1: ハニィみるく(17歳) ★ 2018/10/12(金) 22:24:42.06 ID:CAP_USER
(キャプチャー)
no title


ポータルサイトNAVER(ネイバー)の単語帳コーナーが『今日の単語』に選定した日本語表現を説明する例文で、女性を蔑視する文章を掲載して批判を浴びている。

NAVERは12日、単語帳の日本語辞『今日の単語』コーナーに「チュケアガル(つけあがる)」という日本語の単語を紹介した。 「相手が重厚かおとなしかったり寛大なのをいい事に無作法にふるまう。よじ登る」という意味で使われる単語だ。ところがNAVERはこの単語の例文で、「女は機嫌を取とれば付つけ上あがる」という文章を提示した。 女性を蔑視する意味を込めた文章である。

NAVERの日本語辞書には当初、この単語の例文が3つ載せられていたが、「女は機嫌を取とれば付つけ上あがる」という例文はこれに含まれていなかった。NAVER日本語辞書に提示された『チュケアガル(つけあがる)』という単語の例文は、『(1)称賛するとよじ登る(ほめると付つけ上あがる)』、『(2)優しくしてやるとすぐによじ登る(優やさしくしてやればすぐ付つけ上あがる)』、『(3)じっとしているとすぐによじ登る(黙だまっているとすぐ付つけ上あがる)』などである。

ネチズンはNAVERを批判した。NAVER単語帳コーナーのコメント欄に利用者<mj38****>は、「チュケアガル(つけあがる)の例文は旧時代的で性差別的である。実際の単語例文には出ていないのに、あえてこれにした理由は何ですかNAVER」と述べ、利用者<khar****>は、「ヨヒョムハンナム(女嫌韓男=女性嫌悪韓国男性の略)を問題出題者にしたのか」と指摘した。<rhrx****>hs、「このような例文を作ったら、どこに申告すればいいんだ。担当者、気を付けて」と述べた。

NAVERの関係者はこれについて、「最初に語学辞書の提供出版社とともに論議してシステムから除外された例文だが、技術的な問題で突然公開してしまった確認してすぐに除外措置を取った」とし、「NAVERは当初から性差別的単語が語学辞書に露出しないよう女性家族部諮問団に参加してまで措置を取ったが、今回の問題は技術的なエラーという点を理解して欲しい」と説明した。

ソース:NAVER/ハンギョレ(韓国語)
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=028&aid=0002428270

3: ハニィみるく(17歳) ★ 2018/10/12(金) 22:26:30.06 ID:CAP_USER
【訂正】
× 相手が重厚かおとなしかったり寛大なのをいい事に無作法にふるまう
○ 相手がおとなしかったり寛大なのをいい事に無作法にふるまう


31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/12(金) 23:01:27.99 ID:siootX5Y
>>1
つけあがる

この言葉が世界一あてはまる民族がおまエラだろがwww

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/12(金) 23:06:33.88 ID:r7jvjjZg
>>1
「女は3日殴らないと狐になる(つけあがる)」という韓国のことわざを用いた方がよかったね。

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/12(金) 23:45:59.25 ID:0MGGwCXU
>>35
女と朝鮮人は3日殴らないとキツネになる、が真理だと思う
あいつらの本質は朝鮮人そのもの 完全にイコールと言って良い

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 00:05:33.31 ID:iYz8Ds9/
>>42
おいおい、それじゃあ2日間はまともでいられるみたいじゃないか。

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 00:05:58.80 ID:8xb6yIn+
>>1
「朝鮮人は下手に出ればつけ上がる」
これしか無いだろ。

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 00:38:49.58 ID:4x3oUB1a
>>1
朝鮮人はすぐにチュケアガルニダ

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 11:51:52.55 ID:ELBZsce4
>>1
売春婦(慰安婦)がツュケアガル。

