1: ハニィみるく（17歳） ★ 2018/12/21(金) 10:20:21.87 ID:CAP_USER
チョ・ヒョンヨン（慶熙大学校教授）
空はいつも私たちに驚きを与えます。朝起きて、空に浮かぶ太陽を見ただけで胸が一杯になります。毎日昇る太陽ですが、いつも同じ姿ではありません。雲に遮られ、山を除けながら新しい一日が始まります。日の出はいつも我々を新鮮にします。日が暮れる姿はいつも暖かい癒しになります。一日を送った太陽が、こんなにも美しく暗闇の中で消えるなんて。私は空が見せる様々な姿にいつも感動します。晴れた空も、薄曇りの空も、曇った空もそれぞれの魅力があります。
数日前の夕方に息子と勉強をして以降、空を見るようになりました。私は毎晩、息子と近所のカフェでお茶を飲みながら勉強をします。行き来しながらの会話は幸せそのものです。その日は空に流星雨が降るという消息を聞き、帰り道に空を見る事になったのです。夜空をじっくりと見るのも久しぶりの事です。冬の夜空はなんだか切ないです。
（略）
流星を見てから、流星がウリ語（韓国語）で『ピョルトン（星糞）』なのが面白いです。あんなにときめいて神秘な現象に、『トン（糞）』という言葉をつけるなんて笑っちゃいます。そういえば、我々には『火糞が飛ぶ（とばっちを喰らう）』という言葉や、『鶏糞のような涙（大粒の涙）』という言葉もあります。我々が住んでいる世界の事ですから、汚いものが何かありますか？面白いだけですよね。ピョルトン（星糞）という言葉にもう一度嬉しく笑います。
ソース：米州中央日報（韓国語）
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=6834346
空はいつも私たちに驚きを与えます。朝起きて、空に浮かぶ太陽を見ただけで胸が一杯になります。毎日昇る太陽ですが、いつも同じ姿ではありません。雲に遮られ、山を除けながら新しい一日が始まります。日の出はいつも我々を新鮮にします。日が暮れる姿はいつも暖かい癒しになります。一日を送った太陽が、こんなにも美しく暗闇の中で消えるなんて。私は空が見せる様々な姿にいつも感動します。晴れた空も、薄曇りの空も、曇った空もそれぞれの魅力があります。
数日前の夕方に息子と勉強をして以降、空を見るようになりました。私は毎晩、息子と近所のカフェでお茶を飲みながら勉強をします。行き来しながらの会話は幸せそのものです。その日は空に流星雨が降るという消息を聞き、帰り道に空を見る事になったのです。夜空をじっくりと見るのも久しぶりの事です。冬の夜空はなんだか切ないです。
（略）
流星を見てから、流星がウリ語（韓国語）で『ピョルトン（星糞）』なのが面白いです。あんなにときめいて神秘な現象に、『トン（糞）』という言葉をつけるなんて笑っちゃいます。そういえば、我々には『火糞が飛ぶ（とばっちを喰らう）』という言葉や、『鶏糞のような涙（大粒の涙）』という言葉もあります。我々が住んでいる世界の事ですから、汚いものが何かありますか？面白いだけですよね。ピョルトン（星糞）という言葉にもう一度嬉しく笑います。
ソース：米州中央日報（韓国語）
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=6834346
5: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:21:54.65 ID:in1z8wGr
>>1
ウリは、糞から離れられないニダ。
ウリは、糞から離れられないニダ。
19: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:30:06.09 ID:fvMxEvD9
>>1
スレタイだけで即矛盾する有能
スレタイだけで即矛盾する有能
39: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:40:08.63 ID:LVIPAQSG
>>1
朝鮮語になると一気にロマンチックのかけらもなくなるな。
朝鮮語になると一気にロマンチックのかけらもなくなるな。
3: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:21:39.49 ID:0+mmmING
>朝起きて、空に浮かぶ太陽を見ただけで胸が一杯になります。
放射模様だけど大丈夫か？
放射模様だけど大丈夫か？
45: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:42:25.20 ID:Dk/lntg3
>>3
吐き気がして頭痛も酷いって意味やろたぶん
知らんけど
吐き気がして頭痛も酷いって意味やろたぶん
知らんけど
4: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:21:47.35 ID:w7tonlg3
まさに小学生
74: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:52:47.03 ID:Uw3WEHha
>>4
ウンコ大好き
ウンコ大好き
6: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:22:40.13 ID:Dd9rcwQm
日本 星屑
朝鮮 星糞
この絶望的な感性の差
朝鮮 星糞
この絶望的な感性の差
29: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:34:24.28 ID:V5gCk8jb
