1: 荒波φ ★ 2018/12/08(土) 09:04:04.85 ID:CAP_USER
■圧力に屈したとの見方は「断固否定」

日本の英字紙ジャパンタイムズが、「従軍慰安婦・強制徴用被害者に対する論調を日本政府寄りに変えた」という海外読者の批判に反論した。

ジャパンタイムズは先月30日、記事の下の注釈に、旧日本軍従軍慰安婦を「戦時に旧日本軍を対象とした売春街で働いていた女性」と、強制徴用者を「戦時中の労働者」と呼ぶと記載した。これは、日本がこうした人々を強制的に動員したという認識をなくし、中立的に規定したものだ。

水野博泰編集主幹は7日の同紙社告で、「私はジャパンタイムズが外部からの圧力に屈したどのような非難も断固として否定する」と述べ、読者・社員との信頼関係を壊したことについて謝罪した。そして、「事案の複雑な特性を考えると、短い注釈では説明が不十分で、これがジャパンタイムズの方向性に対する無数の仮定につながった」と語った。

ジャパンタイムズは先月30日付の記事で、慰安婦と強制徴用の単語としての意味を新たに規定するという内容の注釈を掲載し、海外の読者から激しい非難を浴びた。

この注釈は韓国大法院(最高裁判所)が先月29日、パク・チャンファン氏=故人=らの強制徴用被害者5人が三菱重工業を相手取り起こした訴訟で、同社に対して被害者に1人当たり8000万ウォン(約800万円)の慰謝料を支払うよう命じた記事の下に付けられていた。

海外メディアは、ジャパンタイムズが「韓国大法院の判決は受け入れがたい」という安倍晋三政権の見解に合わせ、慰安婦や強制徴用の意味をあらためて定義付けたものだと指摘していた。

ジャパンタイムズは注釈で「今後は慰安婦を『旧日本軍に性行為を提供するため戦争期間中に売春街で働いていた女性』と規定する。これには、自分の意思とは関係なく連れてこられた女性も含まれる。これは、女性によってそれぞれが経てきた経験の範ちゅうが多様だからだ」と説明した。

強制徴用については「強制労働という用語は第二次世界大戦前と戦争中に日本企業のため雇用された労働者を指すのに使用されてきたが、これらの人々が働いていた条件や採用過程などが多様であるため、私たちは今後、これらの人々を『戦時中の労働者』と呼ぶ」と説明した。


2018/12/08 08:48/朝鮮日報日本語版 
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/08/2018120880007.html


26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:44:45.82 ID:L43LTsm8
>>1
海外読者なんて誤魔化さずに、韓国人読者ってちゃんと書けよ。
こんなのに文句を言うのは、あいつらしか居ないんだから。

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:47:24.14 ID:Oiv6qIDE
>>1
ジャパンタイムスは、外国向けのひどい赤プロパガンダ新聞だと思ってたけど
少し変わってきたのかな?
入試目的や英語強化のために以前読んでたけどひどすぎてやめた
バランスのとれたまともな英字紙ならまた読みたい

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 10:27:57.02 ID:W+DkPnsY
>>30
今回の判決は徴用者じゃなく
非合法な併合下での出稼ぎがきつかったから払え、だからなあ
徴用関係ないっていう

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:12:19.66 ID:hkEc6L2G
事実だろ
志願して日本で働いたと本人も言ってる

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:16:05.30 ID:EMu1ExIH
なんだよ、日本人が静かにしていた間に、
ねつ造事実を世界に宣伝してきた韓国人。

韓国人の、ウソの塊りがバレだした。

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:50:09.05 ID:fbBECTzX
>>9
ウソの塊w
韓国って嘘ばかりだからな、自国民ですら自らそう言ってるくらいだし、海外でもそういうイメージ定着しつつある
ウソの塊というか嘘でできた国、嘘がバレて嘘が通用しなくなったら自動的に韓国という国が世界に通用しなくなる

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:23:11.23 ID:w3JRWoUh
従軍も強制も、韓国側が印象操作のため勝手に付けたものである
実態は、全て金欲しさに自ら応じた売春婦、労働者たちである
過去の歴史を見ても、奴隷の平均寿命は短い
80近くまで生きた例はないに等しい。それが一つの証拠である

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:27:11.35 ID:hkEc6L2G
>>13
強制日帝植民地とか韓国では教えているんだっけ

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:48:59.85 ID:gSfBP9/7
>>13
あの婆さん達が長生きなのは、旧日本軍が関係していたことにするために、元々の年齢を詐称しているからで、実年齢はずっと若い。

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:25:12.45 ID:2fR7uIu2
>自分の意思とは関係なく連れてこられた女性も含まれる。

