1: 蚯蚓φ ★ 2018/12/06(木) 14:15:40.58 ID:CAP_USER
no title


この前国会で「人が質問しているのに、何度も野次を言うな」という発言が問題になって記事化されたことがあった。野次は日本の言葉で、日本語を公式の席上で堂々と使ったということだ。こうしたことは放送でも一度や二度ではない。我が国の放送で日本語を使うことは一種の「タブー」になっているからだ。

筆者はかなり前からこの様な現象がいつも理解し難かった。いや、私たちがいつも英語など外来語をしばしば使うのに、他国の言葉は良くて日本語はだめとは。その理由は何かということだ。筆者も個人的にSNSをしていて日本語で大変な苦労をしたことがある。

若い頃、両親がビリヤードをしたが、ビリヤード場の主人が一番嫌うのが雨が降る日に酒を飲んでマッセをする人だとツイートした。直ちに非難調のコメントがついた。なぜ日本の言葉を使うのかという。そのままほっておけば良かったが、私は先と同じ論理で反論し、二日がかりのもめごとに苦しめられた。いつ終わるとはしれないうっとうしい攻防が続いたが、突然、第三者が割り込んできて状況はあっさり終わった。「マッセは日本語ではなくフランス語です。」笑えない話だ。

私たちはなぜ日本語をフランス話のように堂々と外国語扱いできないのか。理由は明らかだ。日帝強制支配期を体験し韓国語の中に日本語が知らず知らず入り込んでいるということだ。だからなにげなく日本言葉を使うのは私たちがまだ日帝強制支配期を抜け出せていないという意味になるわけだ。

これは正しい言葉だろうか。かえってその反対ではないか。日本語をありのまま外国語と認識して使う時、はじめて植民時代を克服するのではないか。

ソウル大学に日本文学科がないことも同じ論理で説明できる。この頃、英語の次に多く使う外国語が中国語と日本語なのに、大韓民国の代表大学である国立ソウル大学に日本文学科がないということは、私たちがまだ植民時代の沈殿物から抜け出せていないという事だ。

ある者は日本が本当に植民支配について謝らないため、私たちの沈殿物が解けないというだろう。そしてドイツは侵略戦争とユダヤ人虐殺について本当に謝罪したので被害当事国の沈殿物が解けた、というだろう。ところがドイツは謝って日本は謝らなかった理由を正面から直に覗き見る必要がある。

謝罪は自分が不十分だったり相手が恐ろしい時するものだ。ドイツはユダヤ人が実質的にコントロールしている米国が恐ろしい。しかし、日本は韓国がそれだけ恐ろしいはずがない、といっても過言ではないではないか。換言すれば真の謝罪を受けようとするなら、私たちが強くなるしかない。

最近、中国と日本の関係を見れば日本の態度が過去と大きく変わったことを感じる。そして私たちはいつ、ベトナムに本当に謝罪をしたことがあるのか。ベトナムがもし恐ろしければ私たちもすでに謝罪しただろうと考える。そのような意味でベトナムは私たちより賢明で成熟しているようだ。米国と私たちに謝罪を要求したり望むこともない。代わりに柔軟な姿勢で自国の利益を追求する。

およそどの国でも隣国と良好な関係を持つことが国益に役立つ。私たちの様に世界4大強国が周辺を囲んでいる場合はより一層そうだ。しかも今、中国が一帯一路を推進して大国崛起を夢見ている状況は、私たちに途方もない恐怖として迫る。その様な時、伝統的な韓・米・日同盟関係の維持ないし発展は私たちの国益を守るのに大きな力になっている。そのような渦中に日本とずっとふらついて対立するのは私たちの国益に全く役に立たない。

もちろん、ここには日本の相互尊重する態度が前提にならなければならなくない。今、私たちには反日でなく克日が必要な時だ。結論的に解放後73年になれば、もう私たちも日本語を外国語と認識する時になったようだ。日本語を使うと目をしかめるのは日本コンプレックスから抜け出すことができなかったようで自尊心が傷つけられる。

チョン・ドゥオン元国会議員

ソース:時事in(韓国語) [時論]日本コンプレックス
http://www.sisapress.com/journal/article/178933


2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:16:33.07 ID:FDgIpEKQ
>>1
すげえな
感謝が言えなくなる(笑)

148: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:08:45.23 ID:yrWfMIKS
>>2
感謝も約束も韓国にそんな概念ないだろ

235: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 16:11:55.85 ID:RDn3zwuZ
>>148
約束も日本語由来と以前に聞いたけど。
韓国じゃそのまま「やくそく」って発音してたと思ったが、この状況だと思い違いだったかも。

