1: 蚯蚓φ ★ 2018/12/13(木) 20:42:50.21 ID:CAP_USER
no title


イタリアの天才芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチ（１４５２～１５１９・写真）の作品復元に韓国の伝統紙である韓紙が使われる。

イタリアの紙類復元専門機関である国立記録遺産保存復元中央研究所（ＩＣＰＡＬ）は１１日（現地時間）、ダ・ヴィンチが１５０５年に制作したものと推定される「鳥の飛行に関する手稿（Ｃｏｄｅｘ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｆｌｉｇｈｔ　ｏｆ　Ｂｉｒｄｓ）」の復元に韓紙を使うことにしたと発表した。

手稿はダヴィンチの科学と技術に関する研究のうち、ノートとドローイングの形で残っている６０００ページ分量の原稿を一つにまとめたものだ。イタリア・トリノ王立図書館に保管されている「鳥の飛行に関する手稿」は、ダ・ヴィンチが鳥とコウモリの飛ぶ姿を通じて発見した航空工学法則などを、スケッチと一緒に記述した手書きノートだ。ここに示されたダ・ヴィンチのアイデアは、今日のグライダーや飛行機、ヘリコプター、パラシュートの起源になった

ＩＣＰＡＬは、「作品が制作されてから５００年余りが経つにつれ、ところどころにカビが生えるなどひどく汚染されており、保存作業が必要だ」と明らかにした。さらに、「作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」とし、「一般紙よりはるかに丈夫で、頑丈な韓紙の特性を考慮した」と説明した。復元作業に使われる韓紙は、慶尚南道宜寧郡（キョンサンナムド・ウィリョングン）のシンヒョンセ韓紙工房で作った韓紙が使われる。トリノ王立図書館は、ダ・ヴィンチ死去５００周年を迎える来年に、韓紙で復元された「鳥の飛行に関する手稿」を一般公開する方針だ。

これまで欧州文化財復元事業は、日本の伝統的紙である和紙が掌握してきた。しかし、昨年、イタリアの「法王ヨハネ２３世の地球儀」とフランス・ルーヴル美術館の「マクシミリアン２世の机のハンドル」の復元に韓紙を使用するなど、欧州の文化財界でも韓紙の優秀性が注目されている。韓国固有の伝統抄紙技法で制作される韓紙は、繊維が長い一方、強度が強くて平面と立体物などさまざまな作業が可能で、染色や着色が容易だ。

一方、国立文化財研究所と国会文化観光産業研究フォーラムは、韓紙のユネスコ人類無形文化遺産の登録価値と海外進出対策などを模索する学術シンポジウム「伝統韓紙の優秀性と機能性」を１３日、ソウル鍾路区（チョンノグ）にある国立故宮博物館で行う。

柳原模

ソース：東亜日報日本語版＜５００年を超えたダ・ヴィンチ作品の修復に韓紙を使う＞
http://japanese.donga.com/List/3/all/27/1575526/1

関連スレ：【韓国】 「ルーヴル美術館は韓紙に夢中」「世界の博物館の復元に使われる和紙をすべて韓紙に変えたい」　キム文化財復元士[11/25]
https://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1511603460/
【韓国】 イタリアを魅了する韓紙、復元材料で脚光～日本の「和紙」より文化財復元に適していると評価[04/02] [無断転載禁止]©2ch.net
https://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1459612068/


13: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:50:23.41 ID:x5+5//rS
>>1
これ、前にもニュースになってたよな。
韓人のグループが捻じ込んだヤツで地球儀みたいなヤツの修復財として使われてた奴。
しかしながら本当に長期間耐えられるかはわからないって落ちだった気がする。

42: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:02:41.39 ID:s+O325Mi
>>1
韓紙
日帝残滓じゃないのかｗ

56: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:10:47.66 ID:RlFvfJ47
>>1

以前、NHKの特番でやっていたような気がするが、

韓紙というものはなく、単に、日本で和紙の製造法を学んだ韓国人が、例のごとく韓国でその製法で紙作りを始めただけのこと。
映像では、親切に韓国人に紙作りのやり方を教える日本人の姿が映されていたな。

イタリアなどの美術界が「韓紙（韓国製の和紙）」を採用したのは、単に値段が安いことから。
その売り込みの謳い文句が、「日本で学んだ製法で紙を作りますので、寸ぶの狂いも無く和紙と同じであり、しかも値段が数分の一」ってなことだったのだろう。