>>6
星屑はスターダストの翻訳語じゃないのか？
星屑はスターダストの翻訳語じゃないのか？
38: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:39:28.72 ID:Dd9rcwQm
>>29
そうだとおもうけど、とりあえず単語のひとつとして定着してるじゃん
さらにいえば、その星屑を朝鮮人が訳したら星糞になった、とも推測できるね
そうだとおもうけど、とりあえず単語のひとつとして定着してるじゃん
さらにいえば、その星屑を朝鮮人が訳したら星糞になった、とも推測できるね
16: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:28:51.62 ID:POBVoMdB
どれだけ糞尿まみれの生活をしていたかということでしょ
外国人の旅日記にも書かれるほどですもの
マジくっさ～
外国人の旅日記にも書かれるほどですもの
マジくっさ～
32: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:35:41.77 ID:Dd9rcwQm
>>16
英語でもスターダスト(星屑)だしな
だから朝鮮人にとって、屑と糞は少なくとも同格であり、だから例えばゴミ箱に糞をするのも抵抗があんまりないのではないかという仮説が成り立つ
英語でもスターダスト(星屑)だしな
だから朝鮮人にとって、屑と糞は少なくとも同格であり、だから例えばゴミ箱に糞をするのも抵抗があんまりないのではないかという仮説が成り立つ
22: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:31:48.56 ID:coaAYbOa
なんでそんなにウンコが好きなんだよｗ
47: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:43:44.78 ID:j6ygvvMy
なんでも糞と結びつけなきゃ気が済まないんだろうな
52: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:45:06.95 ID:OVcm2mXx
日本は魚が身近にあるので魚に関する言葉が発達した
朝鮮は糞が身近にあるので糞に関する言葉が発達した
朝鮮は糞が身近にあるので糞に関する言葉が発達した
55: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:46:08.99 ID:ovwUmEYL
星糞と聞くと「嬉しい」という感性についていけない。
やっぱり価値感共有できない人たちだよな。
やっぱり価値感共有できない人たちだよな。
59: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 10:47:32.49 ID:52n1CIXj
何を言ってるんだ
韓国では、「糞」 は 崇高なもんなんだぞ
韓国では、「糞」 は 崇高なもんなんだぞ
99: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 11:01:16.78 ID:C0Tq37QS
ちょっと待って
ひょっとしてあの国みたいなものでは「糞」は肯定的な意味だったのか？
ひょっとしてあの国みたいなものでは「糞」は肯定的な意味だったのか？
132: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 11:20:22.04 ID:LfSidb3r
今ではその意味も分からずハングルという発音記号で恋人に夜空を見上げながらささやいているのですね。
135: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 11:21:36.69 ID:GTvR/Mje
星に関する話なんていくらでもあるのに、何でわざわざ糞絡みのネタにするのか
大学教授が。新聞で。
男子小学生だって作文で糞の話は書かない
やっぱりあの国はおかしい
大学教授が。新聞で。
男子小学生だって作文で糞の話は書かない
やっぱりあの国はおかしい
146: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 11:26:39.99 ID:zLPUiGvA
朝鮮人は感覚的にも生理的にも理解不能
149: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 11:31:16.41 ID:stBwqfqv
糞の字が美しいと言う韓国人は異常だよなあ
191: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 12:05:27.32 ID:t2NAUMCc
食べ物をはじめ、色んな物の名前の語感が汚い印象があるとは思っていたが、これはヒドイw
197: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 12:09:42.67 ID:PIxUIKtx
何で糞から離れられないんだろう。
198: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 12:09:56.57 ID:pCE5h2Ss
ほんと子供並にウンコ好きよね
200: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 12:10:12.80 ID:PIxUIKtx