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:28:06.87 ID:FDgIpEKQ
>>1
そもそもの話だ。
日帝残滓の繁体字を使う事自体が間違いだと何度も指摘されてるじゃないか。
公式機関で使用されてる繁体字を全部排除しないと。





韓国憲法もな

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:46:55.67 ID:0c4NgRLx
>>1
戦時下の日本でもこんなことせんわw

142: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:07:12.73 ID:iCSszr5f
>>1 言葉に限らず、日本製品や日本考案の物、日本に関する全てを使わないでくれ

205: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:35:16.20 ID:TgDnIX/L
>>1
謝罪して何故か賠償金まで払っても
「真なる謝罪ではない」という意味不明の理由で
お前たちは謝ってない、もっと金よこせ
と言ってくる民族があるんだぜ、すげぇよな

221: 八紘一宇は日本の国是 2018/12/06(木) 15:55:42.73 ID:NJXYgVIK
>>1
現在朝鮮語は文法そのものが日本語のパクリ

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:23:28.23 ID:Nsywd3Nb
日本がそこまで嫌われているのには理由がある
すべての始まりは、1910年の日韓強制併合です

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:29:50.49 ID:KfV8/WtM
>>7
あの時の半島がロシアに侵略されるのは明瞭で誰かに守ってもらわなければ
また奴隷生活ニダってあたふたしてたんだよなぁw
自分たちを人間扱いしてくれるのは日本しかいない
日本に併合をお願いしようって書簡出してきた奴隷w

160: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:12:37.08 ID:uTZ2h1XH
>>7
強制は嘘
お願いされての合併でーす

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:24:24.19 ID:krJlxZ+w
日本語を使ったら親日罪で終身刑がいいよ。
これは日本国内での行為も適用されるべき。

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:24:50.91 ID:s8aS0ZYZ
韓国人は日本語を使ってはいけない、当然だ。
新たな単語を作り出せ。

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:28:16.33 ID:Sgm9olGy
仮に韓国が強くなった事で日本が謝罪すれば満足するのであれば
真の謝罪とかどうでもいいって事でしょ

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:30:16.06 ID:YIdEfGDf
日本併合時代を自らが肯定しなければ
この手の劣等感をずっと持つ事になる。
あの厳しい時代に自分たちが生き残る為に選んだ選択は間違っていなかったと
胸を張って言えるようになるとイイネ。

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:30:21.01 ID:BcXbmCOB
日本のアニメ放送してたんじゃないの?

47: 【東電 84.5 %】 しまじろう ◆36gnWC86.Bfb 2018/12/06(木) 14:32:31.46 ID:ToyQ1kuz
>>38
下鮮のテレビでは、1960年代から日本のアニメを放送していますが、朝鮮語に吹き替えた上、日本語が表示されている部分は、
朝鮮語に書き換え、また日本風な風景が映っているシーンは、カット対応しています。

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:38:24.51 ID:BcXbmCOB
>>47
なるほど徹底してんだな
韓国産アニメだと思われてそう

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:44:10.85 ID:DcpZbtpb
>>63
日本文化開放なんて2004年だからな
セーラームーンが韓国アニメだと思ってたやつは普通にいる
クレヨンしんちゃんが日本アニメだなんて知らなかったなんて話は今でも存在する

87: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:47:34.22 ID:SQrlZ7T9
>>74

そういう小細工が違和感感じないくらい、韓国社会が日本に似せられてるってことだよな
商品開発といえば、日本からめぼしい商品買って来て広げるだけなのだから、そりゃそうだ

95: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:49:30.70 ID:DcpZbtpb
>>87
コリアンどもはいまや「北朝鮮ではベンツが北朝鮮の国産車ということになってるwww」って笑ってるんだぜ?
日本人には苦笑いも出ないよ

107: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:55:06.83 ID:jynJUp2F
>>87
リオ五輪閉会式で流れた東京のPR動画見てショック受けてたんだってなw

116: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:58:25.72 ID:DcpZbtpb
>>107
一般人にはそういうやつも多いだろうね

コリアンのアニオタ連中は口を揃えて「日本アニメは昔は良かったが、いまは糞だ」みたいなこと言うんだけどさ

要するに、昔は韓国アニメだと思ってみてたから楽しめたってだけなんだよな

94: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:48:59.89 ID:VH3mp77A
>>74
ヒカ碁の佐為の服が塗りつぶされてたってのは有名だが、加賀と言ったか将棋指しの和服も塗られてたみたいねw

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:31:21.35 ID:6dTEMTVc
ハングルで書いてるだけで元々日本語の単語が大部分だろ

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:36:27.81 ID:hynzukq1
今でも韓国の地上波テレビでは、日本語の歌は放送禁止だよ

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:39:24.53 ID:fpYU2Fi9
日本に入国することを禁じればええやん

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:42:54.90 ID:fXFuRova
克日なんて奇妙な言葉を使っても訳せないから意味が通じないw

78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:45:21.82 ID:yJjw2Hey
日本語は使ったら、逮捕すれば良い。
さっさとやれ!