日本軍が連れて来たわけじゃないしw

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:29:47.42 ID:hRHiefFD
朝鮮半島からの出稼ぎ労働者

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:29:55.42 ID:4WNKm689
韓国人が実際の定義と違う意味で使ってるから間違えないように言い換えたんだろ

韓国人が正しい言葉を使っていれば変更する理由なんて無かったんだよ

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 10:15:35.47 ID:mwlbbn+P
>>17
「泣き女」の国だからな。
女だけではなく、韓国男も「泣き落とし」を使うって事は、つまり韓国男は「タマナシ」。

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:32:29.07 ID:mNhTT+ra
えーと、慰安所は従軍記者とかも客として利用できたんだよね。
そっちの方が聞きたいわ。

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:36:44.45 ID:Zt3mzsKv
いわゆる慰安婦とかいわゆる徴用工は戦時中の労働者で統一されるのは妥当な判断

33: ( @∀@) 蟹目GooKのボッチ飯(笑) <`∀´ > 2018/12/08(土) 09:49:07.16 ID:oksgGa0j
>>21
英語での定義がより正確になったね。良いことだわ
ついては秦先生らに完全論破された吉見義明の憤死が見たい♪\ (^0^)/

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:49:15.05 ID:xXT3xGdW
なんで釈明

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 09:50:32.85 ID:Wl1aRNPp
>>34
左翼からバッシングされてるから

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 10:12:18.84 ID:xNKQUFwt
いたってまともな解釈じゃないの?

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 10:33:54.87 ID:lXVW/eKj
説明の仕方が悪いよなあ。

今回の訴訟の自称「強制労働者」は実際には応募に募集した労働者でしかなかった
公器であるマスメディアとして虚偽を報道し詐欺に加担するべきでない。

ときっぱり言い切ればいいのに。

82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 12:05:47.60 ID:B0eTdYrb
>>65
ただね、アメリカで南朝鮮人を擁護してた連中がキレてんだよね
いいことだと思う
もう一歩踏み出せばいいけどね

66: ぴらに庵 ◆/oBAKA4wpQ 2018/12/08(土) 10:34:18.95 ID:fdLtt44R
訂正してほしくないなら
1944年から始まった徴用の人間だけが声を上げればよかったのに

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 11:18:47.44 ID:Kp2L56WN
韓国人から嘘を引いたら何が残るっていうんです?

80: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 11:25:56.63 ID:mdJLPMtL
>>76

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 12:30:46.03 ID:+UZRmdgs
徴用工の話なら受け入れると
日本以外にも植民地持ってた国がどんどん賠償求められることになるから
ちゃんと真実を言っても大丈夫だと思う

88: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 12:45:31.02 ID:6aaQTFD2
>>85
てか70年以上昔を蒸し返した詐欺なんだぜw
こんなのが出てこないように時効やら除斥期間という仕組みがあるのにさ

87: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 12:43:43.01 ID:6aaQTFD2
>日本政府寄りに変えた

マスコミの韓国寄りはいいの?w

89: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 12:55:15.53 ID:biaZJh62
ちょっと長い気はするけどだいたいそんなもんだな

96: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 13:31:12.13 ID:gNggyb6J
強制徴用はおかしな言葉。
どこの国でも徴用は強制的なもの。
しろい白馬・頭痛がいたい、というのと同じ。

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 13:35:10.34 ID:7sH9ie3c
今でも沿海州はロシア領だよね
元々あそこは女真人、満洲人の土地
千島や樺太なんかも含め、なぜあんなところに白人がいるのか?
それこそ白人による侵略の結果
ウラジオストクとは「東方を制圧せよ」の意

オーストラリアやアメリカ大陸も同じ

でも、なぜ朝鮮半島が白人の土地にならなかったのか
日韓併合以前から学び直さないと理解できない

107: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 15:40:16.49 ID:fnCjbG4z
ほかのマスコミにも追随させないと

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 15:48:03.64 ID:N/IBaIAC
徴用工は韓国の徴兵より良い待遇だから
差別でもなんでもない。

114: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 16:14:50.82 ID:QzekIgOX
英語圏でも強制と徴用で腹抱えているんでしょうけど ワザとにしてもワザとすぎますね

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 16:16:14.82 ID:5CTdSuHN
結局日本が黙ってたりするから
ヒラリーにsex slaveと発言されたりするハメになってしまうからな。

118: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/08(土) 16:49:21.92 ID:RtnKDMwS
すまんが郵便貯金返せって言って貯金してた金額まで表に出ちゃった慰安婦って韓国ではどういう扱いなん?

引用元: 【注釈】 「強制徴用者」を「戦時中の労働者」と記載、ジャパンタイムズが社告で釈明


スポンサーリンク