1: 動物園φ ★ 2018/12/25(火) 10:18:00.55 ID:CAP_USER
機械翻訳

文大統領、クリスマスメッセージ「私の幸せがみんなの幸せなること」(総合)

聯合ニュース 記事転送2018-12-25 09:01

ムン・ジェイン大統領と夫人金正淑女史が24日午後、慶尚南道梁山市ドクギェ大聖堂で行われたクリスマスイブのミサに参加し祈っている。 2018.12.25 [青瓦台提供] hkmpooh@yna.co.kr

ムン・ジェイン大統領はクリスマスの25日バクノヘ詩人の詩の一部を引用することでクリスマスメッセージの代わりにしながら、「クリスマスの朝、私たちの心に込められたイエスの温かさを考えている」と明らかにした。

文大統領はこの日、バクノヘ詩人の「その冬の時」の一部を含むクリスマスメ支持をフェイスブックをはじめとするSNSに上げた。

文大統領が引用した市区は「天候ストリップ泣く冬の夜であればおばあちゃんは、布団の中で一人で言葉呟くシネ/今夜市場の乞食は大丈夫ンガ/裏山にノールウサギは飢え死なないランガ/ああ、私は地上で最も美しい詩朗唱を聞きながら眠りにだりしせてもらった」部分である。

文大統領は「切ないおばあちゃんの心がイエスの心」と「私の幸せがみんなの幸せになってほしい」と語った。

文大統領があげメッセージには、昨年9月に平壌南北首脳会談当時、キム・ジョンウン、北朝鮮国務委員長からプレゼントされた豊山犬のペアのうち、雌のクマが、最近生んだ子六匹がショールを巻いた写真も一緒に掲載された。

大統領府は「金正淑女史と会った曙光地域児童センターの子供たち糸で作られたショールをかけたクマが子たちの姿」と説明した。

前文大統領と金さんはクリスマスイブである24日、慶尚南道量産のドクギェ聖堂でミサに出席した。 文大統領夫妻は、敬虔なカトリック信者である。

文大統領は24日、一日のラブソングを出してクリスマスを母や家族と一緒に静かに過ごし者私邸がある慶尚南道量産に向かった。

文大統領夫妻は昨年にクリスマスイブをソウルで過ごした。 翌日クリスマスには、ソウル芸術の殿堂コンサートホールで開かれた「平昌冬季オリンピックの成功と南北の和解・平和を願うカトリック・プロテスタント連合クリスマスコンサート」のみ参加した。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.nate.com/view/20181225n03052&xid=17259,15700021,15700124,15700186,15700190,15700201,15700237,15700242,15700248&usg=ALkJrhhbg32w9LCozAZt2l1QdreMjuVcnw


6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:19:25.07 ID:+pAQvgNp
>>1
しわとしわを合わせてしわ寄せ

96: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:36:56.14 ID:XxFTSZGU
>>6
ナムー

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:25:53.57 ID:/3gDhCoS
>>1
「気持ち悪い」という点でムンを凌駕する韓国大統領はいなかったぞ

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:26:37.88 ID:3qlm/CqB
>>1
独裁者発言頂きました

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:30:09.88 ID:Pgdm4fPe
>>1
>文大統領「私の幸せがみんなの幸せになってほしい」

北主導の統一というおれの悲願をおまえら国民も受け入れろよということかw

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:41:15.00 ID:4YBFhq+V
>>58
たぶんそうだと思う
海自の哨戒機を攻撃用レーダーで狙ったのもそれ
朝鮮半島VS日米同盟になるのが願いなんだろw

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:34:30.89 ID:YScUlQkk
>>1
普通は「みんなの幸せが私の幸せです」て言うと思うけど。
馬鹿朝鮮人てどんだけ同調圧力強いんだろ?

173: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:51:58.50 ID:+nWPSi6o
>>1
すげーな。逆だろ。

239: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:06:11.10 ID:CZH2UuRE
>>1
私と一緒に赤く染まれ

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:19:07.23 ID:GMpo3Nir
つまり韓国は北に飲み込まれろということですね。

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:22:04.18 ID:pFAYSWU/
えっ?独裁者なの?全体主義なの?

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:24:03.21 ID:6jNf77F8
朝鮮人の思考そのまま(´・ω・`)

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:24:07.80 ID:/AmWNw6R
すげー独善的w

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:24:18.66 ID:Jv/etRnK
>私の幸せがみんなの幸せなること
ふつうは「みんなの幸せが私の幸せ」みたいにたてまえでも言うもんじゃねぇの?