79: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:28:29.32 ID:ZU1xn28D
>>1
正直、嫌な予感しかしない

96: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:37:46.50 ID:lsc5u71i
>>1
なんだ、カバーに使うのか。
和紙とほぼ同じで、厚くてゴワゴワしてるからいいんじゃね？

181: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 22:37:59.02 ID:A4tz825X
>>1
韓紙って名前からして50年くらいの歴史w

244: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/14(金) 00:31:59.47 ID:6kleRBKI
>>181
ほんとコレ

しかも実は日帝残滓というオチw

235: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/14(金) 00:11:06.61 ID:5fGmyd/e
>>1
韓紙って何も文献出てこないぞ
何なのこれ？

236: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/14(金) 00:13:45.93 ID:M5vY0O5x
>>235
文献なんて無いんじゃない
和紙が美術品や歴史的文書の修復に活躍してるって評判になってから始めたいつものやつだろ

2: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:44:26.67 ID:VPPSRBhW
実は和紙だったとかっていうオチ？？？

4: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:45:47.35 ID:dfNbwQC5
日本の和紙が使われてもいるが、ゴリ押しで韓国が横から割り込んできたんだろ

183: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 22:42:02.82 ID:ZPTs8IBu
>>4
今まで和紙ばかりだったが韓国人の修復師が韓紙とやらを押しまくってこうなったらしいな
最初は相手にもされなかったが、いつものしつこさが発揮されたみたい

なんかようつべで見た話しだけど

211: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 23:23:26.59 ID:1aACV7Yb
>>4
確かに、韓紙を使用した事を後悔するだろうなｗ

6: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:46:01.65 ID:kDHMdNGE
ああ和紙と同じだと言い張ってるあれか
値段で決めたんだから質が悪い事を後から愚痴っても後の祭りですね

171: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 22:30:02.39 ID:QDpRw58G
>>6
値段ってよりも賄賂だろ

9: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:48:48.24 ID:CtF9y17h
しかし美術品の修復用の部材に使ってもらうために必死で売り込みかけるとかアホじゃなかろうな
和紙は別に売り込んで使ってもらってたわけじゃないぞ

23: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:54:53.62 ID:NyydFz2L
日本の後追いしか出来ないのね。
本当に可愛そう。

25: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:55:29.90 ID:5tslxSYw
和紙は韓紙の劣化パクリw

27: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:55:49.35 ID:CtF9y17h
記事をよく読んでみると修復用の部材として使われるってわけじゃないようだな
修復作業時のカバーの素材の一部に使われるって感じ
別に韓紙じゃなくてもよさそうな部分に思えるし、ゴリ推しされた韓紙の使い道に困ってとりあえず無難なところに使ったって感じだな

29: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:56:08.18 ID:JOkjDY0I
使う場所によって使い分けてる、って話にしか見えないが？
特性が違うからってだけの話だろう

この手の修復作業で、確か凄い腕前の日本女性がいるって、
かなり前にＮＨＫドキュメンタリーか何かで見た事がある
材料があっても、使いこなせる技術者がいないとどうにもならない

30: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:56:37.49 ID:7BryjA8r
塩素が検出される自称伝統紙なんか使ったら
取り返しのつかないことになるぜ

32: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 20:58:13.37 ID:Nu8f5yUo
カバーｗ

36: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:00:23.07 ID:IiceRLrj
日本人なら、素直に負けを認めたいです
そうでないと、スポーツの試合で素直に負けを認められず
審判が悪いのだの八百長しただの言い訳ばかりする韓国と
同じになってしまいますよ

43: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:03:02.72 ID:CtF9y17h
>>36
勝ちも負けも無いだろ
そもそも日本人は和紙が絵画の修復作業に使われることを特に強く望んでるわけじゃない
勝手に使われてるだけだ

144: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 22:07:36.30 ID:iJe5Bj1P
>>36
こんな他愛もない事に一喜一憂する日本人などいないわ

38: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:01:28.73 ID:AgXUTrYz
>韓国固有の伝統抄紙技法

民族が分かれて１００年もたたないのに、何故か南にしか伝わってない伝統技法ねｗ

45: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:03:41.05 ID:q4xmuisu
そもそもあの半島に、本当に紙を作る文化、技術が有ったのだろうか？
日本が植林するまで禿山ばっかで木なんか殆ど無かったのに

60: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:15:46.36 ID:w0C41HTE
>>45
紙を作る技術はあったんじゃね
確か朝鮮の鎧も紙製だったろ