何か、絶対に分かり合えない感性のギャップを感じるよな。
205: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 12:11:52.31 ID:ahXE0eig
日本では「流星」
韓国では流れない代名詞でウンコなのか？
韓国では流れない代名詞でウンコなのか？
228: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 12:27:41.72 ID:uYfaPiuj
スレタイで落ちをつけるとか卑怯
237: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 12:29:57.00 ID:5nHMOUub
流れが糞だと 韓糞ブーム でいいのか
250: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 12:36:28.77 ID:8YAypb6A
ほんと糞絡めないと会話できないのな
271: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 12:51:35.97 ID:siULJF8g
スターダストの直訳なんじゃなかろうか
275: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 12:55:05.56 ID:kTT10hMS
スターダスト→星屑
流れ星→シューティングスター
きらきら→twinkletwinkle
流れ星→シューティングスター
きらきら→twinkletwinkle
276: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 13:01:39.51 ID:ugn+jP1w
ピョルトン。確かに朝鮮語辞典にも載ってるわｗｗｗ
288: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 13:42:37.31 ID:G+g0DwQJ
スレタイで矛盾するなよ
304: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 14:03:07.75 ID:0HpDlNjv
星を見てうんこに見えるメンタリティは世界広しといえども韓国人だけ。
305: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 14:12:20.78 ID:6KZu7TW7
笑っちゃいます。で、済ますからいつまで経ってもダメ民族なんだよw
306: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 14:16:08.73 ID:4W1qrUOG
屑というとあまり良くないが
星屑と言うとそう悪くないし綺麗だよな
星屑と言うとそう悪くないし綺麗だよな
318: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 14:40:44.48 ID:GKzstbxG
Drスランプのとぐろウンコを商品化して韓国で売ったら爆発的大ヒットしそう
321: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 14:51:09.47 ID:Mh+dTung
スレタイが既に矛盾
336: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 15:21:53.92 ID:FSg213WN
>>321
韓国人としては矛盾してないのでは？
糞は美しいんだよ・・・多分・・・
韓国人としては矛盾してないのでは？
糞は美しいんだよ・・・多分・・・
325: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 15:03:12.19 ID:bDxRG/PX
スターダストが星糞に…
さすが欠陥言語
さすが欠陥言語
327: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 15:06:07.96 ID:uirCX6Su
朝鮮人どもにかかっては星も糞なのか。まったく相容れない感性だ。
しかも星糞が美しい単語とか言ってるのも頭おかしいわ。
しかも星糞が美しい単語とか言ってるのも頭おかしいわ。
351: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 16:06:32.43 ID:rY3nmXw9
【美しいウリ語（韓国語）】『星糞星（流れ星）』
―＝💩 ―＝💩
～～～～～💩 ～～～💩 ～～～💩
―＝💩 ―＝💩 ―＝💩
―＝💩
～～～～～💩 ～～～💩
―＝💩 ―＝💩
～～～～～💩 ～～～💩 ～～～💩
―＝💩 ―＝💩 ―＝💩
―＝💩
～～～～～💩 ～～～💩
365: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 16:36:58.34 ID:6ctobau4
糞が崇高なるものだということが分かった
371: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2018/12/21(金) 16:51:12.44 ID:SdEiDhFf
あいつらなんでもウンコに見えちゃうんだな…
スポンサーリンク
