(土) 22:49:04.24 ID:mxVYyy5X
南大門も凄い修復してたっけな。

232: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 22:56:38.00 ID:iSaBKjP/
>>231
半年も持たなかったニダw

279: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2019/01/26(土) 23:28:50.37 ID:+0Ukk/d3
職人を見下す韓国には向いてないよ
技術が継承されず消滅してるだろ

引用元: ・【韓国】 「韓国が螺鈿漆器を修理すると15世紀の遺物も新品になる。修理は日本で」~韓国議員の発言が物議


スポンサーリンク