46: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:04:58.65 ID:pfrqkpuk
どうせ作品そのものに使用するんじゃなくて、作業時に床や周りが汚れない様に敷くんだろ？

51: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:05:57.66 ID:CtF9y17h
>>46
作業中の絵画にホコリやゴミがつかないよにフタをするのに使うんだよ

229: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 23:53:51.57 ID:Gz+cara5
>>51
そのフタから剥がれ落ちた垢みたいなゴミが、ボロボロと修復中の表面に降り注ぐ未来が…

49: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:05:11.62 ID:RCZy3hwO
韓国は日本のシェアを奪おうとしているらしい

外交部関係者は
「国際的な影響力のある文化財修復専門家ネラ・ポーチ氏が主導する今回の事業は、日本が握っている文化財修復紙市場に新たな転機をもたらすものと見られる。
年間数千億ウォン（1000億ウォン＝約110億円）に達すると推定されるこの市場に、韓紙が初めて使用されることになったものだ」
と話している。

Chosun Online | 朝鮮日報

53: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:06:06.67 ID:yBOV6sZ8
また捏造史か？ｗｗｗ

韓紙なんてものはつい最近のもんじゃねーかよｗｗｗ

62: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:16:49.53 ID:mzuxcOxw
安物買い銭失い。イタリアは数年後、それを身に染みるであろう。

65: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:18:11.53 ID:CtF9y17h
>>62
いやフタだしｗ
イタリアは何も間違ってないぞ

95: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:37:02.96 ID:+hG/kBL2
>>62
数年後にカバーから腐食が始まって破棄せざるを得ないって展開も普通にありそうでな

63: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:16:58.45 ID:HJ/0B93H
朝鮮紙じゃなくて韓紙なの？

74: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:25:44.39 ID:JxCXnYzv
本当に伝統受け継いで来たのか、伝統技術途切れて最近創り出したんじゃない？

87: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:33:31.41 ID:wZXOk2l1
>>74
高麗紙という伝統紙は存在したがおおよそ和紙とは比べ物にならない粗雑な品質
なので越前和紙の製法をパクって出来たのが韓紙と呼ばれるもの

84: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:31:41.27 ID:p2lIujpj
韓国で作った和紙を韓紙と呼ぶのはやめなさい

98: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:38:05.26 ID:k1hQZWYH
まだ50年もった韓紙なんて無いだろ。どうやって保存性を証明するんだ？

101: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:39:54.88 ID:TJGZjt6T
>>98
8000年保つと豪語してたなw

102: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:40:04.47 ID:CtF9y17h
カバーに使うだけなのに「修復に使用」ってのは話を盛り過ぎだろｗ

喩えて言えばノーベル化学賞を実験用のビーカーを作ったメーカーが受賞するような話

108: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:46:07.39 ID:x6k6ymlL
>>102
奴らにそんなこと言ったら
よし、ビーカーを作ってノーベル賞とるニダ
ってなるぞｗ

113: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:50:33.41 ID:TJGZjt6T
>>102
ロケットの打ち上げだったかノーベル賞を取った研究だったかで、本筋と関係あまり関係ないスタッフに韓国人がいただけで「韓国も参加」って話があったような…？

106: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 21:44:28.73 ID:n9OBt7NY
併合前に紙漉きはあったのか

149: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 22:13:56.39 ID:35LtLFZq
別にどんな紙でも代用が利くところに無理やり捻じ込んだだけじゃんｗ

166: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 22:27:15.24 ID:Eg7rj4BP
この手の修復技師は素材の使い所は知ってる。
和紙と同じ使い方してる技師がいたら逆にびっくりするわ。使い方は修復材では無いはず。あれでは無理だよ。
そもそも技師が和紙の有効性をみずから見つけたという経緯があるので。素材を吟味した時に、よほどでなければ他のを使ったりはしない。基本だよ。

185: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 22:43:27.02 ID:oWUJ4fbU
>>166
韓紙と銘打ってるが10年ほど前に技術供与してもらった和紙だし
このイタリアＩＣＰＡＬとルーブルには韓人が入り込んでて売り込んだ
そこまで推薦するならと採用された

184: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2018/12/13(木) 22:42:17.83 ID:qvJ5g03F
相変わらず１００億分の１を誇大広告

引用元: ・【絵画】 イタリアの紙類復元機関、ダ・ヴィンチ作品の修復に韓紙を使用～欧州が韓紙の優秀性に注目


スポンサーリンク


タグ ：
#韓国
#技術