93: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:36:44.57 ID:yysufRzm
>>28
だよね
大統領として国民の幸せが私の幸せ

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:27:07.87 ID:NWt1Dh2l
自分が基準なんだw

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:29:57.51 ID:zqOM/uWR
独裁者の発想じゃね?これw

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:32:41.61 ID:fTYXmbdG
すげーな、これw
私が幸せなら国民も幸せだと感じるべきだ

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:33:12.92 ID:a21VnsKF
政治家が口にして良い言葉じゃねーぞ、これ

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:33:51.13 ID:7i7+qtcX
みんなの幸せが私の幸せじゃないのか?

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:33:56.74 ID:HWjS4ba7
>私の幸せがみんなの幸せになってほしい
北朝鮮主導で統合する事ですか

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:38:11.23 ID:tTE2LsPU
普通の指導者なら嘘でもみんなの幸せが私の幸せという所だけどな

107: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:38:12.06 ID:H86MGTIa
つまり、北に吸収されることをよろこべってことか

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:40:28.57 ID:THGzv2uP
さすがに翻訳のあやだろ

と思えないのがウリナラクオリティ

129: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:42:26.37 ID:49ZNuykm
よその国のトップにこんなにイラっとしたの初めてだわww
日本にとっては日韓関係を終わらしてくれたいい大統領だけどそれでもウザいと感じるくらいすごい発言

132: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:42:50.77 ID:DUbf9moS
こういうとき公人が言うセリフは普通「みんなの幸せが私の幸せ」じゃないのか・・・?

つまり「今から北朝鮮に併合されて僕はハッピーになるけど皆もそうなろうね♪」って意味かな

168: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:51:11.17 ID:/DhaA9mB
>>132
やっぱそう思う?そうとしかとれないよね。
あまりに堂々と抜かしてるから一瞬こっちも分からなくなる。

133: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:42:56.07 ID:EqtligSL
韓国人特有の日本人とは共有できない価値観の例がまた一つ増えたな

156: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:48:47.18 ID:WTxoGGtF
誤訳だよな?
そうだと言ってくれ

164: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:50:14.44 ID:Nlre9uOF
>>156
年賀状にも「私が幸せなら皆が幸せだ」ってメッセージ載せるくらいだからマジやで

167: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:50:56.19 ID:xg5djwS/
・皆の努力が私を幸せにする
・私の幸せが皆の幸せになればいい

文在寅が言ってるのはこういう事

188: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:55:12.62 ID:mnW2H1th
国民の幸せが私の幸せです
これはよく聞くが、逆は初めて聞いた
さすがに言い間違いじゃないのか?

195: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 10:56:03.20 ID:bvDRqlcB
>>188
朝鮮人らしい思考だと思うけどなー

220: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:01:41.06 ID:fX9nysq2
今までは国民の為に犠牲にしてきた私の幸せをこれからは国民が犠牲になって実現していく。ヤバい。本気出してきた。

223: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:02:35.38 ID:GgEsurRh
文在の無能が、朝鮮人全員の不幸になっているのは間違いないww

231: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:04:34.56 ID:49ZNuykm
>>223
それでも支持率40%

237: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:05:49.83 ID:46L1bosd
>>231
韓国の大統領は過半数を下回ると危険ライン。

256: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:08:57.59 ID:AfI+gEWm
朝鮮人としてはごく普通では?
日本人の理想の指導者の優等生発言とはずれがあるが

264: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:10:33.19 ID:75oaYxUk
全てを将軍様に捧げますww
さあみんなで幸せになろう

290: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:16:05.91 ID:88mWNydl
韓国人的には感動的なメッセージなの?
こんなこと言われて「何言ってんだ」とか反発したくならないの?

317: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:29:54.75 ID:V7bhlgz9
くっそワロタ
これ安倍が言ったらすげー問題になってただろうなw
隣の国だから笑えるけどw

319: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:30:13.89 ID:2GzXl+Dy
北の独裁者となんら変わらないな

327: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:33:53.18 ID:2bQSRFfi
朝鮮人が選んだ、朝鮮人の代表って感じがしていいと思うよ

371: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:43:51.60 ID:5/72JePg
かなりヤバイ思想の持ち主だね

372: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:43:59.28 ID:BUAkbA4V
国民が大統領の幸せを願うべきってこと?

習近平やプーチンですらそんなこと言わないぞ

375: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:45:17.24 ID:AGGIxAm6
さすがムンムン、この発言は歴史に名を刻んだわ
破壊力満点すぎるww

376: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:45:27.09 ID:qf0/CY7z
正恩もムンもどっちも変わらないな

399: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 11:53:26.40 ID:F6kTmp9G
韓国の現状を見ると
「異論を持つな」って脅迫に思える

426: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/25(火) 12:08:06.22 ID:NHg/Ab1y
スゲーな、思考が独裁者やwwww

引用元: 【韓国】文大統領「私の幸せがみんなの幸せになってほしい」


スポンサーリンク