92: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:48:56.87 ID:w7KR0OAA
朝鮮半島の卑怯・卑劣・みすぼらしい歴史を見ると劣等感まみれになるのは仕方ないんだろうな

110: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:56:58.87 ID:UGBtVu+l
植民地で酷い目にあったと言いながら寿命が2倍に人口も2倍になってるんだよなぁ・・
韓国が言うような地獄みたいな目にあったら普通減るよな

113: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 14:57:29.34 ID:gQD4OS8B
日本語を含め、公共インフラなどの日程残滓をちょっとでも使ったら死刑でいいんじゃない?

121: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:00:31.20 ID:otBu3XD9
標準朝鮮語を作ったのも
総督府なんだよなあ
韓国人は方言による意思の祖鬱の難しさとかは
歴史的になかったことになっとるんやろうけどなあ

122: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:00:45.31 ID:rtNeltPC
中国の凄いところは、あれだけ反日をやっていても利便性の高いものは日本からのものでも取り入れること。
日本製品や日本語由来の言葉も普通に使えてる。
韓国が日本統治時代に拘るのはアメリカに解放して貰ったから。
他のアジア諸国は戦争やら外交で勝ち取ったからね。

132: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:04:28.47 ID:DcpZbtpb
>>122
パーツはほとんど日本製だから高品質だと宣伝したのがファーウェイ
iPhoneなんかパクってないニダと見栄をはったのがサムスン

お国柄だな

123: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:00:58.23 ID:H/vIbEFZ
なんで日本と韓国をドイツとユダヤ人に例えるの?
日本が朝鮮人を大量虐殺したのかよ?
それどころか併合時に近代化が進んで人口二倍に殖えてるじゃねーかw

135: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:05:27.09 ID:jynJUp2F
>>123
ドイツとオーストリアにたとえるべきだよな

131: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:04:18.47 ID:dgPVU2PD
ソウル大学も日帝残滓なんだが

156: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:11:27.06 ID:mqeJIcnB
日帝残滓を排除したいのなら
まずは義務教育をなくせよw

165: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:14:16.37 ID:73OeNqHb
韓国人の精神的成長は戦後から足踏み状態なのがよく理解できる記事だ。

169: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:15:48.82 ID:NlwX4Ht+
日本語は韓国起原だってことにすれば解決

170: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:15:51.52 ID:H/vIbEFZ
韓国語に日本語が混ざってんのは併合時代日本がきちんと教育をした証拠
奴隷にきちんと教育を施すわけがないだろう。バカのほうが支配しやすいんだから
民族抹殺ではなく、当時は朝鮮人を近代化された日本人に改造しようとしたんだよ
慰安婦や徴用工にしたって当時の本土人にも娘の身売りもあれば断れない勤労奉仕もあった

177: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:18:14.24 ID:hhrYUW5v
よく知らないんだけど韓国語ってそんなに日本語溶け込んでるの?
日本での英語くらい?

181: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:20:10.40 ID:DcpZbtpb
>>177
科学用語とか法律用語とか、専門用語はもれなく日本語っていうレベルらしいね

183: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:22:50.04 ID:jynJUp2F
>>177
純粋な半島語は罵倒関連だけだってよ

193: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:27:44.96 ID:N+iOLwjp
のり巻きも最近呼び名変えたのねん

196: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:30:13.79 ID:O/lU98nE
日本語排除したら会話不可能になるだろ

207: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:39:37.06 ID:6Jw6U/Um
そのくせ日本の紅白出場に一喜一憂してるのが訳わからん
放送禁止なんだろ?

212: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:44:57.74 ID:1ktCJAm6
これを読めば韓国に未来がないことがわかる

215: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/12/06(木) 15:46:05.32 ID:d02Cv6VU
ソウル大学とかインフラなんで潰さないのか?

引用元: 【韓国】 日本コンプレックス~公共の場で日本語を使うことをタブー視するのはもう止めよう


スポンサーリンク