1: 動物園φ ★ 2018/09/08(土) 08:52:22.68 ID:CAP_USER
機械翻訳

聯合ニュース 2018-09-08 07:55

(烏山=連合ニュース)最終号記者= BMW車でまた火が出た。

8日の試合南部地方警察庁ハイウェイパトロールによると、前日の午後11時10分頃、
京釜高速道路釜山方面誤算IC付近を走っていたAさん(44)の2014年式BMW 520d車両から火が出た。

Aさんは、運転中に車両前部から煙が出ると路肩に駐車して避難して人命被害は発生しなかった。

車はほとんど火に乗った。

Aさんは警察で「先月27日、ソウルしたBMWセンターで緊急安全診断を受けた」と述べた。

警察と消防当局は、詳細な火災経緯を調べている。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=http://news.nate.com/view/20180908n03061%3Fmid%3Dn1006&xid=17259,15700019,15700124,15700149,15700186,15700190,15700201&usg=ALkJrhgyvBFYmUxPIjW1DeU-SbjPeNjrJQ


78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:58:37.60 ID:VVcMaW9u
>>1
ここまでくると ガソリンになんか混ぜてるんじゃね?って普通に考えるよな

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:53:08.96 ID:pUAPsCme
後は燃料しかないだろ、もう

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:54:05.68 ID:DC4mKTTX
>>2
混入か。

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:58:45.85 ID:fdZwcOUV
>>6
混入だと偶然間違えてってニュアンスになるので、偽軽油と

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:15:26.14 ID:WxGbIPvZ
>>6
韓国政府は、燃料については何も調査しないな。
韓国石油公社が絡んでるのかな?
「安い軽油を作って、安く売るニダ!」と命令したのは誰?

131: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 11:02:58.25 ID:MSjGbhdW
>>2
アリノールだよ

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:54:13.20 ID:BuyChC9A
ドイツ政府に謝罪と賠償を求める。50年は許さない、恨み続ける

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:56:23.49 ID:33Vv+mL6
BMWの炎上が多いって統計学的にどうなの?

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 08:58:35.83 ID:zoNLBkce
ガソリンが高騰すると、即偽ガソリンが横行する国だし。

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:01:48.35 ID:dfxPLCsR
こうも続くと、やっぱ車よりも場所の問題と考える方が良さそうに感じるな。

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:02:03.13 ID:VL7lAwZv
コリアンクオリティー

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:05:30.17 ID:ahD4UWr4
「車はほとんど火に乗った」

この部分の意味が分からないんだが。
文脈から見ると「車体全体が炎に包まれた」みたいな意味かな。

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:59:05.07 ID:7q7NUqUQ
>>21

「車はほとんど火に乗った」

→「ほぼ全焼した」 ではないかな。


該当する文字がなくて、客観表現になったと思う。

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:05:43.62 ID:0TA/6SZI
>Aさんは警察で「先月27日、ソウルしたBMWセンターで緊急安全診断を受けた」と述べた。
なんかワロタw
ソウルしたってなんだw韓国するな!と同じ感じなのかな。

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:07:09.79 ID:aMXukmEy
原因は燃料か朝鮮だな

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:09:36.61 ID:XLb4ci5h
灯油入りの軽油が原因

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:17:53.04 ID:ED+8HLjK
韓国国内の車を売るための工作

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:21:06.69 ID:2Oa/t/kC
>>36
燃える台数は現代車の方がずっと多いよ。

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:22:57.97 ID:2GE1il6l
EGRモジュールはBMWが販売する車のうち、
韓国内で販売されるBMWに限り「韓国製」を取り付けているようだ.
これが原因かあ
韓国だけ出火するとは奇妙だと思ってたが
納得w

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:23:06.02 ID:V6xCvzPi
こんなもんBMWの株を下げようとしてやってることじゃん。
半島の内か外か知らんけどさ。