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/12(金) 22:26:53.65 ID:o377B32y
<丶`∀´>
 ↑
こいつらほど「つけあがる」の例にふさわしいのはいないだろ

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/12(金) 22:28:30.97 ID:T90PXTZw
韓国は大人しく放置しておくとすぐにチュケアガル

11: ハニィみるく(17歳) ★ 2018/10/12(金) 22:32:39.03 ID:CAP_USER
【チュケアガル】

まさに今回の『旗』の件ですね・・・。

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/12(金) 22:34:25.94 ID:v7XQ0yW1
朝鮮人はつけあがるなら問題なかった。ってニュースか

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/12(金) 22:52:08.55 ID:w3nGe8JO
チュケ・ア・ガールかと思って読んだら単純に「付け上がる」の朝鮮読みか
それでも国語辞典? 発音記号表記に特化?

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 00:02:09.43 ID:Gz4ggCrx
>>22
韓国語には「つ(tsu)」の発音がないんだよ
だから「つ(tsu)」が「ちゅ(tu)」になる

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 00:07:38.16 ID:ma7ZHmi9
>>47
日本語の「つ」発音の無い国は案外ある。スペイン語(圏)もそう。
三菱が「みちゅびち」になる。

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 02:05:11.71 ID:PbKDjDd7
>>47
日本語には曖昧母音、子音で終われない(n,m,ngの違いが分からない)と反論されたら終わりだぞ
音節で言えば朝鮮語のほうが日本語より多いわけだし、それがそのまま日本人の英語下手(外国語下手)につながってるわけだしな

80: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 02:53:14.61 ID:SSUEcsMW
>>75
伸ばす音が発音できない
有声無声音の区別全般が曖昧
曖昧母音よりよっぽどこっちのが問題だろう

110: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 14:36:50.56 ID:vpbDtrwx
>>75
朝鮮人が英語得意っていうの信じてんの?w

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/12(金) 22:57:33.38 ID:KvjeobEL
朝鮮人にしとけば、皆納得したのに。

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/12(金) 22:59:52.15 ID:wCuY2R/c
韓国では一般的に使ってる言葉なんだろうね

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/12(金) 23:03:19.19 ID:zL2wN4sb
朝鮮人らしくていいね

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 00:05:46.68 ID:hCBuqUcm
「つ」が「す」になることもあるけどね

例)トンカツ → トンカス

70: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 01:34:29.63 ID:Mr36MxvL
こっちもだんだん同じ空気になって来てるけど向こうは男女間の対立がかなり末期的だからな

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 01:59:56.83 ID:TzA6B97X
実に韓国人にふさわしい言葉(´・ω・`)

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 02:05:31.92 ID:uHahL3GD
朝鮮人が言いそうな言葉だな

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 03:11:46.46 ID:BUSENKtP
韓国って女を少しでも悪く言ったらすぐに抗議される面倒くさい国になってるらしいな 
女尊男卑というかわけわからん状態

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 05:23:13.13 ID:GoyQmP2y
韓国の機嫌を取とれば付つけ上あがる

86: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 06:10:40.95 ID:PPrYQj59
譲歩するとつけあがる

95: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 08:48:01.83 ID:/zU2D8Tr
まさに日本に対するチョーセン人の態度そのものw

98: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 09:37:18.40 ID:pvKWCc+V
日本が大人しくしていれば付け上がって
どの国のことでしょう?

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 09:48:45.25 ID:i0fj9lPC
実用的だなw

105: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 10:22:09.14 ID:515WvIg8
皆同じ事考えてるなw

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 12:30:22.13 ID:zXNLSSYT
さすがLINEの親会社

111: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/10/13(土) 14:50:46.30 ID:vpRz4HWm
女は三日殴らないと狐になるってことわざがある国だぞ?
まだ序の口ってか、入門編みたいなもんだろ。

引用元: ・【韓国】NAVER、今日の単語『日本語コーナー』で女性を蔑視する例文を掲載


スポンサーリンク