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:25:23.45 ID:AxAio0OY
アルコール添加ガソリンだろうな
日本でもガイアックス(GAIAX)という名で売られていたぞ

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:27:21.16 ID:S6PS2+S3
>>45
ガイアックスはエンジンルーム内のゴム配管がイカれて大変だったな

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:33:44.87 ID:rN+uEBij
そこで、信頼と実績の現代自動車ですよ

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 09:40:41.43 ID:aDjm9PEk
燃料ですらこの体たらくだから食品なんて何が混ざってるか分ったもんじゃない

87: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 10:08:39.40 ID:KLDXh/Yt
でもさ
なんでBMWだけ燃えてんの?
よその国ではBMWは炎上してない
韓国で他の車は炎上してない

BMW+韓国ってなにかよっぽど相性悪いんだろうか

94: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 10:17:59.28 ID:HhN7J5QQ
>>87
別にBMWだけじゃないよ?
韓国がBMWしか大々的に報道しないだけでヒュンダイやらホンダやらランボルギーニやらも燃えてる

と言うか、昔から韓国じゃ定期的に車萌えてるよ

113: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 10:38:27.62 ID:zJlIpD2S
>>94
>定期的に車萌えてるよ

痛車?w

93: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 10:17:19.61 ID:cIkhbX+s
燃料に不純物を混ぜて売ってるから韓国だけで炎上事故が
起こるとしか考えられないけどな。

98: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 10:19:06.84 ID:d91fUROX
韓国内で一番炎上してるヒュンダイ車と台数あたりの炎上率に有意差はあるのかねぇ

101: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 10:21:31.43 ID:/TzF1OeB
ディーゼルエンジンなのかな?
灯油が限界まで混入してそう。

103: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 10:23:28.85 ID:6bbhYIHi
韓国製部品 + 韓国で販売されてる燃料 + 韓国人ドライバー = 炎上

じゃないの?

111: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 10:36:55.85 ID:qSFD7ilw
だから車に問題は無いんだよ

128: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 11:00:02.88 ID:Q1g8nfnY
粗悪燃料か、韓国人が取り付けたパーツだろ
BMWを燃やして賠償金を取るためにやってないか?こいつらw

134: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 11:06:16.66 ID:7VY6tCjb
なんかこの問題
すごく結論が知りたい
BMWはもうやるき無さそうだし
どっか真剣に調査してくれないかなー

136: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 11:07:08.51 ID:Rk3h27Jp
そらBMW的には自社製品に問題はない事確定してる以上もうやる事自体が無いだろ

146: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 11:23:21.90 ID:Q1g8nfnY
わざと燃やして金を取る韓国人でるよなw

153: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 11:34:02.88 ID:kktza0s3
なぜ韓国の燃料を分析しないんだ。韓国だけが頻発しているなら本質はそこだろ。

157: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 11:42:45.15 ID:NJOQu1DM
>>153
そんなことをすると個人営業のガソリンスタンドがまた数多く潰れ社会問題化する。
多分、混ぜ物は半ば公認化されているムードがあるのではないか。
ウソをウソとして追及すれば社会が混乱する。それが韓国。

156: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 11:42:28.53 ID:Q1g8nfnY
韓国人の好みあったせいでBMWのイメージが炎上になった

168: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 12:18:32.38 ID:fgQvVmMh
誰かひとりが小さな嘘を吐いても混乱するのに、全員が大きな嘘を吐くから
どうしようもなくなってんじゃないのw

169: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 12:23:49.41 ID:CjIK5QXe
また520dか
燃えてるのはディーゼル車だけ?
だとしたら混ぜ物軽油が原因で間違いないな

173: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 12:57:28.21 ID:R12JbEjT
もはや嫌がらせレベル
現代車だけで年間で2500台は燃えているのだからフェアではない
BMWなんか燃えても100台とかだろ

182: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/09/08(土) 13:58:23.28 ID:C1SFMWRu
燃料だろ問題は

引用元: 【韓国】BMW車が炎上


スポンサーリンク